-
1 złom
m (G złomu) 1. sgt Techn. (surowiec wtórny) scrap; (metalowy) scrap metal- złom żelazny/szklany scrap iron/glass- skład złomu a scrap heap- pójść na złom to go to the scrap heap- oddać maszyny/statek na złom to scrap machines/a ship- ta technologia nadaje się tylko na złom pot., przen. this technology can be only consigned a. relegated to the scrap heap- stary jestem i nadaję się już tylko na złom pot., przen. I’m old and should be thrown to the dogs2. sgt pot. (niesprawne urządzenia) junk pot.; (przestarzałe idee) scrap heap przen. 3. książk. (kawał) block, chunk- ogromne złomy piaskowca huge blocks of sandstone- złomy lodu na powierzchni jeziora blocks a. chunks of ice floating in the lake* * *oddawać (oddać perf) coś na złom — to scrap sth
* * *mi1. (= odpadki metalowe) scrap (metal); oddawać coś na złom scrap sth; skup złomu scrap yard; złom metali kolorowych non-ferrous metal(s) scrap.2. (= odłamany blok) detached block.3. leśn., ogr. broken l. fallen branches; deadfall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złom
-
2 złom
♂, Р. \złomu 1. лом; скрап;nadawać się tylko na \złom никуда не годиться, годиться только на свалку;
2. (blok skalny) скала ž, глыба ž* * *м, P złomu1) лом; скрапnadawać się tylko na złom — никуда́ не годи́ться, годи́ться то́лько на сва́лку
2) ( blok skalny) скала́ ż, глы́ба ż -
3 złom
-
4 złom
-
5 złom
m скрап, металлолом, ломKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > złom
-
6 złom
• scrap metal -
7 złom
1. casse2. ferraille -
8 złom
mAlteisen n, Schrott m -
9 złom
1 blúire 2 bruscar -
10 złom
[злом]mзлом, брухт -
11 złom
ч1. брухт, лом;2. злом;3. уламок -
12 złom
1 mumo2 pútol -
13 złom elektrodowy
• crushed electrodes -
14 złom kupny
• bought scrap• merchant scrap• outside scrap -
15 złom kuzienny
• discards from forging -
16 złom lekki
• low-density scrap -
17 złom obcy
• bought scrap• outside scrap -
18 złom obiegowy własny
• circulating scrapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > złom obiegowy własny
-
19 złom obiegowy wtasny
• home scrapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > złom obiegowy wtasny
-
20 złom paczkowany
• baled scrap• compacted scrap
См. также в других словарях:
złom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. złommie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zużyte, zniszczone przedmioty metalowe, także odpady produkcyjne przeznaczane do ponownego przetopienia w hutach jako surowiec wtórny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbiórka złomu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlòm — zlôma m (ȍ ó) 1. glagolnik od zlomiti: zlom držala zaradi pritiskanja; zlom kosti ob padcu; zlom osi / zlom glavnega junaka ob koncu romana; duševni, moralni zlom koga / zlom idealov, vere v avtoriteto / zlom armade razpad, uničenje; zlom stavke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
złom — m IV, D. u, Ms. złommie 1. blm «zużyte, zniszczone przedmioty metalowe, maszyny lub ich części, także: odpady produkcyjne w hutach, przeznaczone do przetopienia jako surowiec wtórny» Złom żelazny. Złom metali kolorowych. Skład złomu. Zbiórka… … Słownik języka polskiego
złom — pot. Iść, pójść na złom «zostać wyrzuconym, być przeznaczonym do wyrzucenia»: Bombowce i myśliwce poszły na złom, a fabryka Saaba miała wolne moce przerobowe. Zrobimy samochód – zdecydowali pomysłowi Skandynawowie i... zrobili. CKM 11/2000 … Słownik frazeologiczny
iść [pójść] na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 33}} być przeznaczonym do wyrzucenia, do zniszczenia; zostać zniszczonym, wyrzuconym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przestarzałe uzbrojenie poszło na szmelc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadawać się na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. o człowieku: mieć zniszczone zdrowie, być starym, nieporadnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek się nadaje na szmelc, jak już wszystko zaczyna nawalać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szmelc — złom; odpady; śmieci … Słownik gwary warszawskiej
szmelc — m II, D. u, blm «złom, odpadki metalowe» Stosy szmelcu. ◊ Coś idzie na szmelc, jest przeznaczone na szmelc, nadaje się na szmelc «coś jest przeznaczone na złom, na przerobienie, przetopienie» ◊ Wyrzucić coś na szmelc «przeznaczyć coś na złom»… … Słownik języka polskiego
szmelc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złom, żelastwo; odpady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieracz szmelcu. Stos, hałda szmelcu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny