-
1 ząb
coś na ząb — pot a bite (pot)
dać komuś w zęby — pot to punch sb in lub on the jaw
* * *mi-ę- Gen. -a1. ( do gryzienia) tooth; boli mnie ząb I have (a) tootache; coś na ząb pot. a bit; dać komuś w zęby pot. punch sb on the jaw; darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda don't look a gift horse in the mouth; nie rozumiem ani w ząb I can't understand a thing; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye, a tooth for a tooth; pasta do zębów toothpaste; płacz i zgrzytanie zębów wailing and gnashing of teeth; uzbrojony po zęby armed to the teeth; zacisnąć zęby clench one's teeth; ząb czasu tooth of time; ząb mądrości wisdom tooth; ząb mleczny milk tooth; ząb stały permanent tooth; ząb trzonowy molar; połamać sobie zęby na czymś break one's teeth on sth; rwać zęby pull teeth; szczękał zębami his teeth were chattering; szczerzyć zęby grin; sztuczne zęby false teeth; trzymać język za zębami hold one's tongue; zgrzytać zębami gnash one's teeth.2. (= coś przypominającego ząb) (widelca, wideł) prong; (grzebienia, piły) tooth; ( koła zębatego) cog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ząb
-
2 ząb
ząb trzonowy Backenzahn m;ząb mądrości Weisheitszahn m;sztuczne zęby pl die dritten Zähne;myć zęby Zähne putzen;boli mnie ząb ich habe Zahnschmerzen, ein Zahn tut mir weh;coś na ząb fam. etwas für den kleinen Hunger, ein Imbiss;ząb jadowy ZOOL Giftzahn m;(a)ni w ząb überhaupt nicht, kein bisschen;dzwonić zębami mit den Zähnen klappern;ostrzyć sobie zęby na (A) spekulieren (auf A);płacz i zgrzytanie zębów Heulen und Zähneklappern;suszyć zęby fam. żart lächeln;uzbrojony po zęby bis an die Zähne bewaffnet;jest nadszarpnięty zębem czasu daran nagt der Zahn der Zeit;oko za oko, ząb za ząb Auge um Auge, Zahn um Zahn -
3 ząb
сущ.• зуб• зубец* * *♂, Р. zęba 1. зуб;mleczny \ząb молочный зуб; \ząb trzonowy коренной зуб; sztuczny \ząb искусственный (вставной) зуб;
myć zęby чистить зубы;2. тех. зуб, зубец; zęby piły зубья (зубцы) пилы; ● ząb czasu беспощадное время; ścisnąć (zacisnąć) zęby стиснуть зубы; połamać zęby na czymś сломать зубы на чём-л.* * *м, P zęba1) зубmleczny ząb — моло́чный зуб
ząb trzonowy — коренно́й зуб
sztuczny ząb — иску́сственный (вставно́й) зуб
myć zęby — чи́стить зу́бы
2) тех. зуб, зубе́цzęby piły — зу́бья (зубцы́) пилы́
•- ścisnąć zęby
- zacisnąć zęby
- połamać zęby na czymś -
4 ząb
Zahn mzęby mleczne Milchzähne mPlzęby stałe bleibende Zähnesztuczne zęby falsche Zähneboli mnie \ząb ich habe Zahnschmerzen [ lub Zahnweh]znać na kimś/czymś \ząb czasu man kann an jdm/etw den Zahn der Zeit erkennenpłacz i zgrzytanie zębów Heulen und Zähneklappern [ lub Zähneknirschen]darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda ( przysł) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul ( prov)uzbrojony po zęby bis an die Zähne bewaffnetdać komuś w zęby jdm aufs Maul hauen ( fam)nie rozumiem ani w \ząb ich verstehe absolut nichttrzymać język za zębami den Mund halten ( fam), seine Zunge hütenzacisnąć zęby die Zähne zusammenbeißencoś na \ząb eine Kleinigkeit [ lub ein Imbiss] zu essen -
5 ząb
-
6 ząb
[зǎб]m, pl zęby1) зуб, мн. зубиząb trzonowy / mądrości — зуб мудрості / корінний зуб
2) зубець techn. -
7 ząb
-
8 ząb
ч1. зуб; а ząb mleczny: молочний зуб;2. зуб, зубець (техн.) -
9 ząb||ek
ч1. зубок;2. зубець (техн.);3. ząb{||}ekкі мн: дентикули, зубчики (архіт.) -
10 ząb
m (koła zębatego) зуб; зубёцKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ząb
-
11 zab|ór
m (G zaboru) 1. Prawo seizure 2. Polit. (aneksja) annexation- zabór przygranicznych ziem the annexation of borderlands3. Polit. (zagarnięte terytorium) annexed territory- życie kulturalne w zaborze rosyjskim a. pod zaborem rosyjskim Hist. cultural life under Russian ruleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zab|ór
-
12 ząb|ek
m 1. Anat. dim. tooth 2. Kulin. ząbek czosnku a clove of garlic 3. zw. pl Moda (wykończenie brzegu) serrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ząb|ek
-
13 żab|a
f Zool. frogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żab|a
-
14 żab|ka
f 1. dim. Zool. little frog 2. pieszcz. pet pot., sweetie pot. 3. Sport (styl pływacki) breaststroke- pływać żabką to do the breaststroke4. (podskok w przysiadzie) frog leap 5. (uchwyt) curtain hook 6. (blaszka do zelówek) metal tip, steel cap 7. Techn. (rodzaj klucza) wrench, adjustable spanner 8. Archit. (rzeźba gotycka) crocket 9 Muz. nut, frog US- □ żabka drzewna Zool. green tree frogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żab|ka
-
15 ząb
1. dent2. fourchon3. panneton -
16 ząb
1 eang 2 fiacail -
17 ząb
dhëmb -
18 ząb
diş -
19 ząb
dantis -
20 ząb
зуб
См. также в других словарях:
Zab — (Kurdo: Zê, Persa: زاب; Zâb, Sirio: ܙܘܐ; Zawa) puede referirse a dos ríos del Oriente Próximo, afluentes del río Tigris. El Pequeño Zab, que atraviesa el norte de Irán e Iraq. El Gran Zab que nace en Turquía y desemboca en Iraq. Esta … Wikipedia Español
ząb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zęba, Mc. ząbbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z wielu twardych, białych tworów kostnych, znajdujących się w ustach człowieka lub w pysku zwierzęcia, służących do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZAB — can refer to: *Zweibrücken Air Base *Albuquerque Air Route Traffic Control Center … Wikipedia
Zab — Zab, zwei Flüsse in der Asiatischen Türkei, beide entspringen auf dem Gebirge Zagros; der Große Z. (bei den Syrern Diaba, sonst Lykos), näher an der Grenze der persischen Provinz Kurdistan, nimmt den Khaser auf; der Kleine Z. (bei den Syrern… … Pierer's Universal-Lexikon
Zab — Zab, bei den Alten Zabatos, 2 Nebenflüsse des Tigris, entspringen in dem kurd. Gebirge, münden unterhalb Mosul … Herders Conversations-Lexikon
Zab — (monts du) ou Ziban (monts des) massif du S. de l Algérie, dans l Atlas saharien (1 313 m au djebel Mimouna) … Encyclopédie Universelle
Zabæan — variant of Sabian … Useful english dictionary
əzab — is. <ər.> 1. Əziyyət, üzüntü, işgəncə. Toy bayramdır bu dünyanın əzabı; Ağlı olan ona gətirər tabı. M. P. V.. <Nuriyyə:> Əvvəl günlər, dünyada hər əzabın bir sonu olduğunu düşünərək özümə təsəlli verirdim. İ. Ə.. Əzaba, zəhmətə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
ząb — m IV, D. zęba, Ms. zębie; lm M. zęby 1. «każdy z drobnych tworów w kształcie płytki lub stożka zbudowanych z zębiny, pokrytej szkliwem, osadzonych w zębodole obu szczęk u człowieka i zwierząt kręgowych; służy do chwytania i rozdrabniania… … Słownik języka polskiego
Zab — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zab référer à : Géographie: Grand Zab, rivière en Iran et Irak. Petit Zab, rivière en Iran et Irak. Monts du Zab ou Zibans, Algérie. Ząb ((pl) … Wikipédia en Français