-
1 potez
Strich m (-s, -e), Linie f (-, -n), Zug m (-s, "-e), Umriß m (-sses, -sse); u kratkim p-ima in kurzen Zügen (knappen Strichen); jednim p-om in einem Zug; u krupnim p-ima in groben Zügen (Umrissen) -
2 uvelike
(-o) beträ'chtlich; gewa'ltig, in hohem (großem) Maße; in vollen Zügen; u cijeniti hoch|schätzen; u. uživati et. in vollen Zügen genießen (58) -
3 crta
Strich m (-s, -e), Linie f (-, -n); Zug m (-s, "-e); poprečna c. Querstrich m; ravna (kriva, zavinuta, valovita) c. gerade (krumme, gebogene, wellenförmige) Linie f; c. lica Gesichtszug, m, Miene f; c. značaja Gharakterzug m; u kratkim c-ma in knappen (kurzen) Zügen; to stoji ispod c-e (u zabavnom dijelu novina) das steht unterm Strich: u njemu je neka bolećiva c. es liegt ein krankhafter (schwermütiger) Zug in seinem Wesen -
4 izdisaj
m 1. izdah einmalige Ausatmung 2. umiranje Sterben n na izdisaju in den letzten Zügen -
5 ležati
liegen (b i h) (89); (na skladištu) lagern; l okolo heru'm|-(um-he'r|-)liegen (b); l od bolesti dar-nie'der|liegen; 1. na samrtnoj postelji auf dem Sterbe- (Toten-)bette liegen (in den letzen Zügen liegen); leži mi na jeziku (na srcu) es liegt mir auf der Zunge (am Herzen), u tom grmu leži zec da liegt der Hase im Pfeffer (da liegt der Hund begraben); ostavi, neka leži! laß es liegen! -
6 nasladiti
(-đivati) ergö'tzen, erhei'-tern, erfreu'en; n. se schwelgen, sich laben, in vollen Zügen genie'-ßen (58), sich delektie'ren -
7 samrt
Tod m (-[e]s); na s-i auf dem Totenbette; in den letzten Zügen -
8 umor
(-nost) Müdigkeit f (-), Ermu'-dung f (-), Erma'ttung f (-), Er-schö'pfung f (-); biti na u-u auf dem Totenbette liegen, in den letzten Zügen (im Sterben) liegen (b) (89)
См. также в других словарях:
Zügen — (Zügenleinwand), aus Flachsgarn gewebte, weiße od. buntgestreifte zwillichartige Zeuge zu Bettüberzügen … Pierer's Universal-Lexikon
Der Mann, der den Zügen nachsah — (französisch: L’Homme qui regardait passer les trains) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Der Roman entstand nach unterschiedlichen Angaben 1936 in Igls[1] oder im Frühjahr 1937.[2] Er wurde 1938 veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Matt in 13 Zügen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (TV-Serie) — Seriendaten Originaltitel: Matt in 13 Zügen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1983 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 13 in einer Staffel Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (TV series) — Matt in 13 Zügen Country of origin Germany Matt in 13 Zügen is a German television series. See also List of German television series External links Matt in 13 Zügen at the Internet Movie Database … Wikipedia
In den letzten Zügen liegen — Mit »Zug« ist hier der Atemzug gemeint. Die vorliegende Wendung findet sich bereits in den apokryphen Schriften der Bibel im 2. Makkabäer 3, 31 und ist heute in der Umgangssprache für »im Sterben liegen« gebräuchlich: Der alte Mann lag schon in … Universal-Lexikon
in großen Zügen — in groben Zügen … Universal-Lexikon
in groben Zügen — in großen Zügen … Universal-Lexikon
in vollen Zügen — in vollen Zügen … Deutsch Wörterbuch
in tiefen Zügen einatmen — in tiefen Zügen einatmen … Deutsch Wörterbuch
Liste von Zügen — Diese Liste bietet einen Überblick über bedeutende Züge. Inhaltsverzeichnis 1 Berühmte Züge 1.1 Europa 1.2 Andere Kontinente 2 Hochgeschwindigkeitszüge // … Deutsch Wikipedia
