-
1 plaćati
zahlen, beza'hlen; beglei'chen (63), tilgen; p. u gotovu bar zahlen, in barer Münze zahlen; p. na obroke in Raten zahlen; p. tačno unaprijed pünktlich im voraus zahlen; p. račun eine Rechnung beglei'chen; p. dugove Schulden tilgen (ab|tragen beglei'chen); p. skupo teuer (einen hohen Preis) zahlen; p. stečeno iskustvo Lehrgeld zahlen -
2 platiti
zahlen, beza'hlen; aus|gleichen (63), saldie'ren; ab|tragen (173), entge'lten (56), beglei'chen, ab|zahlen, honorie'ren; p. kamate die Zinsen abtragen (abzahlen); p. troškove (trud, štetu, gubitak) die Auslagen (die Mühe, den Schaden, den Verlu'st) vergü'ten; p. propust eine Lässigkeit (einen Unterlaß) entgelten; p. račun die Rechnung (be)zahlen; (u gostionici) die Zeche zahlen (beglei'chen); p. na određeni dan die Zahlungsfrist einhalten -
3 poplatiti
zahlen, beza'hlen, beglei'chen (63), aus|zahlen; p. dugove die Schulden tilgen -
4 Mogu li platiti?!
Zahlen, bitte! -
5 plaćanje
Zahlen n (-s); Zahlung f (-, -en), Beza'hlung f (-); p. dugova Tilgung f, Beglei'chung f (der Schulden); rok p-a Zahlungsfrist f; sredstvo p-a Zahlungsmittel n; sposobnost p-a Zahlungsfähigkeit f; poteškoće u p-u Zahlungsschwierigkeiten (pl); obročno p. Ratenzahlung f, Teilzahlung f; odgoda p-a Stundungsfrist f, vršiti (uskratiti, obustaviti) p. Be- zahlung leisten (verwei'gern, ein|-stellen) -
6 doplatiti
aus|zahlen, nach|zahlen; aus|zahlen -
7 izbrojati
(-ajati) zählen, ab|- (auf|-) zählen; i. nečije zasluge (pogreške) j-s Verdienste (Fehler) aufzählen; to se može na prste i. das kann man an den Fingern abzählen; i. glasove Stimmen ab- (aus-)zählen; i-ojiv zählbar, abzählbar -
8 nabrajati
auf|zählen, her|zählen, vor|-zählen -
9 odbrojiti
(-ojati) zählen, ab|zählen, auf|zählen -
10 pribrajati
(-ojiti) zu|zahlen, hinzu'|- zählen, bei|zählen; addie'ren -
11 Mogu li platiti u gotovini?
Kann ich bar zahlen? [Kann ich in bar zahlen?] -
12 brojiti
-
13 isplatiti
(-ćivati) aus|zahlen, beza'h-len, beglei'chen (63); ab|lohnen ab|-löhnen; i. radnike die Arbeiter auszahlen ; i. dug eine Schuld bezahlen (tilgen); i. račun eine Rechnung begleichen; i. u gotovu bar (in barer Münze) zahlen; L se sich lohnen (verlohnen); taj se posao ne isplati diese Arbeit (ver)lohnt sich nicht (ist nicht der Mühe wert) (lohnt die Mühe nicht) -
14 nadoplatiti
(-ćivati) auf|zahlen, drau'f|zahlen -
15 otplaćivati
(otplatiti) ab|zahlen; ratenweise zahlen; o. dug eine Schuld tilgen (abzahlen) -
16 pobrojiti
ab|zählen, auf|zählen -
17 prebrojiti
(-avati) überzä'hlen, zählen, nach|zählen -
18 ubrojiti
(-ajati) mit|zählen, zählen zu et.; ein|rechnen, mit|rechnen, in Rechnung nehmen (97) -
19 vratiti
(-ćati) zurü'ck|geben (50), wieder|geben, zurü'ck|erstatten, zu-rü'ck|zahlen; heim|zahlen, verge'lten (56), v. se zurü'ck|kehren (b), zurü'ck|kommen (b) (79), zurü'ck|-gehen (b) (54); v. knjige (novac) Bücher (Geld) zurückgeben; v. dug (trošak) eine Schuld (die Kosten) zurückerstatten (zurückzahlen); v. milo za drago Gleiches mit Gleichem vergelten (mit gleicher Münze heimzahlen); v. se kući nach Hause zurückkehren (heimkehren); v. se s puta von der (einer) Reise zurückkommen; v. se istim putem denselben Weg zurückgehen -
20 brojati
nesv.zählen
См. также в других словарях:
Zählen — bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Zahlen — Zahlen, Mengen von Einheiten ein und derselben Art. Die Lehre von den Zahlen (Zahlentheorie) beherrscht gegenwärtig fall die gesamte reine Mathematik und drückt verschiedenen Zweigen derselben (z.B. der Algebra, Funktionentheorie, Geometrie) ihr… … Lexikon der gesamten Technik
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zählen — Zählen, verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher noch erzählen üblich ist, S. dasselbe. 2. Die in der Mehrheit enthaltenen Einheiten oder Individua bestimmen. Geld zählen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählen — V. (Grundstufe) die Zahlen der Reihe nach sagen Beispiele: Er kann schon von eins bis zehn zählen. Kannst du nicht zählen? zählen V. (Grundstufe) die Anzahl von etw. durch eine mathematische Rechnung feststellen Beispiel: Der Lehrer hat die… … Extremes Deutsch
zählen — zählen: Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ Zahl behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
zahlen — zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt 1. Herr Ober, zahlen bitte! 2. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 3. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zählen — zählen, zählt, zählte, hat gezählt 1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. 2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 4. Ich zähle auf dich! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zählen — Zählen, die Zahlenreihe mit Bewußtsein durchlaufen. Im einfachsten Falle geht das Z. vom ersten Gliede zu späteren fort, es kann aber auch von jedem anheben u. von ihm aus vorwärts od. rückwärts fortschreiten. Über die verschiedenen Arten zu… … Pierer's Universal-Lexikon
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zahlen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. zal(e)n, ahd. zalōn, as. talon Stammwort. Denominative Bildung zu Zahl, die seit dem 17. Jh. auf eine Schuld begleichen ( aufrechnen, Geldstücke hinzählen ) spezialisiert ist. Abstraktum: Zahlung; Adjektiv: zahlbar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
