-
1 związać
1. (-żę, -żesz); vb; od (wiązać, związywać) 2. vt perf* * *pf.zwiążę zwiążesz zob. związywać.pf.zob. związywać się; zob. wiązać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związać
-
2 związać
związać pf: (połączyć) verbinden (z I mit D);związać umową vertraglich binden, durch einen Vertrag binden;nie potrafić się związać Bindungsängste haben; →LINK="związywać" związywać -
3 związać
-
4 związać
-
5 związać
глаг.• ассоциировать• вязать• завязать• завязывать• связать• связывать• скреплять• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• сочетать* * *zwią|zać\związaćże, \związaćzany сов. связать;● mieć \związaćzane ręce быть связанным по рукам и ногам
* * *zwiąże, związany сов.связа́ть -
6 związać
1. enchaîner2. lier3. ligoter4. nouer5. rattacher6. renchaîner7. unir8. épouser -
7 związać
1 burla 2 ceangail 3 lipéad 4 nasc -
8 związać
lidh -
9 związać
birleştirmek -
10 związać
зв'язати -
11 związać
1 ibagay2 idugtong3 isugpong4 iugnay5 iugpong6 talì -
12 związać
baglamak; çitmek; sepişmek; seplemek -
13 związać
vinculada -
14 związać
بسته ; بقچه ; مموعه -
15 związać się
vr perfzwiązać się (z) (+instr) — to associate (with)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związać się
-
16 związać się
сов.связа́ться; связа́ть себя́ -
17 związać\ się
сов. связаться; связать себя -
18 związać włosy
связать волосыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > związać włosy
-
19 związać się
зв'язатися -
20 rym związać
рифму связатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rym związać
См. также в других словарях:
związać — ręce stułą «o księdzu: dać ślub» Mieć związane ręce zob. ręka 34. Nie móc związać końca z końcem; ledwie, ledwo, z trudem móc związać koniec z końcem zob. koniec 5 … Słownik frazeologiczny
związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… … Słownik języka polskiego
związać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. związywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mieć związane ręce {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiązać – związać koniec z końcem — {{/stl 13}}{{stl 7}} z trudem utrzymywać rodzinę, żyć z małych dochodów (od wypłaty do wypłaty), skromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę rozglądać się za jakąś dodatkową pracą, bo już z trudem wiążę koniec z końcem. Po ostatnich podwyżkach nie mogli … Langenscheidt Polski wyjaśnień
związywać się – związać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nawiązywać z kimś, czymś bliski kontakt, angażować się z czymś, zbliżać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Związać się z kobietą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiązać – związać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} krępować czyjąś inicjatywę, pozbawiać swobody działania; stwarzać problemy komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydane decyzje wiążą ręce ludziom z inicjatywą. Związano wojewodom ręce bzdurną … Langenscheidt Polski wyjaśnień
związywać — → związać … Słownik języka polskiego
związywać — Związać ręce stułą «o księdzu: dać ślub» Mieć związane ręce zob. ręka 34. Nie móc związać końca z końcem; ledwie, ledwo, z trudem móc związać koniec z końcem zob. koniec 5 … Słownik frazeologiczny
stuła — Związać ręce stułą zob. związać … Słownik frazeologiczny
związywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, związywaćzuję, związywaćzuje, związywaćany {{/stl 8}}– związać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zwiążę, zwiąże, związywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiążąc, łączyć ze sobą końce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniec — 1. Bez końca «bardzo długo, wciąż, bezustannie»: (...) nie potrafią niczego zrobić szybko, będą się bez końca naradzać. GW 06/04/2000. 2. Czeka, spotka kogoś marny koniec «czeka, spotka kogoś zła, żałosna, smutna przyszłość, nędza, opuszczenie w… … Słownik frazeologiczny