Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

zwitter

  • 1 Zwitter

    Zwitter, androgynus (ἀνδργυνος); rein lat. homo utriusque sexus oder semimas; ambiguo inter marem et feminam sexu; mas idemque femina (von einem Tiere).

    deutsch-lateinisches > Zwitter

  • 2 Mannweib

    Mannweib, I) Frauensperson, die den Mann nachahmt: femina nihil muliebre praeter corpus gerens (im üblen Sinne). – quae sub specie feminae virilem animum gerit (im guten Sinne). – als kräftige, heldenmütige Jungfrau, virāgo. – II) = Zwitter, w. s.

    deutsch-lateinisches > Mannweib

  • 3 zweifelhaft

    zweifelhaft, I) subjektiv, von Personen: dubius. incertus (ungewiß). – zw. sein, s. zweifeln: ich bin zw., was ich tun soll, dubius od. incertus sum, quid faciam; incertum mihi est od. in incerto habeo, quid faciam: ich bin zw., ob ich... oder etc., dubius od. incertus sum, utrum... an etc.; non satis mihi constat, ne (angehängt)... an etc. (es steht nicht recht fest beimir). – Adv. dubitanter (d.i. mit Bedenken, unschlüssig). – II) objektiv: dubius (z.B. victoria). – incertus (ungewiß, z.B. spes; dah. = unsicher, unzuverlässig, z.B. responsum). – anceps (zweifelhaft dem Erfolg nach, z.B. be lli fortuna). – ambiguus (schwankend, unsicher, z.B. haud ambiguus rex, d.i. der ohne Zweifel König werden wird; dah. = unzuverlässig, z.B. homo ambiguae fidei: u. homo ambigui ingenii). – das Zweifelhafte, ein zw. Fall, id quod dubium est: das gar nicht Zweifelhafte, ein gar nicht zw. Fall, id quod nemini dubium potest esse: zw. Fälle, ea quae dubitationem afferunt: ein Kind von zw. Geschlecht. s. Zwitter: zw. sein, dubium od. incertum esse; dubitationem habere (Zweifel zulassen); dubitari posse (bezweifelt werden können); non constare (nicht ausgemacht sein): etwas zw. sein, aliquam dubitationem habere: nicht zw. sein, dubitationem non habere (keinen Zweifel zulassen); nemini dubium esse posse (niemand zweifelhaft sein können); constare (ausgemacht richtig sein): das ist niemals zw. gewesen, hoc nulla est umquam in dubitatione versatum: es ist nicht zw, daß etc., non est dubium, quin etc.; satis constat m. folg. Akk. u. Infin.: es ist mir gar nicht zw., daß etc., hoc sine ulla dubitatione confirmaverim m. folg. Akk. u. Infin.: es ist mir zw., ob... oder etc., non satis mihi constat, -ne (enklit.)... an: etwas z. lassen, dubium od. incertum relinquere; in medio od. in dubio od. in incerto relinquere; in dubio ponere: gar nicht zw. lassen, haud dubium od. incertum relinquere alqd od. m. folg. Akk. u. Infin.: z. werden, in dubium venire (auch v. Pers., z.B. de voluntate).

    deutsch-lateinisches > zweifelhaft

См. также в других словарях:

  • Zwitter — Zwitter, teils auch Zwitterwesen, steht für: allgemein etwas Vermischtes, siehe hybrid – dort auch zur Wortherkunft diverse Formen von Fabeltieren, siehe Mischwesen ein Individuum, eine Zuchtlinie oder Rasse als genetische Kreuzung, siehe Hybride …   Deutsch Wikipedia

  • Zwitter — (Hermaphroditae), 1) Pflanzen u. Thiere, in welchen beide Geschlechtsverhältnisse vollkommen vereint sich vorfinden. Bei den niederen Thierorganismen u. den Pflanzen gibt es vollkommene Z., so besitzen die Blutegel, Regenwürmer, Schnecken in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zwitter [1] — Zwitter, s. Hermaphroditismus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zwitter [2] — Zwitter (Zwittergestein), eine Abart des Greisen (s. d.); in der Mineralogie soviel wie Zinnerz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zwitter — Zwitter, s. Hermaphroditismus. Z. (Zwittererz), auch s.v.w. Zinnerz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zwitter — Zwitter, s. Hermaphroditismus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zwitter — ↑Hermaphrodit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zwitter — Sm std. (9. Jh.), mhd. zwitarn, zwitorn, ahd. zwitarn Stammwort. Zu zwie mit unklarer Ableitung (oder Kompositionsglied ?). Mundartlich auch Zwister. zwei, zwie . deutsch s. zwei …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zwitter — Zwitter: Das Substantiv mhd., ahd. zwitarn (vgl. schwed. mdal. tvetorna) gehört mit seinem ersten Bestandteil zwi zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort. Die Herkunft des zweiten Bestandteils ist unsicher. Das Wort bedeutet wohl eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zwitter — Gynander; Intersex; Hermaphrodit * * * Zwit|ter [ ts̮vɪtɐ], der; s, : Pflanze, Lebewesen, das seinen geschlechtlichen Eigenschaften und Merkmalen nach sowohl männlich als auch weiblich ist: der Regenwurm ist ein Zwitter. * * * Zwịt|ter 〈m. 3〉… …   Universal-Lexikon

  • Zwitter — Infobox Album | Name = Song from Mutter Type = Album Artist = Rammstein Released = April 2, 2001 Recorded = Studio Miraval, France, 2000 Genre = Tanz Metall Industrial metal Length = 4:17 Label = Motor Producer = Jacob Hellner with Rammstein… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»