-
1 entretanto
entre'tantoadvinzwischen, mittlerweile, unterdessenadverbio————————sustantivo masculinoentretantoentretanto [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre'taDC489F9Dn̩DC489F9Dto]inzwischen -
2 intervalo
intɛr'balom1) Intervall n, Zwischenzeit f2) ( distancia entre las notas) MUS Intervall nsustantivo masculinointervalointervalo [iDC489F9Dn̩DC489F9Dter'βalo] -
3 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino
См. также в других словарях:
Zwischenzeit — bezeichnet die Zeitdifferenz zwischen zwei definierten Zeitpunkten. Der Begriff wird verwendet im Arbeitsstudium die Zeit einer planmäßigen Unterbrechung einer Arbeitsaufgabe, siehe Zwischenzeit (Arbeitsstudium) im Sport für die bis zu einem… … Deutsch Wikipedia
Zwischenzeit — Zwischenzeit, 1) die Zeit, welche zwischen zwei Handlungen od. Begebenheiten verfließt od. verstossen ist; 2) so v.w. Zwischenact … Pierer's Universal-Lexikon
Zwischenzeit — ↑Interim, ↑Interstitium, ↑Intervall … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenzeit — Hiatus; Lücke * * * Zwi|schen|zeit [ ts̮vɪʃn̩ts̮ai̮t], die; , en: 1. Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten oder Zeiträumen: ich komme in einer Stunde wieder, in der Zwischenzeit kannst du dich ausruhen; in den Zwischenzeiten widmete sie sich ihrer… … Universal-Lexikon
Zwischenzeit — die Zwischenzeit, en (Mittelstufe) Zeit zwischen zwei Handlungen Beispiele: Du kannst in der Zwischenzeit einen Kaffee trinken. Ihr Vater war in der Zwischenzeit verstorben … Extremes Deutsch
Zwischenzeit — Zwị·schen·zeit die; 1 in der Zwischenzeit in der Zeit zwischen zwei Zeitpunkten oder Ereignissen ≈ inzwischen, währenddessen 2 Sport; die Zeit, die ein Sportler für den ersten Teil einer (Renn)Strecke braucht <eine gute, schlechte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenzeit — Übergangsstadium, Übergangszeit, Zeitraum, Zeitspanne. * * * Zwischenzeit,die:1.⇨Abstand(1)–2.inderZ.:⇨unterdessen … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenzeit — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
Zwischenzeit — tarpinis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, registruojamas įveikus tam tikrą lenktynių nuotolio dalį. Tarpinis laikas padeda tiksliau numatyti tolesnę varžymosi taktiką. atitikmenys: angl. intermediate time vok.… … Sporto terminų žodynas
Zwischenzeit (Verkehrstechnik) — In der Straßenverkehrstechnik versteht man unter Zwischenzeit (auch Schutzzeit) die Zeit, die an durch Lichtsignalanlagen signalisierten Knotenpunkten zwischen dem Ende der Grünzeit (Freigabezeit) eines räumenden Verkehrsstroms und dem Beginn der … Deutsch Wikipedia
Zwischenzeit (Arbeitsstudium) — Die Zwischenzeit tzwS nach REFA setzt sich zusammen aus der Summe derjenigen Sollzeiten, währenddessen die Durchführung einer Aufgabe planmäßig unterbrochen ist.[1]. Sie errechnet sich wie folgt: tzwS = tds(DF − 1) DF = Durchlauffaktor Die… … Deutsch Wikipedia