-
41 Durchschuss
Durch·schussRR [ʼdʊrçʃʊs] m1) ( durchgehender Schuss)es war ein glatter \Durchschuss the shot had passed clean [or right] through -
42 eng
1) ( schmal) narrowetw ist [jdm] zu \eng sth is too tight for sb3) ( beengt) cramped;bei jdm ist es sehr \eng sb's home/room is very cramped4) ( beschränkt) narrow, restricted6) ( intim) close7) ( eingeschränkt) limited, restricted;im \engeren Sinn in the stricter sense;in die \engere Wahl kommen to get on to the short-list, to be short-listed;die Hochzeit fand in \engem Familienkreis statt the wedding was attended by close relatives onlyWENDUNGEN:es wird \eng [für jdn] ( fam) sb faces problems1) ( knapp) closely;ein \eng anliegendes Kleid a close-fitting dress;eine \eng anliegende Hose very tight trousers;[jdm] etw \enger machen Kleidungsstück to take sth in [for sb]2) ( dicht) densely;\eng bedruckt closely printed, densely printed;\eng beschrieben closely written;\eng nebeneinander right next to each other;3) ( intim) closely;\eng befreundet sein to be close friends4) ( akribisch) narrowly;etwas zu \eng sehen to take too narrow a view of sth;du siehst das zu \eng there's more to it than that -
43 Lücke
Lü·cke <-, -n> [ʼlʏkə] f1) ( Zwischenraum) gap, hole;Zahn\Lücke a gap between two teeth;eine \Lücke im Zaun a gap in the fence;[mit etw] in eine [vorhandene] \Lücke stoßen ( fig) to fill a gap on the market [with sth]2) ( Unvollständigkeit) gap;eine Lücke in einem Gesetz a loophole in a law;mein Wissen weist noch große \Lücken auf I still have large gaps in my knowledge;der Mut zur \Lücke to risk leaving gaps in one's knowledge;irgendwo klafft eine \Lücke there is a gap somewhere; -
44 Fuge
Fuge f 1. joint, meeting (Stoßfuge); 2. HB gain, mortise, rabbet, rabbet join; 3. gap, interstice (Spalt, Zwischenraum, Riss); 4. weld groove, welding groove, groove (Schweißen); 5. hole (Kerbe); 6. seam (Mauerwerk) • auf Fuge legen imbricate (Dachziegel) • die Fugen auskitten DIS stop the joints • Fugen abdichten slush joints • Fugen ausstreichen slush joints • Fugen stopfen caulk joints • Fugen verfüllen caulk (joints) • Fugen verstopfen caulk (joints)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fuge
-
45 Luftraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftraum
-
46 Riss
Riss m 1. crack, chink (z. B. im Mauerwerk); 2. break, breakage, fracture, disruption (Bruch); 3. fissure, cleavage (Feinriss, z. B. Gestein, Mauer); 4. elevation, projection, drawing, (AE) draft; 5. BOD, ERDB cleft; 6. BOD rift (Spalt); 7. ST honeycomb (wabenförmig, z. B. Anstrich, im Gussblock); 8. interstice (Sprung, Absatz, Zwischenraum, z. B. in einer Wand); 9. rent (keramische Baustoffe); 10. rift, scissure (im Gestein); 11. BOD rima (Geologie); 12. shake (im Holz) • Risse bilden crack; alligator (Farbanstrich, Asphalt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Riss
-
47 weit
weit wide (Zwischenraum; Öffnung); wide, broad (ausgedehnt, z. B. Baugebiet); wide, spacious, roomy (Zimmer); large (dick); full (umfassend, vollständig); far (räumlich; zeitlich) • bei Weitem infinitelyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > weit
-
48 Luftraum
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftraum
-
49 unipolares NRZ-Signal
NRZ-Signal n: unipolares NRZ-Signal n NRT unipolar non-return-to-zero signal, unipolar NRZ signal (Binärsignal; 1 und 0-Folge als Zeichen und Zwischenraum)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unipolares NRZ-Signal
-
50 Ritze
f1. chink2. crackf[Zwischenraum](narrow) gap -
51 Steg
m1. bridge [stringed instrument]2. gutter3. webm[am Bohrer]fluted landm[an einer Hose]stirrupm[Automatikgetriebe]planet spiderm[Brücke]footbridgem[Etikettenabstand auf Druckbogen](holding) stripm[Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen]landm[für Bedienungs-, Wartungspersonal; auch auf Theaterbühne]1. cat-walk2. catwalkm[kinematisches Getriebe]frame linkm[Kraft-Moment-Sensor]supportm[Planetengetriebe]planet armm[Schiene]barm[Streifen als Zwischenraum]stripm[zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]1. divider2. partition1. jetty2. landing stage1. cell connector2. inter-cell linkplank1. fixed member2. ground linkgangplank1. (planet) cage2. planetary carrier3. planet carrier(Quer-, Verbindungselement)crosspiece
См. также в других словарях:
Zwischenraum — is a German organization founded by Günter Baum to help gay people with evangelical, charismatic and pietism backgrounds to accept their sexuality and identify openly as gay. Zwischenraum has groups in Germany and Switzerland. The organization… … Wikipedia
Zwischenraum — bezeichnet: in der Typographie ein Leerzeichen in der Informatik nicht dargestellte Zeichen, Whitespace, siehe Leerraum einen Abstand, eine Lücke, einen Spalt und ähnliches, siehe Fuge (Zwischenraum) einen zwischen größeren Zimmern liegender Raum … Deutsch Wikipedia
Zwischenraum — Zwischenraum, 1) ein Raum zwischen zwei bestimmten Grenzpunkten u. Gegenständen, sowohl dem Orte, als der Zeit nach; 2) bei Schiffen mit mehren Verdecken die dadurch entstehenden horizontalen Abtheilungen des Schiffsraumes … Pierer's Universal-Lexikon
Zwischenraum — 1. ↑Interstitium, ↑Intervall, 2. ↑Blank, Spatium … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenraum — Leerraum; Lücke; Auslassung; Kavität; Hohlraum; Leerstelle; Leerfeld * * * Zwi|schen|raum [ ts̮vɪʃn̩rau̮m], der; [e]s, Zwischenräume [ ts̮vɪʃn̩rɔy̮mə]: freier Raum zwischen zwei Dingen: er will den Zwischenraum zwischen den Schränken für Regale… … Universal-Lexikon
Zwischenraum — Zwị·schen·raum der; 1 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) der freie Raum zwischen zwei Dingen: einen großen Zwischenraum zwischen den Zeilen lassen 2 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenraum — der Zwischenraum, ä e (Aufbaustufe) Lücke zwischen zwei Dingen Synonyme: Abstand, Distanz (geh.) Beispiel: Der Zwischenraum zwischen den beiden Häusern ist so klein, dass man nicht hindurchgehen kann … Extremes Deutsch
Zwischenraum — 1. Entfernung, Lücke, Raum, [räumlicher] Abstand, Spalt, Strecke; (bildungsspr.): Distanz. 2. [Zeit]abstand, Zeitraum, [Zeit]spanne; (bildungsspr.): Periode, Phase, Zeitintervall. * * * Zwischenraum,der:1.⇨Entfernung(1)–2.⇨Lücke(1)–3.⇨Abstand(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenraum — Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m) eng spacing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpas tarp dviejų dydžio verčių. atitikmenys: angl. interval; range; spacing; span vok. Abstand, m; Bereich, m; Intervall, n; Spanne, f; Zwischenraum, m rus. интервал, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas