-
1 zwischendurch
zeitl. между (тем); в промежутках (между) -
2 вперемежку
F abwechselnd; untermischt* * *впереме́жку fam abwechselnd; untermischt* * *впереме́жкунрч abwechselnd, untermischt mit +dat* * *adv1) gener. abwechselnd, durcheinander wie Kraut und Rüben, in bunter Folge, um die Reihe2) colloq. zwischendurch -
3 время от времени
n1) gener. ab und an, ab und zu, dann und wann, hin und wieder, je und je, von Zeit zu Zeit, zeitweise2) colloq. zwischendurch -
4 иногда
adv1) gener. ab und an, ab und zu, da und dort, dann und wann, gelegentlich, hie und da, hier und da, hin und wieder, manches (liebe) Mal, stellenweise, von Zeit zu Zeit, an manchen Tagen, manchmal, mitunter, zuzeiten2) colloq. manch liebes Mal, zwischendurch3) book. zuweilen4) swiss. etwa5) pompous. bisweilen6) mid.germ. mithin -
5 между делом
prepos.gener. zwischendurch -
6 между тем
prepos.1) gener. dazwischen, derweil, derweile, hierzwischen, hiezwischen, in der Zwischenzeit, indes, indessen, zwischenzeitlich, inzwischen, unterdessen2) colloq. zwischendurch, mittlerweile, währenddem3) obs. dieweil, indem4) S.-Germ. derweilen -
7 через самую середину
prepos.colloq. zwischendurchУниверсальный русско-немецкий словарь > через самую середину
См. также в других словарях:
zwischendurch — Adv. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit Beispiel: Bei langer Computerarbeit sollst du zwischendurch mal zum Fenster rausschauen. zwischendurch Adv. (Aufbaustufe) in der Zwischenzeit Synonyme: inzwischen, zwischenzeitlich Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
zwischendurch — zwischendurch:⇨unterdessen … Das Wörterbuch der Synonyme
zwischendurch — zwi|schen|durch [ts̮vɪʃn̩ dʊrç] <Adverb>: [gelegentlich] zwischen der einen und der nächsten Tätigkeit: ich werde zwischendurch telefonieren; du darfst nicht so viel zwischendurch essen. Syn.: ↑ dazwischen. * * * zwi|schen|dụrch 〈Adv.〉… … Universal-Lexikon
zwischendurch — zwị·schen·durch Adv; 1 zu einem oder mehreren Zeitpunkten während eines Zeitraums oder eines anderen Vorgangs ≈ zwischendrein, zwischendrin: Sie arbeiteten von acht bis fünfzehn Uhr und machten zwischendurch nur eine kurze Pause zum Essen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwischendurch — zwi|schen|dụrch (umgangssprachlich); zwischendurch fallen … Die deutsche Rechtschreibung
Ghanaische Küche — Batate oder Süßkartoffel Ipomoea batatas Coix lacryma jobi … Deutsch Wikipedia
Küche in Ghana — Die Ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür ist etwa das Tomatenmark, Brühwürfel oder… … Deutsch Wikipedia
Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; … Universal-Lexikon
gackern — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); lächeln; lachen; johlen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zwischendrein — zwi|schen|drein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch ● zwischendrein fahren 〈umg.〉 sich energisch einmischen; zwischendrein etwas essen * * * zwi|schen|drein <Adv.>: a) (räumlich) zwischen anderes, andere Genannte; ↑… … Universal-Lexikon
zwischenhinein — zwi|schen|hin|ein auch: zwi|schen|hi|nein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch * * * zwi|schen|hi|n|ein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet): zwischendurch. * * * zwi|schen|hi|nein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet):… … Universal-Lexikon