-
1 pendeln
v/i1. swing; fachspr. oscillate; mit den Beinen pendeln dangle one’s legs; ( mit dem Oberkörper) pendeln Boxen: weave2. EISENB. etc. shuttle; Person: commute; zwischen X und Y pendeln Bus etc.: shuttle back and forth between X and Y; Person: commute from X to Y* * *to commute; to swing; to shuttle* * *pẹn|deln ['pɛndln]vider DAX pendelte um die 3000-Marke — the DAX index fluctuated around the 3000 level
2) aux sein (= hin und her fahren) (Zug, Fähre etc) to shuttle; (Mensch) to commute; (fig) to vacillate, to fluctuate* * *(to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) commute* * *pen·deln[ˈpɛndl̩n]vi▪ [hin und her] \pendeln to swing [to and fro]* * *intransitives Verb2) mit sein (hin- u. herfahren)zwischen X und Y pendeln — < bus, ferry, etc.> operate a shuttle service between X and Y; < person> commute between X and Y
* * *pendeln v/i1. swing; fachspr oscillate;mit den Beinen pendeln dangle one’s legs;zwischen X und Y pendeln Bus etc: shuttle back and forth between X and Y; Person: commute from X to Y* * *intransitives Verb1) (hin u. her schwingen) swing [to and fro] (an + Dat. by); (mit weniger Bewegung) dangle2) mit sein (hin- u. herfahren)zwischen X und Y pendeln — <bus, ferry, etc.> operate a shuttle service between X and Y; < person> commute between X and Y
* * *(zwischen) v.to ply between expr. v.to commute v.to oscillate v.to shuttle v.
См. также в других словарях:
pendeln — V. (Mittelstufe) eine kurze Strecke hin und herfahren Beispiele: Sie ist ständig zwischen Haus und Arbeit gependelt. Er pendelt jeden Tag zur Schule. pendeln V. (Mittelstufe) hin und herschwingen Beispiele: Der Ölpreis pendelte bei 60 Dollar je… … Extremes Deutsch
pendeln — oszillieren; schaukeln; schwingen; wiegen; verkehren; kutschieren (umgangssprachlich); fahren; gondeln (umgangssprachlich) * * * pen|deln [ pɛndl̩n]: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
pendeln — pẹn·deln; pendelte, hat / ist gependelt; [Vi] 1 etwas pendelt (ist) etwas hängt an etwas und schwingt (langsam) hin und her 2 mit etwas pendeln (hat) etwas hängen lassen und hin und her schwingen <mit den Armen, Beinen pendeln> 3 jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Spiritismus: Entstehungsursachen und Formen einer religiösen Praxis — Unter dem Begriff Spiritismus (lateinisch: spiritus = Geist) werden unterschiedliche Lehren über die Existenz und Wirksamkeit einer überzeitlichen, körperlich ungebundenen, jenseitigen Geisterwelt zusammengefasst, zu der durch Medien Kontakt… … Universal-Lexikon
Narziss und Psyche — Filmdaten Deutscher Titel Narziss und Psyche Originaltitel Nárcisz és Psyché, Psyché (dreiteilige Fernsehfassung) … Deutsch Wikipedia
Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn — Oberweißbacher Bergbahn Der Personenwagen der Standseilbahn Kursbuchstrecke (DB): 563 Streckenlänge: 3,986 km Spurweite: 1.800 / 1.435 mm … Deutsch Wikipedia
Esoterik: Grundzüge, Leitgedanken und moderne Formen — Der um 1870 erstmals verwendete Begriff der Esoterik wird heute in doppeltem Sinn gebraucht: 1. als Sammelbezeichnung für okkulte Praktiken, Lehren und Weltanschauungsgemeinschaften, 2. für »innere Wege«, bestimmte spirituelle Erfahrungen… … Universal-Lexikon
Klein und Wagner — ist eine Erzählung von Hermann Hesse (1877 1962), erschienen 1919. (ISBN 3518366165) Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Kurzanalyse 3 Autobiographischer Bezug … Deutsch Wikipedia
Strohgäubahn — Korntal–Weissach Kursbuchstrecke (DB): 790.61 Streckennummer: 9486 Streckenlänge: 22,2 km Spurweite: 14 … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Korntal-Weissach — Korntal–Weissach Kursbuchstrecke (DB): 790.61 Streckennummer: 9486 Streckenlänge: 22,3 km Spurweite … Deutsch Wikipedia