-
1 zwisać
zwisać (-am) v/i herunterhängen;to mu zwisa (i powiewa) pop. das ist ihm scheißegal -
2 zwisać
-
3 zwisać
vi -
4 wisieć
wisieć [viɕɛʨ̑] <-szę, -si>vi1) ( być zawieszonym)\wisieć na czymś an etw +dat hängen2) ( być uśmiercanym) erhängt werden4) ( unosić się)nad miastem wisi mgła über der Stadt hängt Nebel5) (pot: być za luźnym)coś wisi na kimś etw hängt an jdm, etw ist jdm zu weit6) coś wisi w powietrzu etw hängt in der Luft -
5 durchhängen
durch|hängenlass dich nicht so \durchhängen! nie załamuj się tak! -
6 hängen
hängen ['hɛŋən] <hing, gehangen>1. vian der Decke/über dem Tisch/im Schrank \hängen wisieć pod sufitem/nad stołem/w szafie2) (herunter\hängen) Zweige: zwisać3) ( schweben) zawisnąćüber dem Wald \hängen Nebel: unosić się nad lasemtief \hängen Wolken: wisieć niskoder Zigarettenrauch hängt noch im Zimmer zapach papierosów unosi się jeszcze w pokoju4) ( angebunden sein)5) ( voll sein)voller Kirschen/Mäntel \hängen być obwieszonym wiśniami/płaszczami6) ( sich verbunden fühlen)an jdm/etw \hängen być przywiązanym do kogoś/czegoś7) ( sich neigen)nach rechts/links \hängen być pochylonym na prawo/lewo8) (fest\hängen)[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw ( dat) \hängen zaczepić się [rękawem/torbą] o coś9) ( haften)im Sessel \hängen tkwić w fotelu ( pot)vor dem Fernseher \hängen wysiadywać przed telewizorem11) ( abhängig sein)2. I. <hängte, gehängt> vtetw an die Wand/Decke \hängen powiesić coś na ścianę/pod sufitemetw auf einen Bügel/in den Schrank \hängen powiesić coś na wieszaku/w szafie2) (herunter\hängen lassen)die Arme \hängen lassen zwiesić bezradnie ramiona3) ( baumeln lassen)etw in etw ( akk) \hängen opuścić coś w coś4) (an\hängen, befestigen)das Boot/den Wohnwagen ans Auto \hängen podwiesić łódź/przyczepę kempingową do samochodu5) (er\hängen) powiesić [na szubienicy]sich an jdn/etw \hängen Qualle, Schmutz: przyczepić się do kogoś/czegośsich ans Telefon \hängen ( fam) wisieć przy telefonie -
7 herabhängen
-
8 herunterhängen
herunter|hängenvi irr[von etw/auf etw ( akk) ] \herunterhängen zwisać [z czegoś/aż do czegoś]die Haare hängen ihr auf die Schultern herunter włosy opadają jej na ramiona -
9 schlaff
См. также в других словарях:
zwisać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwisaćam, zwisaća, zwisaćają {{/stl 8}}– zwisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, zwisaćnę, zwiśnie, zwiśnij, zwisaćnąłem || zwisaćsłem, zwisaćnął || zwisł, zwisaćsła, zwisaćnęli || zwiśli {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwisać — ndk I, zwisaćam, zwisaćasz, zwisaćają, zwisaćaj, zwisaćał zwisnąć dk Vc, zwisaćnę, zwiśniesz, zwiśnij, zwisaćnął a. zwisł, zwisaćsła, zwisaćnęli a. zwiśli, zwisaćnąwszy (zwisaćsłszy) «wisieć będąc umocowanym do czegoś, wisząc być opuszczonym ku… … Słownik języka polskiego
zwisać komuś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent; not to care at all; to ignore … Słownik Polskiego slangu
zwisnąć — → zwisać … Słownik języka polskiego
wisieć — ndk VIIa, wiszę, wisisz, wiś, wisiał, wisieli 1. «być zawieszonym, uczepionym gdzieś, na czymś» Bielizna wisi na sznurze. Ręczniki, ścierki wisiały na gwoździu. W oknie wiszą firanki. Ubranie wisiało w szafie. Lustro, obraz, zegar wisi na ścianie … Słownik języka polskiego
wisieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, wiszę, wisiećsi, wisiećsiał, wisiećsieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być powieszonym, zawieszonym na czymś, gdzieś, być przewieszonym przez coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaszcz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opadać — ndk I, opadaćam, opadaćasz, opadaćają, opadaćaj, opadaćał, opadaćany 1. forma ndk czas. opaść. 2. «zwisając okrywać coś; zwisać» Włosy opadają na ramiona. Suknia opadała w fałdach do ziemi … Słownik języka polskiego
spadać — ndk I, spadaćam, spadaćasz, spadaćają, spadaćaj, spadaćał 1. forma ndk czas. I spaść (p.) 2. «być nachylonym, tworzyć pochyłość; prowadzić po pochyłości; obniżać się, opadać» Teren spadał ku rzece. Droga spadała w dół. 3. «zwisać, opadać» Włosy… … Słownik języka polskiego
spłynąć — dk Vb, spłynąćnę, spłynąćniesz, spłyń, spłynąćnął, spłynąćnęła, spłynąćnęli, spłynąćnąwszy spływać ndk I, spłynąćam, spłynąćasz, spłynąćają, spłynąćaj, spłynąćał 1. «o cieczy: płynąc opuścić się na dół; ściec» Woda spływa kanałem. Potok spływa z… … Słownik języka polskiego
wieszać — ndk I, wieszaćam, wieszaćasz, wieszaćają, wieszaćaj, wieszaćał, wieszaćany 1. «zaczepiać coś na czymś, przyczepiać coś do czegoś w ten sposób, aby zwisało» Wieszać ubrania do szafy, w szafie. Wieszać obraz na ścianie. Wieszać palto na wieszaku. ◊ … Słownik języka polskiego
obwisać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, obwisaća, obwisaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} mając punkt zaczepienia, być w pozycji obniżonej w stosunku do pierwotnej, często pod wpływem ciężaru; zwieszać się, zwisać, wisieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gałęzie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień