-
1 zwinkern
zwinkern vi мига́ть; мелька́ть; mit den Augen zwinkern подми́гивать; де́лать знак глаза́ми -
2 zwinkern
-
3 zwinkern
zwinkern v/i <h> göz kırpmak -
4 zwinkern
-
5 zwinkern
-
6 zwinkern
* * *to wink; to twinkle; to blink* * *zwịn|kern ['tsvɪŋkɐn]vito blink; (um jdm etw zu bedeuten) to wink; (lustig) to twinklemit den Augen zwinkern — to blink (one's eyes) (;), to wink (;), to twinkle
* * *(an expression of amusement (in one's eyes).) twinkle* * *zwin·kern[ˈtsvɪŋkɐn]vi[mit den Augen] \zwinkern to blink [one's eyes][mit einem Auge] \zwinkern to winkmit dem rechten Auge \zwinkern to wink one's right eyefreundlich \zwinkern to give [sb] a friendly wink* * *intransitives Verb[mit den Augen] zwinkern — blink; (als Zeichen) wink
* * *zwinkern v/i:* * *intransitives Verb[mit den Augen] zwinkern — blink; (als Zeichen) wink
* * *n.wink n. -
7 zwinkern
zwin·kern [ʼtsvɪŋkɐn]vi[mit den Augen] \zwinkern to blink [one's eyes];[mit einem Auge] \zwinkern to wink;mit dem rechten Auge \zwinkern to wink one's right eye;freundlich \zwinkern to give [sb] a friendly wink -
8 zwinkern
'tsvɪŋkərnvpestañear, parpadearzwinkern ['tsvɪŋkɐn]guiñar; mit den Augen zwinkern guiñar el ojointransitives Verb -
9 zwinkern
zwínkern sw.V. hb itr.V. примигвам, мигам; nervös zwinkern примигвам нервно; mit den Augen zwinkern примигвам; das war nur ein Scherz, hast du gesehen, wie er gezwinkert hat? това беше само шега, видя ли как намигаше?* * *itr примигвам. -
10 zwinkern
'tsvɪŋkərnvzwinkernBeispiel: [mit den Augen] zwinkern cligner des yeux/de l'œil -
11 zwinkern
-
12 zwinkern
мига́ть, морга́ть. semelfak мигну́ть, моргну́ть. ingress замига́ть, заморга́ть. um ein Zeichen zu geben auch подми́гивать /-мигну́ть | das zwinkern мига́ние, морга́ние -
13 zwinkern
-
14 zwinkern
zwinkern blinka -
15 zwinkern
-
16 Zwinkern
гл.лингв. мигание -
17 zwinkern
гл.лингв. мигание -
18 zwinkern
-
19 zwinkern
vi моргать; мелькать; мигать -
20 zwinkern
zwínkern viмига́ть, морга́ть
См. также в других словарях:
zwinkern — zwinkern … Deutsch Wörterbuch
zwinkern — »die Lider wiederholt zuckend bewegen«: Das seit dem 17. Jh. belegte Verb ist eine Iterativbildung zum veralteten Verb zwinken (mhd. zwinken »blinzeln«). Dazu stellt sich im germ. Bereich engl. to twinkle »zwinkern«. Weitere Anknüpfungen fehlen … Das Herkunftswörterbuch
Zwinkern — (Nystagmus), ein krampfhaftes Öffnen u. Schließen der Augenlider, was zuweilen auch üble Angewohnheit ist (vgl. Blinzeln) … Pierer's Universal-Lexikon
zwinkern — Vsw std. (17. Jh., älter zwinken blinzeln ) Stammwort. Vgl. ae. twinclian, ne. twinkle. Mhd. zwinzen gleicher Bedeutung geht auf * zwinkezzen zurück. Herkunft unklar; vielleicht mit emphatisch verschärftem Auslaut zu zwingen als die Augen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwinkern — V. (Aufbaustufe) die Augen schnell mehrmals nacheinander schließen und öffnen Beispiel: Er zwinkerte vielsagend mit dem linken Auge … Extremes Deutsch
zwinkern — blinzeln * * * zwin|kern [ ts̮vɪŋkɐn], zwinkerte, gezwinkert <itr.; hat: die Augenlider [wiederholt] schnell schließen und wieder öffnen: nervös, vielsagend, unruhig, vergnügt, schelmisch, vertraulich [mit den Augen] zwinkern; ich musste… … Universal-Lexikon
zwinkern — zwịn·kern; zwinkerte, hat gezwinkert; [Vi] eines oder beide Augen (mehrmals) kurz schließen, meist um so jemandem etwas zu signalisieren <nervös, freundlich zwinkern; mit dem Auge, mit den Augen zwinkern>: Das war nur ein Scherz von ihm.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwinkern — blinkern, blinzeln; (nordd.): plinkern; (landsch., sonst veraltet): blinzen. * * * zwinkern:blinzeln;blinzen·blinkern(landsch);plieren(norddt) zwinkernblinzeln,blinkern;landsch.:plinke(r)n,zwinzeln … Das Wörterbuch der Synonyme
zwinkern — zwịn|kern ; ich zwinkere … Die deutsche Rechtschreibung
blinzeln — zwinkern * * * blin|zeln [ blɪnts̮l̩n] <itr.; hat: die Augen zu einem schmalen Spalt verengen und die Augenlider schnell auf und ab bewegen: er blinzelte in der hellen Sonne. Syn.: ↑ zwinkern. * * * blịn|zeln 〈V. intr.; hat〉 1. die Augenlider … Universal-Lexikon
Augenkontakt — Die Wahrsagerin, Caravaggio (um 1594) Als Blickkontakt bezeichnet man den wechselseitigen Blick zweier Personen in die Augen, wenn dieser von beiden wahrnehmbar ist. Blickkontakte sind ein wichtiges Ausdrucksmittel der Körpersprache (hier: Mimik) … Deutsch Wikipedia