-
1 zwiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwiać
-
2 zwiewać
impf ⇒ zwiać* * *1. (-am, -asz); perf zwiać; vt 2. vi(pot: uciekać) to run away lub off* * *ipf.- am -asz1. pot. (= uciekać) split, beat it.2. (= zdmuchiwać) blow (down).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwiewać
-
3 zwi|ać1
pf — zwi|ewać impf Ⅰ vt (zdmuchnąć) [wiatr] to blow [sth] away, to blow away [śnieg, kurz, papiery] Ⅱ vi pot. (uciec) [osoba] to split pot., to do a runner GB pot.- zwiać z baru bez płacenia to do a runner from a bar- zwiał policji tylnymi drzwiami he gave the police the slip through the back door- zwiał mu autobus he missed the busThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwi|ać1
-
4 wi|ać
impf (wieję) Ⅰ vi 1. (o wietrze) to blow- wiatr wieje od a. z północy/znad morza a wind is blowing from the north/from over the sea2. (wionąć) to smell, to waft- wieje chłód/zimno a. chłodem/zimnem it’s cold- z piwnicy wieje stęchlizną there’s a musty smell wafting up from the cellar3. przen. to breathe the air (czymś of sth)- krajobraz wieje pustką the landscape breathes an air of emptiness- od zgliszcz wiało grozą the smouldering ruins breathed an air of peril- z ekranu wieje nudą boredom is drifting from the screen- była piękna, ale wiało od niej chłodem she was beautiful but cold4. Roln. (oddzielać ziarno od plew) to winnow- wiać pszenicę/żyto to winnow wheat/rye5. pot. (uciekać) to bolt, to run away- wiać na strych/przez okno to bolt up to the attic/out of the window, to run away to the attic/through the window- wiać za granicę to flee the country- wiać ze strachu/z przerażenia to run away out of fear/terror- wiejemy, strażnik idzie let’s beat it, the guard’s coming ⇒ zwiaćⅡ v imp. wieje it’s windy- na dworze wieje it’s windy outside- wiało na mnie od okna I could feel a draught (coming) from the window- zamknij drzwi, strasznie wieje close the door, it’s really draughty■ wiać aż się kurzy pot. to run away like a bat out of hell- wiać, gdzie pieprz rośnie pot. to run for dear a. one’s life- orientować się/wiedzieć/wyczuwać skąd wiatr wieje to see/to know what’s in the windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ać
См. также в других словарях:
zwiać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zwiewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiać — dk Xb, zwieję, zwiejesz, zwiej, zwiał, zwiany zwiewać ndk I, zwiaćam, zwiaćasz, zwiaćają, zwiaćaj, zwiaćał, zwiaćany 1. «o wietrze: wiejąc zrzucić, usunąć coś skądś; zdmuchnąć» Wiatr zwiewał śnieg z drogi. Podmuch zwiał kartkę ze stołu. 2. tylko… … Słownik języka polskiego
zwiewać — → zwiać … Słownik języka polskiego
zwiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiewaćam, zwiewaća, zwiewaćają, zwiewaćany {{/stl 8}}– zwiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zwieję, zwieje, zwiał, zwiali || reg. zwieli, zwiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdmuchnąć — dk Va, zdmuchnąćnę, zdmuchnąćniesz, zdmuchnąćnij, zdmuchnąćnął, zdmuchnąćnęła, zdmuchnąćnęli, zdmuchnąćnięty, zdmuchnąćnąwszy zdmuchiwać ndk VIIIb, zdmuchuję, zdmuchujesz, zdmuchuj, zdmuchnąćiwał, zdmuchnąćiwany 1. «dmuchnąwszy usunąć coś skądś;… … Słownik języka polskiego
zwiewny — zwiewnyni, zwiewnyniejszy 1. «poruszający się, unoszący się w powietrzu za lada powiewem; lekki, powiewny» Zwiewna apaszka, sukienka, tkanina. Zwiewna mgła. Zwiewne nitki babiego lata. przen. Zwiewny czar, urok. Zwiewna sylwetka. 2. «dający się… … Słownik języka polskiego
dać nogę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uciec, zwiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać nogę na widok dozorcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurzyć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa {{/stl 8}}– zakurzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach, sprzętach: pokrywać się kurzem (także nieosobowo) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uciekaćam, uciekaća, uciekaćają {{/stl 8}}– uciec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, ucieknę, ucieknie, ucieknij, uciekł, uciekła, uciekli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z- — {{/stl 13}}{{stl 8}}(w wyrazach, których tematy zaczynają się na samogłoskę, spółgłoskę dźwięczną oraz s, sz, h) {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasownik oznaczający osiągnięcie celu, skutku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmykaćam, zmykaća, zmykaćają {{/stl 8}}– zemknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zmykaćnę zmykaćnie, zmykaćnij, zmykaćnął, zmykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} szybko się oddalać, uciekać, umykać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień