-
1 zwiększać
zwiększać się sich erhöhen, (an)steigen; sich vergrößern -
2 zwiększać
I. vt vergrößern, steigernII. vr anwachsen, steigen -
3 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr -
4 zwiększyć
zwiększać się sich erhöhen, (an)steigen; sich vergrößern -
5 pomnażać
-
6 powiększać
powiększać [pɔvjɛŋkʃaʨ̑] < perf powiększyć>I. vt2) ( zwiększać) deficyt, ilość erhöhen; organizację, zespół vergrößern, erweitern; wymagania erhöhen, hoch schraubenII. vr1) ( poszerzać się) obszar: sich +akk ausweiten, sich +akk vergrößern, grupa: sich +akk vergrößern2) ( zwiększać się) dług: sich +akk vergrößern, majątek, zasoby: sich +akk vergrößern, sich +akk vermehren3) ( potęgować się) uczucie: stärker werden, sich +akk steigern -
7 przyrastać
przyrastać [pʃɨrastaʨ̑] < perf przyrosnąć>vi1) ( zwiększać wysokość) wachsen2) ( zwiększać się liczebnie) sich +akk vermehren, anwachsen3) ( przywierać)\przyrastać do czegoś an etw +akk fest anwachsen -
8 steigern
-
9 vergrößern
vergrößern [fɛɐ'grø:sɐn]I. vtdie Belegschaft \vergrößern zwiększać [ perf zwiększyć] załogęII. vrsich \vergrößern powiększać [ perf powiększyć] się2) (fam: Familienzuwachs bekommen)unsere Nachbarn \vergrößern sich rodzina naszych sąsiadów powiększa sięstark \vergrößern mocno powiększać -
10 zwiększyć
vt pf→ zwiększać -
11 narastać
vi -
12 oddalać
I. vt1) ( zwiększać odległość) entfernenII. vr1) ( odchodzić) sich +akk entfernen2) ( odjeżdżać) abfahren, wegfahren3) ( odlatywać) abfliegen4) ( odpływać) statek: auslaufen, ablegen5) ( odsuwać się) brzeg: sich +akk entfernen -
13 pęcznieć
viskoroszyt pęcznieje od dokumentów der Schnellhefter quillt über vor Dokumenten\pęcznieć z dumy vor Stolz platzen ( fig) -
14 przybierać
przybierać [pʃɨbjɛraʨ̑] < perf przybrać>I. vt3) sprawa przybrała zły obrót die Sache nahm eine schlechte WendungII. vi1) ( wzbierać) woda: steigen, anschwellen2) ( zwiększać się)\przybierać na wadze an Gewicht zunehmen\przybierać na sile an Stärke zunehmen -
15 przyspieszać
przyspieszać [pʃɨspjɛʃaʨ̑], przyspieszyć [pʃɨspjɛʃɨʨ̑], przyśpieszać [pʃɨɕpjɛʃaʨ̑], przyśpieszyć [pʃɨɕpjɛʃɨʨ̑]\przyspieszać kroku den Schritt beschleunigen -
16 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
17 stopniować
stopniować [stɔpɲɔvaʨ̑]vt1) ( stopniowo zwiększać) steigern2) ( różnicować) abstufen, staffeln3) ling steigern\stopniować przymiotnik ein Adjektiv steigern -
18 wzbogacać
I. vtII. vr1) ( stać się bogatszym)\wzbogacać się na czymś człowiek: sich +akk an etw +dat bereichern2) ( wzrosnąć o)wzbogacić się o coś kolekcja: sich +akk um etw bereichern, um etw +akk reicher werden -
19 wzmacniać
I. vt -
20 wzrastać
vi2) ( dorastać) człowiek: aufwachsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiększaćam, zwiększaća, zwiększaćają, zwiększaćany {{/stl 8}}– zwiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwiększaćszę, zwiększaćszy, zwiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić większym; powiększać, pomnażać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… … Słownik języka polskiego
zwiększać się – zwiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększyło się spożycie warzyw. Zwiększają się dochody pracowników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogęszczać — ndk I, dogęszczaćam, dogęszczaćasz, dogęszczaćają, dogęszczaćaj, dogęszczaćał, dogęszczaćany dogęścić dk VIa, dogęszczaćgęszczę, dogęszczaćcisz, dogęszczaćgęść, dogęszczaćcił, dogęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… … Słownik języka polskiego
narastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, narastaća, narastaćają {{/stl 8}}– narosnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, narastaćrośnie, narastaćrósł, narastaćrosła {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększać swoją grubość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyrastaćam, przyrastaća, przyrastaćają, przyrastaćany {{/stl 8}}– przyrosnąć, przyróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, przyrastaćrosnę, przyrastaćrośnie, przyrastaćrośnij, przyrastaćrosłem, przyrastaćrósł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysparzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysparzaćam, przysparzaća, przysparzaćają, przysparzaćany {{/stl 8}}– przysporzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przysparzaćrzę, przysparzaćrzy, przysparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzać się – rozszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się szerszym, poszerzać się na pewnym odcinku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolina rozszerzała się. Rzeka rozszerzała się u ujścia. Spódnica rozszerza się dołem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzbogacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbogacaćam, wzbogacaća, wzbogacaćają, wzbogacaćany {{/stl 8}}– wzbogacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzbogacaćcę, wzbogacaćci, wzbogacaćać, wzbogacaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmacniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzmacniaćam, wzmacniaća, wzmacniaćają, wzmacniaćany {{/stl 8}}– wzmocnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzmacniaćnię, wzmacniaćni, wzmacniaćnij, wzmacniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
