-
1 Zwetschge
-
2 Zwetschge
-
3 Zwetschge
см. Zwetsche -
4 Zwetschge
-
5 Zwetschge
f́слива домашняя (Prunus domestica L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zwetschge
-
6 Zwetschge
/ seine sieben Zwetschgen (ein)packen ю.-нем. собрать свои монатки и уйти, сматывать удочки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zwetschge
-
7 Zwetschge
f <-, -n> ю-нем, швейц слива домашняя -
8 Zwetschge
Zwétschge f =, -n ю.-нем., швейц.сли́ва дома́шняя (Prunus domestica L.) -
9 Zwetschgenmännle
n"сливовый человечек", сувенир из сушёных фруктов на нюрнбергском рождественском базаре. Руки и ноги выполнены из нанизанных на проволоку слив, а туловище из укутанных в лоскутки плодов инжира, что по композиции напоминает фольклорную одежду крестьян из окрестностей Нюрнберга <название от южнонем. Zwetschge (слива) + Männle (человечек)> → Nürnberger Christkindlmarkt, Pflaumentöffel -
10 Zwetschke
Zwétschke f =, -n австр. см. Zwetschge -
11 Zwetschke
См. также в других словарях:
Zwetschge — Reife Zwetschgen Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Unterfamilie: Spiraeoideae … Deutsch Wikipedia
Zwetschge — Sf std. reg. (15. Jh.) Entlehnung. Im Süden und Westen des Sprachgebiets werden die frühen runden Pflaumen von den späten, länglichen Zwetschgen unterschieden, während im Norden und Osten beides Pflaume heißt. Das Wort Zwetschge erscheint in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwetschge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pflaume Bsp.: • Kirschen und Pflaumen haben Steine … Deutsch Wörterbuch
Zwetschge — Pflaume, Zwetsche; (österr.): Zwetschke. * * * Zwetschge,die:1.⇨Pflaume(1)–2.diesiebenZwetschgen:a)⇨Besitz(1)–b)⇨Gepäck Zwetschgeugs.für:Pflaume;landsch.:Zwetsche;österr.:Zwetschke … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwetschge — Zwetsche, oberd.: Zwetschge, Zwetschke: Der Name der Pflaumenart erscheint im 15. und 16. Jh. zuerst im dt. Südwesten in Formen wie »tzwetzschken, zwetsch‹g›en« und (mit ähnlicher Lautentwicklung wie bei ↑ quer) »quetzig, quetschgen« (daraus nhd … Das Herkunftswörterbuch
Zwetschge — Pflaume; Zwetschke * * * Zwet|sche [ ts̮vɛtʃ̮ə], Zwetsch|ge [ ts̮vɛtʃ̮gə] (südd., schweiz. u. Fachspr.), Zwetsch|ke [ ts̮vɛtʃ̮kə] (österr.), die; , n: süße, länglich eiförmige dunkelblaue Frucht mit gelbem Fruchtfleisch: die Zwetschen für den… … Universal-Lexikon
Zwetschge — Zwẹtsch·ge die; , n; südd (A) ≈ Zwetsche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwetschge — Zwẹtsch|ge (süddeutsch, schweizerisch und fachsprachlich für Zwetsche) … Die deutsche Rechtschreibung
Ortenauer Zwetschge — Früchte der Zwetschgen Sorte „Ortenauer“ Ortenauer Zwetschge (meist kurz nur „Ortenauer“; insbesondere in Norddeutschland auch Borssumer) ist eine alte Zwetschgensorte, die als Zufallssämling entstand – die erste Erwähnung erfolgte am Ende des 17 … Deutsch Wikipedia
Türkische Zwetschge — Die Dattelzwetschge, auch Ungarische Zwetsche, Türkische Zwetsche, Österreichische Pflaume, Säbelpflaume, Rösser genannt, ist eine der zahlreichen Zwetschgensorten. Vom Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden Württemberg wurde die… … Deutsch Wikipedia
Ungarische Zwetschge — Die Dattelzwetschge, auch Ungarische Zwetsche, Türkische Zwetsche, Österreichische Pflaume, Säbelpflaume, Rösser genannt, ist eine der zahlreichen Zwetschgensorten. Vom Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden Württemberg wurde die… … Deutsch Wikipedia