Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

zweiter+weltkrieg

  • 81 Kaiser-Wilhelm-Denkmal

    n
    1) в Кобленце, установлен в 1897 г. на мысе Дойчес экк в честь первого германского императора из дома Гогенцоллернов. Для постройки монумента была насыпана земля и сооружена площадка в виде геометрически правильного острого выступа. Конная статуя Вильгельма I во время Второй мировой войны была разрушена. Ансамбль с постаментом, напоминающим по форме пантеон с колоннами, пострадал меньше, в 1953 г. восстановлен как "Монумент немецкого единства" (Mahnmal der Deutschen Einheit). В 1990 г., когда произошло объединения двух немецких государств, по периметру выступа были установлены флаги 16 федеральных земель и флаг ФРГ как символ исторического события. В 1993 г. на постаменте установлена копия прежней статуи Вильгельма I Koblenz, Wilhelm I., Deutsches Eck, Hohenzollern, Zweiter Weltkrieg
    2) у г. Минден, установлен в 1896 г. на горе Виттекиндсберг у "Вестфальских ворот" в честь Вильгельма I Гогенцоллерна. Памятник представляет собой монументальное сооружение под каменным балдахином в форме колокола, высота более 50 м Minden, Porta Westfalica, Wilhelm I., Hohenzollern, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schmitz Bruno

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Denkmal

  • 82 Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

    f
    Церковь поминовения императора Вильгельма, в Берлине, комплекс из двух церквей. Первая была возведена в 1891-1895 гг. в неороманском стиле по проекту архитектора Франца Швехтена для поминовения Вильгельма I. Почти полностью разрушена во время Второй мировой войны. Руины её западной башни оставлены как мемориал. В 1959-1961 гг. рядом построена современная церковь в форме октагона <разг. название "Lippenstift und Puderdose" – "тюбик губной помады и пудреница"> Berlin, Wilhelm I., Historismus, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

  • 83 Kniefall

    m
    коленопреклонение, покаяние федерального канцлера Вилли Брандта, снискавшее ему уважение во всём мире. Во время государственного визита в Польшу в 1970 г. он встал на колени перед мемориалом жертвам восстания 1943 г. в варшавском гетто (Mahnmal für die Opfer des Aufstandes von 1943 im Warschauer Ghetto), выразив таким образом покаяние перед польским народом от лица всех немцев за преступления, совершённые на земле Польши гитлеровской армией в годы Второй мировой войны (началась в сентябре 1939 г. нападением нацистской Германии на Польшу). Поступок Вилли Брандта стал очередным шагом в его позитивной восточной политике – прежде всего, по отношению к Советскому Союзу, Польше и Чехословакии. В боннском музее истории Федеративной Республики есть экспозиция, посвящённая этому историческому факту Brandt Willy, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Zweiter Weltkrieg, Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kniefall

  • 84 Kohlenklau

    m, ист.
    "расхититель энергии", пропагандистский персонаж периода Второй мировой войны. С плакатов и киноэкранов на граждан смотрели "расхитители энергии" с отвратительными физиономиями и неизменным мешком за плечами, в котором они тащили украденный уголь. Изображения сопровождались подписями типа "Werft die Kohlenklau's aus dem Haus hinaus!". Лозунг призывал к борьбе против разбазаривания энергии в собственном доме и грозил карой тем, кто ворует и продаёт уголь на чёрном рынке (о таком ребёнке рассказывает Г.Бёль в рассказе "Смерть Лоэнгрина" ("Lohengrins Tod")) Schattenmann, Böll Heinrich, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kohlenklau

  • 85 Komische Oper

    f
    "Комише опер", театр оперы и оперетты в Берлине. В репертуар входят произведения немецкого и мирового музыкального искусства. Основан в 1905 г. режиссёром Хансом Грегором. Своё название получил по аналогии с французским театром "Opera Comique" – демократической сценой в Париже, созданной на волне французской революции в знак протеста против аристократической "Grande Opera" с её помпезными постановками. После Второй мировой войны для театра построено новое здание, постановки возобновились в 1946 г. под руководством главного режиссёра В. Фельзенштайна Felsenstein Walter, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Komische Oper

  • 86 Königliche Porzellanmanufaktur

    Королевская фарфоровая мануфактура, в Берлине, основана как частное предприятие в 1750 г. В 1763 г. её приобрёл Фридрих II, с этого времени товарным знаком фарфоровых изделий является сокращение "KPM" (Königliche Porzellanmanufaktur). Стиль Фридриха II (фридерицианское рококо) нашёл выражение не только в архитектуре и внутреннем убранстве его дворцов, но и в изделях его фарфоровой мануфактуры (Berliner Porzellan) – первоклассные росписи (сцены по картинам художника Ватто, букеты цветов, тщательно повторяющие натуру). С приходом классицизма, бидермайера меняются форма и росписи изделий. Под влиянием раскопок в Помпеях появляются античные формы и цветовые гаммы. С 1918 г. Королевская мануфактура является государственной. Во время Второй мировой войны мануфактура была разрушена, восстановлена в 1954 г. Friedrich II. der Große, Friderizianisches Rokoko, Zweiter Weltkrieg, Ansbacher Porzellan, Meißener Porzellan, Nymphenburger Porzellan, Thüringer Porzellan, Porzellanstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Königliche Porzellanmanufaktur

  • 87 Kurfürstliches Schloss

    Дворец курфюрста, в Мангейме, памятник светской архитектуры XVIII в. в стиле барокко, одно из самых больших барочных сооружений Европы. В центральном строении находятся представительские залы в стиле рококо. Настенная роспись выполнена мюнхенским художником К.Д.Азамом, художественную ценность представляет плафон с его росписью (копия, оригинал разрушен во время Второй мировой войны). Дворец был построен в 1720-1760 гг. Рыцарский зал (Rittersaal) традиционно используется для приёмов и концертов. В 1777 г. здесь выступал Вольфганг Амадей Моцарт. Другие дворцовые помещения предоставлены в распоряжение Мангеймского университета Barock, Asam Cosmas Damian, Universität Mannheim, Kurfürst, Zweiter Weltkrieg, Narrhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürstliches Schloss

  • 88 Landsmannschaften

    pl
    землячества, союзы вынужденных переселенцев и беженцев после Второй мировой войны. Объединены в "Союз изгнанных" Zweiter Weltkrieg, Vertriebene

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Landsmannschaften

  • 89 Leip Hans

    Ляйп Ханс (1893-1983), писатель, график. Автор романов ("Ян Химп и лёгкий бриз"), рассказов и стихов. Темой его романов были опасные морские приключения, облечённые в увлекательную форму. Автор самой популярной песни Второй мировой войны "Лили Марлен", которая защитила автора от преследований национал-социалистов "Jan Himp und die kleine Brise" Lili Marleen, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leip Hans

  • 90 Lili Marleen

    "Лили Марлен", шлягер 1930-х гг., песня о любви солдата и его девушки, первой исполнительницей была Лале Андерсен. Во время Второй мировой войны песня стала популярной по обе стороны фронта, была переведена на английский и французский языки. В 1944 г. снят фильм "Лили Марлен" (США), в котором песню исполнила известная киноактриса и певица Марлен Дитрих. В фильме "Нюрнбергский процесс" ("Nürnberger Prozess", 1961) также звучала песня "Лили Марлен". История жизни Лале Андерсен в годы нацизма в Германии легла в основу фильма "Лили Марлен", снятого в 1980 г. режиссёром Фассбиндером с актрисой Х.Шигуллой в главной роли. Изображение Третьего Рейха в фильме в виде шоу-спектакля должно показать зрителю, как нацисты использовали элементы музыки и шоу, чтобы с помощью эмоций одурманивать народ Leip Hans, Andersen Lale, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Dietrich Marlene, Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna, Drittes Reich, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lili Marleen

  • 91 Lübecker Dom

    m
    Собор в Любеке, памятник культовой архитектуры XII-XV вв., старейшая церковная постройка г. Любек. Освящение любекского романского собора состоялось в 1247 г., но уже в 1266 г. По велению епископа Бохольта началась пристройка обширного восточного хора, продольный неф перестроили в просторную зальную церковь (XV в.). Считают, что все эти изменения были обусловлены стремлением епископов создать более импозантную церковь, чем любекская церковь св. Марии. В результате перестроек собор приобрёл размеры, сохранившиеся до настоящего времени: длина 132 м, высота обеих башен 115-120 м, высота внутреннего свода – 20,5 м. Внутреннее убранство собора значительно пострадало в 1942 г. (во время Второй мировой войны). Сохранилось одно из самых значительных произведений любекского скульптора-резчика и художника Бернта Нотке "Триумфальный крест" ("Triumph-Kreuz", 1471-1477) высотой более 10 м, две скульптуры св. Марии, ренессансная кафедра для проповедей. Восстановление собора длилось с 1949 до 1982 г., большую помощь оказали Любеку жители Гамбурга Lübeck, Marienkirche 2), Hamburg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lübecker Dom

  • 92 Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

    f
    Мемориал Заксенхаузен, на территории бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен (вблизи г. Ораниенбург). Фашисты начали сооружение лагеря в 1936 г. (на площади 3,88 кв. км). В 67 бараках содержалось более 200 тыс. заключённых 47 национальностей – в т.ч. военнопленные, главным образом, советские. Заключённые работали на военных заводах. 21 апреля 1945 г. начался вывод пленных из лагеря для погрузки на пароходы для затопления в Балтийском море. Наступающая Советская армия освободила пленных на дорогах Мекленбурга Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Arbeit macht frei

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

  • 93 Manstein Fritz Erich von

    Манштейн Фриц Эрих фон (1887-1973), генерал-фельдмаршал германской армии, шестнадцать его прямых предков были генералами на прусской или русской службе. Один из вдохновителей и проводников блицкрига против Франции в 1940 г. Во время боевых действий на территории Советского Союза объявил законными преступные действия вермахта по истреблению мирного населения. Участвовал в наступлении на Ленинград. С сентября 1941 г. по июль 1942 г. командовал 11-й армией при захвате Крыма и в период боёв за Севастополь, с августа 1942 г. осуществлял руководство боевыми действиями под Ленинградом. Руководил неудачной операцией по деблокаде окружённой под Сталинградом группировки. В 1950 г. как военный преступник приговорён британским военным трибуналом к 18 годам тюрьмы, в 1953 г. освобождён Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Manstein Fritz Erich von

  • 94 Marcks Gerhard

    n
    Маркс Герхард, скульптор и художник, автор памятника "Бременские музыканты", станковых произведений, отличающихся конструктивно-ясными, гармоничными формами, а также памятников жертвам Второй мировой войны, например, "Ладья Харона" на Ольсдорфском кладбище в Гамбурге. Дом-музей в Бремене Figurenszene "Charon rudert seine Fahrgäste in den Hades" Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Zweiter Weltkrieg, Bremen, Hamburg, Bauhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marcks Gerhard

  • 95 Marienkirche

    f
    1) в Берлине, единственная сохранившаяся средневековая церковь города (1260-1270), после пожара восстановлена в XV в., перестроена в позднеготическую трёхнефную зальную церковь, в 1789-1790 гг. Лангханс создал неоготическую шлемовидную крышу башни. На стенах башенного зала сохранились изображения "Плясок смерти" (1484, "Der Totentanz"): фреска длиной 22,6 м и высотой 2 м изображает представителей различных духовных и светских сословий в медленном танце с фигурой смерти. Самый старый предмет убранства церкви – бронзовая купель (ок. 1437 г.), выдающимся произведением является мраморная церковная кафедра, созданная в 1703 г. А. Шлютером, барочный алтарь с картинами К.Б.Роде (C.B.Rode) относится к 1758-1762 гг. Berlin, Schlüter Andreas, Langhans Carl Gotthard
    2) в Любеке, памятник культовой архитектуры XII-XIV вв. в стиле северонемецкой кирпичной готики. Строилась для купеческого сословия по решению совета города рядом с рыночной площадью. Первоначальный замысел – возвести романскую базилику, которая по своим размерам превосходила бы епископский собор, претерпел многочисленные изменения, т.к. строительство продолжалось около 150 лет. В 1251 г. городской пожар нанёс настолько большой ущерб постройке, что строительство было начато заново. На этот раз это должна была быть огромная зальная церковь по образцу вестфальских (многие любекские граждане были родом из Вестфалии). Однако ещё до завершения строительства любекские купцы привезли из Фландрии и Северной Франции весть о возводимых там прекрасных готических церквях. И началось строительство третьей церкви Девы Марии (на том же месте), которая сохранилась в основных чертах до настоящего времени с некоторыми элементами романской базилики и зальной церкви в стиле ранней готики. Здание и внутреннее убранство церкви пострадали во время Второй мировой войны. В 1968 г. в церкви установлен новый большой орган, названный именем композитора и органиста Букстехуде (Buxtehude-Orgel), творчество которого долгие годы было связано с этой церковью Lübeck, Backsteingotik, Lübecker Dom, Lübecker Abendkonzerte, Zweiter Weltkrieg, Buxtehude Diderik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marienkirche

  • 96 Marshall-Plan

    m, ист.
    план Маршалла, предложения по оказанию Соединёнными Штатами Америки экономической помощи пострадавшим в ходе Второй мировой войны европейским странам, послужили основой Европейской программы восстановления <название по имени инициатора этого плана госсекретаря США Дж. Маршалла (G. Marshall)> Zweiter Weltkrieg, European Recovery Program, ERP-Sondervermögen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marshall-Plan

  • 97 Martin-Gropius-Bau

    m
    "Мартин-Гропиус-Бау", в Берлине, здание-куб из красного кирпича. Построено в 1877-1881 гг. в стиле ренессансного итальянского палаццо по проекту архитекторов Мартина Гропиуса и Хайно Шмидена для берлинского музея прикладного искусства. Считалось одной из лучших построек, представлявших концепцию последователей Карла Фридриха Шинкеля. Разрушено во время Второй мировой войны, восстановлено в 1978 г. В настоящее время здесь размещается несколько музеев, проводятся сменные выставки Berlin, Gropius Walter, Kunstgewerbemuseum, Werkbund-Archiv, Schinkel Karl Friedrich, Berlinische Galerie, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Martin-Gropius-Bau

  • 98 Maurer Georg

    Маурер Георг (1907-1971), поэт, эссеист, литературный критик и переводчик. Поэмы, сонеты с богатой символической образностью, посвящённые проблемам современности. Оказал влияние на развитие лирики 1960-х гг. в ГДР. Был солдатом во Второй мировой войне, с 1961 г. профессор литературного института им. Иоганнеса Р. Бехера в ГДР (Institut für Literatur "Johannes Becher"). Сборник стихов "Мелодии времени", эссе "Малая эстетическая исповедь" "Gesänge der Zeit", "Kleines ästhetisches Bekenntnis" Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Maurer Georg

  • 99 Mehring Walter

    Меринг Вальтер (1896-1981), писатель. В 1920 г. основал в Берлине Политическое Кабаре, в программах которого было сильно влияние дадаизма. В сатирических агрессивных песнях автор предупреждал об опасности национал-социализма. В 1933 г. был вынужден эмигрировать. По окончании Второй мировой войны написал автобиографический роман "Утерянная библиотека" "Die verlorene Bibliothek" Kabarett, Dadaismus, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mehring Walter

  • 100 Meininger Theater

    n
    Майнингенский театр, в г. Майнинген, "универсальный" театр, в котором представлены все жанры театрального искусства: драма, опера, балет, детский театр. Большую роль в становлении театра сыграл саксонско-майнингенский герцог Георг II. Будучи хорошим художником, сам рисовал эскизы для декораций и театральных костюмов, привлекал в театр лучших актёров Германии. С его именем связаны также нововведения, вошедшие в историю театрального искусства как "майнингенская театральная реформа" (Meininger Theaterreform): тщательная подготовка спектакля, полное подчинение актёров режиссёру, историческая правдивость декораций и костюмов. На фронтоне здания начертаны слова герцога Георга II, ставшие девизом театра: "Dem Volke zur Freude und Erhebung" ("Народу – для радости и возвышения"). Традиционное название труппы театра – "майнингенцы" (Meininger) Meiningen, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meininger Theater

См. также в других словарях:

  • Zweiter Weltkrieg — – Bündnisse Europa 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version Zweiter Weltkrieg – Kriegsschauplätze im Pazifik bis 1942 …   Deutsch Wikipedia

  • Italienfeldzug (Zweiter Weltkrieg) — Zweiter Weltkrieg in Italien Teil von: Zweiter Weltkrieg Amerika …   Deutsch Wikipedia

  • Chronik Zweiter Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… …   Deutsch Wikipedia

  • Chronologie Zweiter Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorgeschichte Zweiter Weltkrieg — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfront (Zweiter Weltkrieg) — bezeichnet unterschiedliche Frontverläufe in Osteuropa während des Zweiten Weltkrieges, wird aber meistens mit dem Deutsch Sowjetischen Krieg in Verbindung gebracht, der mit zahllosen Schlachten als der umfassendste und blutigste Krieg gilt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegsverbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Transnistrien (Zweiter Weltkrieg) — Territorien unter rumänischen Verwaltung 1941 bis 1944 Verwaltungsgliederung in 13 Bezirke (Karte nicht in N S Richtung) …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche 8. Armee (Zweiter Weltkrieg) — Die 8. Armee war eine Feldarmee der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Polen 1939 2 Ukraine 1943 3 Rumänien 1944 4 Ungarn 1944/Tschechoslowakei 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Kessel von Mons (Zweiter Weltkrieg) — Im Kessel von Mons wurden im Zweiten Weltkrieg während des Rückzugs deutscher Truppen aus Nordfrankreich am 2. September 1944 mehrere deutsche Divisionen von alliierten Einheiten fast vollständig aufgerieben. Bei den deutschen Truppen handelte es …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»