Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

zweiter+weltkrieg

  • 41 Bruchsal

    Брухзаль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнерейнской равнине (Oberrheinebene), на реке Зальбах (Saalbach), около 30 км от города Карлсруэ. Основные отрасли экономики: машиностроение, электронная, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, разведение спаржи, туризм. Здесь находится один из самых больших европейских рынков торговли спаржей. Брухзаль называют "баденским городом барокко" (badische Barockstadt). Его дворец XVIII в. причисляется к лучшим барочным постройкам в Германии, в настоящее время музейный комплекс. Из памятников культовой архитектуры после Второй мировой войны уцелела только барочная церковь Св. Петра (St.-Peters-Kirche, 1738-1743), построенная по планам Бальтазара Ноймана. За образец была взята церковь Св. Петра в Риме. В церкви находятся саркофаги четырёх княжеских епископов. В честь барокко ежегодно устраивается фестиваль. Статус города с XIII в., первое упоминание франконского королевского подворья Bruohsela в X в. <название, предположительно, по местности Bruhrain> Baden-Württemberg, Rhein, Karlsruhe, Barock, Zweiter Weltkrieg, Neumann Johann Balthasar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bruchsal

  • 42 Brücke von Remagen

    f, ист.
    Ремагенский мост, бывший железнодорожный мост (длина 325 м) через Рейн. Сооружён в 1916 г., вошёл в историю Второй мировой войны: по нему 7 марта 1945 г. американские войска форсировали Рейн. Это был единственный мост, который не взорвался, хотя и был заминирован отступавшими гитлеровцами, все остальные 43 моста через Рейн были повреждены или уничтожены. После войны оставлен невосстановленным как памятник, вскоре обрушился, некоторые его конструкции сохранены как мемориальные знаки. Ремагенский мост неоднократно снимали в голливудских фильмах Remagen, Rhein, Zweiter Weltkrieg, Brücke von Torgau, Friedensmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Remagen

  • 43 Brücke von Torgau

    f, ист.
    мост Торгау, бывший мост через р. Эльба. Вошёл в историю Второй мировой войны как место встречи американских и советских частей 25 апреля 1945 г. Был частично разрушен отступавшими гитлеровцами. В 1994 г. снесён из-за ветхости (построен более 100 лет назад). Часть конструкции моста оставлена как памятник Zweiter Weltkrieg, Denkmal der Begegnung an der Elbe, Brücke von Remagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Torgau

  • 44 Bundesrepublik Deutschland

    f; тж. Bundesrepublik, BRD
    Федеративная Республика Германия (Федеративная Республика, ФРГ), демократическое федеративное государство в Центральной Европе, парламентская республика. Состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. Земли подразделяются на районы, города со статусом района и общины. Столица г. Берлин. Официальный язык – немецкий. Занимает площадь 357 021 кв. км, население 82,5 млн. человек. Основано 23 мая 1949 г. (с принятием Основного закона) как сепаратное государство на территории американской, английской и французской зон оккупации после победы союзнических войск во Второй мировой войне. В августе 1949 г. состоялись первые парламентские выборы в бундестаг. Первый федеральный канцлер – Конрад Аденауэр, президент – Теодор Хойс. Высшей политической целью страна объявила воссоединение Германии. С 1955 г. ФРГ – член НАТО, в 1957 г. – одна из основательниц Европейского экономического сообщества, с 1973 г. – полноправный член ООН. 3 октября 1990 г. произошло присоединение Германской Демократической Республики и юрисдикция ФРГ распространилась на территорию бывшей ГДР Land, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinde, Berlin, Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Bundespräsident, Adenauer Konrad, Heuss Theodor, Wiedervereinigung, Tag der Deutschen Einheit, Neue Bundesländer, Bundesversammlung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bundesrepublik Deutschland

  • 45 Burschenschaften

    pl, ист.
    студенческие корпорации, патриотические организации студентов, возникли в период Освободительных войн против Наполеона. Целью корпораций было политическое объединение германских государств. Цветами своего союза студенты выбрали чёрный, красный и золотой – цвета участвовавшего в войне против Наполеона Лютцовского добровольческого корпуса. После образования в 1871 г. Германской империи корпорации превратились в студенческие организации националистического направления. В период Третьего рейха провалилась попытка растворить корпорации в нацистских студенческих союзах. После Второй мировой войны студенческие корпорации были воссозданы в Союзе немецких студенческих корпораций (Verband der Deutschen Burschenschaften, отсюда Verbindungsstudenten – члены корпораций) Befreiungskriege, Karlsbader Beschlüsse, Lützowsches Freikorps, Wartburgfest, Drittes Reich, Scholaren, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burschenschaften

  • 46 Butting Max

    Буттинг Макс(1888-1976), композитор, общественный деятель, придерживался социалистических взглядов. После Второй мировой войны занял видное положение в музыкальной жизни ГДР, являлся одним из руководителей Товарищества немецких композиторов и Государственного общества по охране прав на использование музыкальных произведений Zweiter Weltkrieg, Neoklassizismus, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Butting Max

  • 47 Canaletto-Blick

    m
    вид Каналетто, панорама Дрездена, вид на пойму реки Эльбы и Старый город эпохи барокко (район Альтштадт): Церковь Девы Марии, мост Аугустусбрюкке, дворец, Придворная церковь. Назван по известной картине итальянского живописца Бернардо Белотто (Каналетто) "Вид Дрездена с правого берега Эльбы ниже моста Аугустусбрюкке" (Canaletto Bernardo, 1720-1780, "Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke", 1747). С 1878 г. "вид Каналетто" включает также Земперовскую оперу. Полотно Белотто (Каналетто), как и другие его архитектурные пейзажи, хранится в картинной галерее "Старые мастера". После Второй мировой войны они помогли строителям и реставраторам при восстановлении разрушенного Дрездена Dresden, Frauenkirche, Semperoper, Gemäldegalerie Alte Meister, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Canaletto-Blick

  • 48 Denkmal der Begegnung an der Elbe

    n
    Памятник встречи на Эльбе, в Торгау, установлен в память об исторической встрече двух союзных армий – советской (1-й армии Украинского фронта) и армии американских вооружённых сил – в конце Второй мировой войны 25 апреля 1945 г. На памятнике, построенном войсковой частью ПП42605, надпись на русском и немецком языках: "Слава победоносной Красной Армии и доблестным войскам наших союзников, одержавшим победу над фашистской Германией – Ruhm und Ehre der siegreichen Roten Armee und den heldenmütigen Truppen unserer Verbündeten, die den Sieg über das faschistische Deutschland erkämpft haben" Torgau, Brücke von Torgau, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Begegnung an der Elbe

  • 49 Denkmal der Opfer von Krieg und Faschismus

    n
    Памятник жертвам войны и фашизма, в Гамбурге, установлен в 1985 г. у одного из входов в парк "Плантен ун бломен". Состоит из двух частей: изломанной бронзовой стены, названной "шквалом огня" ("Feuersturm") – символ жертв Второй мировой войны – и скульптуры "Кап Аркона" ("Cap Arcona") из белого мрамора, посвящённой памяти заключённых фашистских концентрационных лагерей, погибших в море в последние дни войны на судне с этим названием. Скульптор Альфред Хрдличка (Hrdlicka Alfred, род. в 1928) Hamburg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Opfer von Krieg und Faschismus

  • 50 Deutsch-Russisches Museum

    Германо-Российский музей, в Берлине, в районе Карлсхорст, экспозиция отражает этапы Второй мировой войны – как с позиции союзнических держав-победительниц, так и со стороны сражавшейся против них Германии. В зале, где в ночь с 8 на 9 мая 1945 г. был подписан акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии, сохранена обстановка того времени. Со стороны держав, принимавших капитуляцию, первым поставил свою подпись маршал Г.К.Жуков, в одном из мемориальных помещений представлены его личные вещи. Штурму рейхстага посвящена диорама. Одна из экспозиций посвящена Н.Э.Берзарину, первому военному коменданту Берлина (в 1945 г.). Новая музейная экспозиция создана в мае 1995 г. к 50-летию окончания Второй мировой войны. Размещается в бывшей инженерной школе <название до 1995 г.: "Музей безоговорочной капитуляции фашистской Германии в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." (Museum der bedingungslosen Kapitulation des faschistischen Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945)> Berlin, Sowjetisches Ehrenmal, Alliierten-Museum, Reichstagsgebäude, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsch-Russisches Museum

  • 51 Deutsche Kirche

    Немецкая церковь, в Берлине, церковь на площади Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt). Возведена в 1701-1708 гг. архитектором Джованни Симонетти по проекту Мартина Грюнберга. Концепция постройки предусматривала сооружение церкви подобно Французской, построенной несколько ранее на этой же площади, поэтому обе церкви были в одно и то же время (1780-1785) украшены башнями с огромными куполами по велению Фридриха II (архитектор Карл фон Гонтард). Купол Немецкой церкви увенчан позолоченной аллегорической фигурой женщины с пальмовой ветвью – символом добродетели. Церковь перестраивалась в 1881-1882 гг. Восстановлена после разрушения в годы Второй мировой войны. В обиходе её часто называют "немецким собором" (Deutscher Dom) Berlin, Kirche, Friedrich II. der Große, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Kirche

  • 52 Deutsche Oper

    Немецкая опера, театр оперы и балета в Берлине. Здание со зрительным залом на 1800 мест, построено в 1961 г. на месте, где находился разрушенный во время Второй мировой войны театр Городской оперы (Städtische Oper, с 1912 г.). В фойе устроена художественная галерея. В период раздела Германии находился в Западном Берлине. Репертуар театра состоит как из классических произведений, так и из произведений композиторов ХХ в. Deutsche Staatsoper, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper

  • 53 Deutsche Ostgebiete

    pl, ист.
    германские восточные области, территории, расположенные между линией по Одеру и Нейсе и границей Германии до 1937 г., которые по условиям Потсдамского (Берлинского) соглашения были переданы под управление Польши и СССР. Отделение восточных областей было признано ГДР в 1950 г. в Гёрлитцком соглашении (Görlitzer Vertrag) и ФРГ в советско-германском и польско-германском договоре 1970 г. Oder-Neiße-Linie, Potsdamer Konferenz, Brandt Willy, Deutsche Demokratische Republik, Vertriebene, Zweiter Weltkrieg, Volksdeutsche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Ostgebiete

  • 54 Deutsche Staatsoper

    Немецкая государственная опера, в Берлине, оперный театр на улице Унтер-ден-Линден (Lindenoper), основу репертуара составляет немецкая оперная классика. Открыт на основе довоенной Государственной оперы (Staatsoper), которая сменила Придворную оперу. Здание оперы напоминает своим внешним обликом коринфский храм. Первое здание Придворного оперного театра было построено в рамках архитектурного ансамбля Форум Фридерицианум в 1741-1743 гг., проект архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. В годы Второй мировой войны театр был разрушен. При восстановлении в 1951-1955 гг. строители и реставраторы сумели воссоздать первоначальный облик театра, использовав во внешнем оформлении традиционные элементы XVIII в. и планы Кнобельсдорфа. С 1951 г. театр регулярно ставил оперы композиторов ГДР. Основу репертуара составляет немецкая музыкальная классика Berlin, Forum Fridericianum, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Schinkel Karl Friedrich, Deutsche Oper, Schauspielhaus, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Staatsoper

  • 55 Deutsche Volksunion

    тж. DVU
    Немецкий народный союз, праворадикальная политическая партия. Создана в 1971 г. издателем Герхардом Фраем (Gerhard Frey), который финансирует партию и является её председателем. В начале своей деятельности выступали в первую очередь против восточной политики Вилли Брандта. Сегодня союз выступает за ограничение числа иностранцев, за пересмотр восточной государственной границы, за уважительное отношение к ветеранам вермахта и солдатам бундесвера, за отказ от "односторонней трактовки истории" и признание наравне с Холокостом страданий немецкого народа во время и после Второй мировой войны (в частности, выселения немцев с восточных территорий). Союз находится под наблюдением Федерального ведомства по охране конституции. Представлен в некоторых земельных парламентах <иногда Немецкий народный союз называют Frey-Partei – "партия Фрая", т.к. многие вопросы председатель партии решает единолично> Brandt Willy, Oder-Neiße-Linie, Zweiter Weltkrieg, Bundesamt für Verfassungsschutz, Bundeswehr, Landtag, Vertriebene

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Volksunion

  • 56 Dietrich Marlene

    Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dietrich Marlene

  • 57 Droemer Willi

    Дрёмер Вилли (1911-2000), издатель энциклопедий, справочников, красочных путеводителей, беллетристики. В 1939 г. унаследовал от отца издательство "Дрёмер Кнаур" ("Drömer Knaur Verlag"). Разрушено во время Второй мировой войны. Один из первых получил в 1946 г. от американских оккупационных властей издательскую лицензию. Здесь печатались известные писатели: Эрих Кестнер, Норман Майлер, Йоханнес Марио Зиммель, воспоминания популярных певцов, актёров (Курд Юргенс, Лили Пальмер) и др. Популяризировал издание недорогих книг для массового читателя. Наиболее известны серии красочных путеводителей по культуре многих стран, например, "Красочный путеводитель Кнаурса по культуре Германии", "Энциклопедия современного искусства". Был удостоен ряда общенациональных и баварских наград "Knaurs Kulturführer in Farbe Deutschland", "Lexikon der modernen Kunst" Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Droemer Willi

  • 58 Einheitsfrontlied

    n
    Песня единого фронта, песня рабочего движения 1930-х гг. Призывала к единству действий в борьбе против фашизма: "Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, weil du auch ein Arbeiter bist." "Становись в ряды единого рабочего фронта, потому что рабочий ты сам!" Создана в 1934 г., текст Б. Брехта, композитор Х. Айслер, лучшим исполнителем считается Э. Буш. Песня была известна во многих странах, принявших немецких антифашистов после прихода Гитлера к власти, в Германии её узнали только после окончания Второй мировой войны Arbeiterlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., Dem Morgenrot entgegen, Brecht Bertolt, Eisler Hanns, Busch Ernst, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Einheitsfrontlied

  • 59 Entnazifizierung

    f, ист.
    денацификация, мероприятия оккупационных властей, проводимые после Второй мировой войны, направленные на роспуск национал-социалистических организаций и исключение нацистов из политической и экономической жизни страны. Наряду с совместным проведением Нюрнбергского процесса, денацификация проводилась и отдельно на территориях западной и восточной зоны оккупации. Была прекращена в обеих частях Германии в 1948 г. Persilschein, Zweiter Weltkrieg, Adenauer Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Entnazifizierung

  • 60 ERP-Sondervermögen

    n, ист.
    Особое имущество Европейской программы восстановления, неправоспособное имущество в собственности Федеративной Республики Германии. После Второй мировой войны использовалось в целях восстановления экономики, в последующем – для поддержки отдельных отраслей хозяйства и регионов. Первоначально основу Особого федерального имущества составили вклады импортёров в немецких марках на эквивалентные счета, позднее – целевые кредиты Zweiter Weltkrieg, European Recovery Program

    Германия. Лингвострановедческий словарь > ERP-Sondervermögen

См. также в других словарях:

  • Zweiter Weltkrieg — – Bündnisse Europa 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version Zweiter Weltkrieg – Kriegsschauplätze im Pazifik bis 1942 …   Deutsch Wikipedia

  • Italienfeldzug (Zweiter Weltkrieg) — Zweiter Weltkrieg in Italien Teil von: Zweiter Weltkrieg Amerika …   Deutsch Wikipedia

  • Chronik Zweiter Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… …   Deutsch Wikipedia

  • Chronologie Zweiter Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorgeschichte Zweiter Weltkrieg — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfront (Zweiter Weltkrieg) — bezeichnet unterschiedliche Frontverläufe in Osteuropa während des Zweiten Weltkrieges, wird aber meistens mit dem Deutsch Sowjetischen Krieg in Verbindung gebracht, der mit zahllosen Schlachten als der umfassendste und blutigste Krieg gilt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegsverbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Transnistrien (Zweiter Weltkrieg) — Territorien unter rumänischen Verwaltung 1941 bis 1944 Verwaltungsgliederung in 13 Bezirke (Karte nicht in N S Richtung) …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche 8. Armee (Zweiter Weltkrieg) — Die 8. Armee war eine Feldarmee der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Polen 1939 2 Ukraine 1943 3 Rumänien 1944 4 Ungarn 1944/Tschechoslowakei 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Kessel von Mons (Zweiter Weltkrieg) — Im Kessel von Mons wurden im Zweiten Weltkrieg während des Rückzugs deutscher Truppen aus Nordfrankreich am 2. September 1944 mehrere deutsche Divisionen von alliierten Einheiten fast vollständig aufgerieben. Bei den deutschen Truppen handelte es …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»