-
41 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД
abbrmilit. Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte (der NATO) (2-е ОТАК)Универсальный русско-немецкий словарь > 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
42 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК
abbrmilit. Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК
-
43 II сатурация
nchem. zweite Saturation -
44 Второе Пришествие Христа
adjgener. die Wiederkunft Christi (используется чаще всего), das Zweite Kommen ChristiУниверсальный русско-немецкий словарь > Второе Пришествие Христа
-
45 Екатерина II
nGeneral subject: Katharina die Zweite -
46 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
advgener. Lieber der Erste hier, als der Zweite in RomУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
47 МОСКВА
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
48 Москва
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
49 НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием
Универсальный русско-немецкий словарь > НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием
-
50 Привычка-вторая натура
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Привычка-вторая натура
-
51 апелляционная инстанция
Универсальный русско-немецкий словарь > апелляционная инстанция
-
52 быть второй скрипкой
vcolloq. die zweite Geige spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть второй скрипкой
-
53 вторая гармоника
adjeng. zweite Harmonische -
54 вторая гидросмывка
adjfood.ind. zweite Spülflut -
55 вторая главная плоскость
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая главная плоскость
-
56 вторая инстанция
adjpatents. zweite Instanz -
57 вторая карбонатация
adjfood.ind. zweite Karbonatation -
58 вторая кратная сейсмическая волна полного пробега
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая кратная сейсмическая волна полного пробега
-
59 вторая отварка
-
60 вторая отварка затора
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая отварка затора
См. также в других словарях:
zweite(r, -s) — zweite(r, s) … Deutsch Wörterbuch
zweite(r) — zweite(r) … Deutsch Wörterbuch
Zweite — steht für Armin Zweite Das Zweite, ZDF, Fernsehsender Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
zweite — AdjNum std. (15. Jh.) Stammwort. Ersetzt das ursprüngliche ander als Ordinalzahlwort für zwei. deutsch s. zwei … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zweite — ↑ zwei … Das Herkunftswörterbuch
zweite — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zweiter • zweites … Deutsch Wörterbuch
zweite — • zwei|te Kleinschreibung: – die zweite Geige spielen; er ist zweiter Geiger – etwas aus zweiter Hand kaufen – er ist sein zweites Ich (bester Freund) – in zweiter Linie – das ist ihr zur zweiten Natur geworden – der zweite Rang – sie singt die… … Die deutsche Rechtschreibung
zweite — zwei|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „zwei“; 〉 der/die/das dem ersten Folgende ● der zweite Bildungsweg Schulausbildung nach Berufsausbildung bzw. tätigkeit mit Abschluss, der zum Besuch einer Fachhochschule od. Hochschule berechtigt; die Zweite… … Universal-Lexikon
Zweite — Zwei|te(r, s) 〈f. 30, m. 29 oder n. 31〉 der, die, das im Rang od. der Leistung nach an zweiter Stelle Stehende; →a. erste(r, s) ● sie wurde Zweite; jeder Zweite gewinnt; es kommt ein Zweites hinzu; er kann arbeiten wie kein … Universal-Lexikon
Zweite — Wun em de Zwît hurt, wîss em, wier de îrscht wôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 404. Wer die zweite Frau hat, weiss erst, wie die erste war … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zweite Wiener Türkenbelagerung — Teil von: Großer Türkenkrieg (1683–1699) … Deutsch Wikipedia