-
21 zweierlei
-
22 zweierlei
zwéierlei a inv1. двоя́кий; двух родо́в [сорто́в, ви́дов]2. ра́зный; непа́рный (о ботинках и т. п.)◇das ist mit zwé ierlei Maß gemé ssen — к э́тому подошли́ пристра́стно [с разли́чными ме́рками]
-
23 zweierlei
zweier'lei to slags -
24 zweierlei
iki türlü -
25 zweierlei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweierlei
-
26 zweierlei
-
27 zweierlei Zwecken dienen
zweierlei Zwecken dienen
to perform a double service, to serve two purposesBusiness german-english dictionary > zweierlei Zwecken dienen
-
28 mit zweierlei Maß messen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit zweierlei Maß messen
-
29 Versprechen und Halten ist zweierlei
сущ.посл. обещание и выполнение - вещи разные, обещанного три года ждутУниверсальный немецко-русский словарь > Versprechen und Halten ist zweierlei
-
30 auf zweierlei Art
предл.общ. двояким образом -
31 auf zweierlei Weise
нареч.общ. двояко -
32 das sind zwei zweierlei Stiefel
арт.разг. это две разные вещиУниверсальный немецко-русский словарь > das sind zwei zweierlei Stiefel
-
33 ein Kleid aus zweierlei Stoff
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kleid aus zweierlei Stoff
-
34 mit zweierlei Maß messen
medir por distintos raseros -
35 der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert
Универсальный немецко-русский словарь > der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert
-
36 er führt zweierlei Reden
мест.общ. он двурушникУниверсальный немецко-русский словарь > er führt zweierlei Reden
-
37 mit zweierlei Maß messen
предл.общ. подходить (к чему-л.) с различными меркамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit zweierlei Maß messen
-
38 mit zweierlei Maß messen
ausdr.apply double standards expr. -
39 mit zweierlei Maß messen
1. apply double standards2. to have double standards -
40 двоякий
См. также в других словарях:
zweierlei — Num. (Aufbaustufe) in zwei Arten vorhanden Beispiele: Hier gibt es zweierlei Möglichkeiten. Wissen und Erfahrung sind zweierlei … Extremes Deutsch
zweierlei — beide (Arten von); beiderlei; beiderartig; jedwederlei * * * zwei|er|lei 〈Adj.; undekl.〉 zwei verschiedene Arten (von), zwei verschiedene Dinge ● zwei Dinge mit zweierlei Maß messen 〈fig.〉 ungerecht beurteilen; zweierlei Schuhe; das Kleid ist aus … Universal-Lexikon
Zweierlei — 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. (Dönhoffstädt.) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf zweierlei Weise gut zu Ende gebracht werden kann. 2. Wer Zweierlei auf einmal will zwingen, dem wird es schlecht gelingen. Lat.: Pectora… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zweierlei — mehrer..., ungleich, ungleichartig, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig, verschiedenerlei, vielerlei, zwei [verschiedene]; (bildungsspr.): divers...; (ugs.): mehrerlei. * * * zweierlei:⇨verschiedenartig zweierlei→verschieden … Das Wörterbuch der Synonyme
zweierlei — zwei·er·lei Zahladj; indeklinabel; 1 von unterschiedlicher Art: zweierlei Strümpfe anhaben 2 meist es ist zweierlei, ob ... oder ... es sind zwei verschiedene Dinge, ob ... oder ... || ↑Maß1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweierlei — zwei|er|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Mit zweierlei Maß messen — Mit zweierlei Maß zu messen bedeutet, dass jemand unterschiedliche Maßstäbe anlegt [und dadurch ungerecht ist]: Wenn es um Steuerhinterziehung geht, scheinen die Gerichte öfter mit zweierlei Maß zu messen … Universal-Lexikon
Das sind zweierlei Stiefel — Das sind zwei Paar (auch: zwei verschiedene; zweierlei) Stiefel Mit dieser umgangssprachlichen Wendung bringt man zum Ausdruck, dass zwei Dinge ganz verschieden und nicht miteinander vergleichbar sind: Wenn ich mich einmal verspäte, weil ich… … Universal-Lexikon
mit zweierlei Maß — ungleich … Universal-Lexikon
Herb — Zweierlei ist herb am Anfang und wird lieblich am Ende: Rheinwein und Tugend. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer umsonst harb (böse) wird, wird auch wieder umsonst gut. – Wurth, 36 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon