-
101 ambiguity
am·bi·gu·ity [ˌæmbɪʼgju:əti, Am -bəʼgju:ət̬i] n -
102 double entendre
Doppeldeutigkeit f, Zweideutigkeit f -
103 innuendo
to make an \innuendo [about sth] auf etw akk anspielensexual \innuendos sexuelle Anspielungen [o Zweideutigkeiten]; -
104 ambiguity
-
105 constructive ambiguity
constructive ambiguity BANK, FIN, POL konstruktive Zweideutigkeit f (a supervisory strategy to contain disincentive-driven moral hazard behaviour in the lending policy of banks; bankaufsichtliche Strategie der Vermeidung von Fehlanreizen zur Begrenzung opportunistischen Moral-Hazard-Verhaltens von Banken durch zu leichtfertige Kreditvergabe – oder von anderen risikotragenden Wirtschaftsunternehmen beim Umgang mit ihren Geschäftsrisiken; vgl. Too-big-to-fail-Problematik, moral hazard)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > constructive ambiguity
-
106 problem of time-related inconsistency
problem of time-related inconsistency 1. ECON, MGT, POL Problem n zeitlicher Inkonsistenz (verlautbarte Ziele politischer Parteien vor und nach einer Wahl oder beim Umgang mit dem Moral-Hazard-Problem: Ist eine systemrelevante Bank in Schieflage geraten und droht sie die Realwirtschaft mit in die Tiefe zu reißen, werden als richtig erkannte ordnungsökonomische Grundsätze der Vergangenheit unter kurzfristigem Lösungsdruck schnell revidiert; cf Too-big-to-fail-Problematik, constructive ambiguity = konstruktive Zweideutigkeit); 2. MEDIA, POL (infrml) Problem n zeitlicher Inkontinenz (cf incontinence of speech)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > problem of time-related inconsistency
-
107 time-related inconsistency
time-related inconsistency ECON, MGT, POL zeitliche Inkonsistenz f (Ankündigungen politischer Parteien vor und Entscheidungen nach einer Wahl oder beim Umgang mit dem Moral-Hazard-Problem: Ist eine sogenannte systemrelevante Bank in Schieflage geraten und droht sie die Realwirtschaft mit in die Tiefe zu reißen, werden als richtig erkannte ordnungspolitische Grundsätze der Vergangenheit unter kurzfristigem Lösungsdruck schnell revidiert; cf Too-big-to-fail-Problematik, constructive ambiguity = konstruktive Zweideutigkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time-related inconsistency
-
108 ambiguity
ambiguity RT Mehrdeutigkeit f, Zweideutigkeit f, Vieldeutigkeit f; Irrelevanz f (belangloser Teil einer Information)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ambiguity
-
109 equivocation
equivocation KO Äquivokation f, Zweideutigkeit f, Restunsicherheit f (Begriff aus der Informationstheorie; bedingte Entropie Hy(x); Maß der Unsicherheit)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > equivocation
-
110 Problem zeitlicher Inkonsistenz
Problem n zeitlicher Inkonsistenz MGT, POL, WIWI problem of time-related inconsistency (die Ziele politischer Parteien vor und die Maßnahmen nach einer Wahl oder beim Umgang mit dem Moral-Hazard-Problem: ist z. B. eine große Bank erst einmal in Schieflage geraten und droht sie die Realwirtschaft mit in die Tiefe zu reißen, werden als richtig erkannte ordnungsökonomische Grundsätze der Vergangenheit unter kurzfristig erhöhtem Lösungsdruck schnell revidiert; cf Too-big-to-fail-Problematik, constructive ambiguity = konstruktive Zweideutigkeit)Business german-english dictionary > Problem zeitlicher Inkonsistenz
-
111 zeitliche Inkonsistenz
zeitliche Inkonsistenz f MEDIA, POL, WIWI time-related inconsistency (Synonym: Zeitinkonsistenz; vgl. Systemrisiko, Too-big-to-fail-Problematik, constructive ambiguity = konstruktive Zweideutigkeit) -
112 kétértelműség
(DE) Ambiguität {e}; Doppelsinnigkeit; Laszivität {e}; Zweideutigkeit {e}; Doppeldeutigkeit {e}; Frivolitätenarbeit {e}; (EN) ambiguity; ambiguousness; amphibology; equivocality; equivoque; prevarication; suggestiveness -
113 двусмисленост
двусми́сленост ж., само ед. Zweideutigkeit f o.Pl., Doppelsinn m o.Pl. -
114 уклончивост
укло́нчивост и уклончи́вост ж., само ед. Zweideutigkeit f o.Pl., Unbestimmtheit f o.Pl. -
115 ambiguousness
Doppelsinnigkeit f, Zweideutigkeit f -
116 dvosmislenost
(-ica) Zweideutigkeit f (-), Doppelsinn m (-s) -
117 двузначность
двузначность ж. Doppeldeutigkeit f; Zweideutigkeit f; Zweiwertigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двузначность
-
118 двусмысленность
двусмысленность ж. Doppeldeutigkeit n; Doppelsinnigkeit f; Zweideutigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусмысленность
-
119 неопределённость
неопределённость ж. Indeterminiertheit f; мат. Unbestimmtheit f; Ungenauigkeit f; Ungewißheit f; опт. Unscharfe f; физ. Unsicherheit f; Zweideutigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неопределённость
-
120 Schlüpfrigkeit
1) Glätte ско́льзкость
См. также в других словарях:
Zweideutigkeit — Zweideutigkeit, 1) wenn ein Wort mehr als eine Bedeutung hat; 2) (Ambiguitas, Amphibolia, Dilogia), wenn in einem Satze die Wörter so gestellt sind, daß sie mehr als einen Sinn zulassen. Dies ist ein Fehler der Rede, weil dadurch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zweideutigkeit — ist entweder (als Ambiguität) im Sprachgebrauch begründet, der demselben Wort mehrere Bedeutungen beilegt, oder (als Amphibolie) im Denken selbst, sofern auf denselben Gegenstand unter verschiedenen Gesichtspunkten einander ausschließende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zweideutigkeit — des Charakters beweist, wer sich über eine und dieselbe Sache hier so, dort anders ausspricht. Z., s. Amphibolie … Herders Conversations-Lexikon
Zweideutigkeit — ↑Amphibolie … Das große Fremdwörterbuch
Zweideutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutigkeit — Homonymie; Doppeldeutigkeit; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Anstößigkeit; Anzüglichkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität * * * Zwei|deu|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Zweideutigkeit — 1. Doppelbödigkeit, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit; (Sprachwiss.): Homonymie, Polysemie; (Sprachwiss., Philos.): Ambiguität. 2. Anzüglichkeit, Derbheit, Unanständigkeit; (bildungsspr.): Obszönität; (abwertend): Schlüpfrigkeit, Zote; (veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zweideutigkeit — Zwei|deu|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Automatic Direction Finder — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia
Funkkompass — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia
Funkkompaß — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia