-
1 er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
-
2 lauten
vi1) гласитьder Befehl läutete... — приказ гласил..
das Telegramm läutet... — в телеграмме сообщается [сказано]...
das Urteil lautet auf zwei Jähre Gefängnis — приговор гласит: два года тюремного заключения, приговор предусматривает два года тюремного заключения
2) (auf A)3) бытьmeine Adresse läutet Puschkin-Straße fünf — мой адрес: улица Пушкина, дом (номер) пять
-
3 alter Käse
ugs.старая история, (давно) известное дело"Feuerpaul ist doch aber gar nicht tot", gibt Adam zu bedenken. - "Alter Käse, mindestens paar Jahre Gefängnis. Das ist schlimmer als tot." (H. Jobst. Der Zögling)
"Was soll ich denn damit?" sagte Schneider übellaunig. "Das ist doch mindestens zwei Jahre alt! Was soll ich mit dem alten Käse?" (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alter Käse
См. также в других словарях:
Gefängnis — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefängnis — Ge·fạ̈ng·nis das; ses, se; 1 ein Gebäude, in dem Personen eingesperrt sind, die ein Verbrechen begangen haben (und vom Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden sind) <ins Gefängnis kommen; im Gefängnis sein, sitzen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefängnis — das Gefängnis, se (Grundstufe) Gebäude, in dem Verbrecher sitzen Synonyme: Haftanstalt, Knast (ugs.), Strafvollzugsanstalt Beispiele: Er saß zwei Jahre wegen Diebstahls im Gefängnis. Sie sind aus dem Gefängnis ausgebrochen. Kollokation: ins… … Extremes Deutsch
Zwei Witwen — (tschechisch Dvĕ vdovy) ist eine Oper in zwei Akten von Bedřich Smetana. Das Libretto wurde von Emanuel Züngel nach dem Einakter „Les deux veuves“ des französischen Dichters Jean Pierre Felicien Mallefille verfasst. Smetana komponierte die… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis Auckland — 36.7577281174.64450847Koordinaten: 36° 45′ 28″ S, 174° 38′ 40″ O … Deutsch Wikipedia
Gefängnis Paremoremo — 36.7577281174.64450847Koordinaten: 36° 45′ 28″ S, 174° 38′ 40″ O … Deutsch Wikipedia
Gefängnis von Lüshun — Eingangstor zum Lüshun Gefängnis … Deutsch Wikipedia
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte, ragazzi! … Deutsch Wikipedia
Gefängnis München-Stadelheim — Haupteingang Die Justizvollzugsanstalt München in der Stadelheimer Straße im Münchner Stadtteil Giesing gehört mit 14 Hektar zu den größten Justizvollzugsanstalten in Deutschland. Im Volksmund auch St. Adelheim genannt, ist ein „Stadelheimer“… … Deutsch Wikipedia
Zwei irre Typen auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Zwei irre Typen auf der Flucht Originaltitel Les fugitifs … Deutsch Wikipedia
Zwei-Brüder-Motiv — Ein weit verbreitetes mythologisches und literarisches Motiv ist das der zwei Brüder, die sich hassen oder im Streit liegen und von denen der eine den anderen gelegentlich sogar tötet. Beispiele hierfür sind Kain und Abel aus dem Alten Testament… … Deutsch Wikipedia