-
1 adecuado
ađe'kwađoadj1) zweckmäßig, sachgemäß, angemessen2)adecuadoadecuado , -a [aðe'kwaðo, -a](conveniente) angemessen; (apto) geeignet; (palabras) passend; la decoración de tu casa es muy adecuada die Ausstattung deiner Wohnung ist sehr zweckmäßig -
2 conveniente
kɔmbe'nǐenteadjpassend, zweckmäßig, angebrachtadjetivoconvenienteconveniente [kombe'njeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (adecuado) angemessennum3num (decente) schicklich -
3 funcional
funθǐo'naladjfunktional, funktionelladjetivofuncionalfuncional [fuṇθjo'nal]num1num (relativo a la función) funktionellnum2num (utilitario) zweckmäßig -
4 la decoración de tu casa es muy adecuada
la decoración de tu casa es muy adecuadadie Ausstattung deiner Wohnung ist sehr zweckmäßigDiccionario Español-Alemán > la decoración de tu casa es muy adecuada
-
5 oportuno
opɔr'tunoadj1) ( a tiempo) rechtzeitig, zeitig2) ( adecuado) angebracht, opportun1. [pertinente] angemessen2. [idóneo] vorteilhaftoportunooportuno , -a [opor'tuno, -a]angebracht; (propicio) günstig; (adecuado) zweckmäßig; (apropiado) geeignet; (al caso) zutreffend; (permisible) zulässig; es muy oportuno das kommt sehr gelegen; en el momento oportuno im rechten Augenblick; (cuando llegue) zu gegebener Zeit
См. также в других словарях:
zweckmäßig — Adj. (Aufbaustufe) dem erstrebten Ergebnis angemessen, sinnvoll Synonyme: nutzbringend, nütze, nützlich, praktisch, rationell, sinnreich, vernünftig, wirkungsvoll, zweckdienlich, zweckvoll Beispiele: Ich halte diese Änderung für zweckmäßig. Wie… … Extremes Deutsch
zweckmäßig — ↑akkommodabel, ↑opportun, ↑praktikabel, ↑rationell … Das große Fremdwörterbuch
zweckmäßig — zweckmäßigerweise; nüchtern; ohne schmückendes Beiwerk; sachlich; zweckbestimmt; zweckbetont; hilfreich; praktikabel; patent; dienlich; nützlich; … Universal-Lexikon
zweckmäßig — am Platz, angebracht, angemessen, anwendbar, brauchbar, dienlich, effektiv, empfehlenswert, förderlich, fruchtbar, funktional, geeignet, geraten, gut [zu gebrauchen], lohnend, nutzbringend, nütze, Nutzen bringend, nützlich, passend, praktikabel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweckmäßig — Zweck: Das Substantiv mhd. zwec »Nagel aus Holz oder Eisen«, ahd. zwec »Nagel« gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort. Es bedeutete ursprünglich – wie das näher verwandte Wort ↑ Zweig – »gegabelter Ast, Gabelung«. Im 15. und 16. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
zweckmäßig — zwẹck·mä·ßig Adj; für einen bestimmten Zweck gut geeignet ≈ praktisch ↔ ungeeignet <Kleidung> || hierzu zwẹck·mä·ßi·ger·wei·se Adv; Zwẹck·mäßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweckmäßig — zwẹck|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
zweckdienlich — ↑ zweckmäßig. * * * zweckdienlich:⇨zweckmäßig zweckdienlich→zweckmäßig … Das Wörterbuch der Synonyme
zweckmäßigerweise — zweckmäßig * * * zwẹck|mä|ßi|ger|wei|se <Adv.>: aus Gründen der Zweckmäßigkeit: an dem Koffer befindet sich z. ein kleines Fach für Wertsachen … Universal-Lexikon
zuträglich — ↑ zweckmäßig. * * * zuträglich:⇨bekömmlich,gesund(2) zuträglich→bekömmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens