Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

zvrátit

  • 1 запрокинуться

    • zvrátit se

    Русско-чешский словарь > запрокинуться

  • 2 перевернуться

    • zvrátit se

    Русско-чешский словарь > перевернуться

  • 3 закатить глаза

    • zvrátit oči

    Русско-чешский словарь > закатить глаза

  • 4 запрокинуть

    • zvrátit
    • zaklonit

    Русско-чешский словарь > запрокинуть

  • 5 откинуться

    • zvrátit se
    • zaklonit se

    Русско-чешский словарь > откинуться

  • 6 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) zacouvat, přetočit nazpět
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrátit
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zvrátit
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) opak; opačný
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) neúspěch
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) zpětný chod
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rub
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    • změnit směr
    • zaměnit
    • zpátečka
    • zvrátit
    • reverzní
    • opak
    • opačný
    • obrátit
    • obrácený

    English-Czech dictionary > reverse

  • 7 rendre

    rendre
    odevzdat
    dělat koho
    dát zpět
    odplácet
    odvést
    prokázat
    učinit
    učinit co jakým
    dělat čím
    učinit koho
    udělat
    udělat co jakým
    udělat čím
    udělat koho
    vrátit
    vydat
    vyjádřit
    vystihnout
    vzdát
    vzdávat
    znázornit
    zvrátit
    zvrátit potravu
    dělat
    dělat co jakým
    učinit čím

    Dictionnaire français-tchèque > rendre

  • 8 se renverser

    se renverser
    převrátit se
    převrhnout se
    zvrátit se
    překotit se
    zvrátit se nazad

    Dictionnaire français-tchèque > se renverser

  • 9 disgorge

    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) chrlit; vyvrhnout
    * * *
    • vyvrhnout
    • zvrátit
    • chrlit

    English-Czech dictionary > disgorge

  • 10 overturn

    [əuvə'tə:n]
    (to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) převrátit (se)
    * * *
    • zvrátit
    • převrátit

    English-Czech dictionary > overturn

  • 11 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) zvrátit
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) zneužívat
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) zvrhlík
    - perverted
    * * *
    • zvrhlík
    • převrátit
    • svést
    • odpadlík

    English-Czech dictionary > pervert

  • 12 regurgitate

    [ri'ɡə:‹iteit]
    (to bring back (food) into the mouth after it has been swallowed.) zvrátit, dávit
    * * *
    • chrlit

    English-Czech dictionary > regurgitate

  • 13 abroquelar

    • ochránit
    • zakrýt
    • zaštítit
    * * *
    nám. zvrátit proti větru (plachty)
    • být záštitou
    • být štítem

    Diccionario español-checo > abroquelar

  • 14 cambiar la comida

    • drobit vlaštovkám
    • krmit rybičky
    • zvrátit jídlo

    Diccionario español-checo > cambiar la comida

  • 15 descomponer

    • rozdvojit
    • rozebrat
    • rozházet
    • rozložit
    • znervóznit
    • znesvářit
    * * *
    • narušit (plány)
    • pokazit (žaludek)
    • působit rozkladně
    • vyvést z rovnováhy
    • zhatit (plány)
    • zvrátit (plány)

    Diccionario español-checo > descomponer

  • 16 desvolver (ue)

    • obdělat
    • změnit
    • zorat
    • zvrátit

    Diccionario español-checo > desvolver (ue)

  • 17 desvolverse (ue)

    • změnit se
    • zvrátit se

    Diccionario español-checo > desvolverse (ue)

  • 18 intervertir (ie-i)

    chem. invertovat
    • převrátit
    • zvrátit

    Diccionario español-checo > intervertir (ie-i)

  • 19 rendir (i)

    Am hodně vydat
    Am navařit se
    Am složit (zkoušku)
    Am trvat
    Am vydržet
    • být výnosný
    • mít výkon
    • nahradit
    • nést (užitek aj.)
    • ovládnout
    • podmanit
    • předat
    • překonat
    • přemluvit
    • složit (zbraně, přísahu)
    • unavit
    • vydat
    • vydat (pevnost, město)
    • vyhlásit (rozsudek aj.)
    • vynášet
    • vypustit (duši)
    • vyčerpat
    • vzdát (pevnost, město)
    • zkrotit
    • zvracet (jídlo)
    • zvrátit (jídlo)

    Diccionario español-checo > rendir (i)

  • 20 volver (ue)

    • obrátit (též šaty)
    • obrátit naruby
    • odrazit (míč, paprsky)
    • otočit
    • otáčet se
    • poslat zpět
    • přeložit
    • přeměnit (tvářnost)
    • přeorat (pole)
    • převrátit
    • převést
    • upřít (zrak)
    • vrátit (též peníze)
    • vyzvracet
    • zahýbat
    • zamířit
    • zatáčet se
    • zavřít (dveře, okno)
    • změnit (tvářnost)
    • zvrátit

    Diccionario español-checo > volver (ue)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»