-
1 Zuwenig
-
2 zuwenig
-
3 zuwenig
-
4 Zuwenig
n -sдефицит, недочёт, недостающая сумма -
5 zuwenig
adv -
6 zuwenig
нареч.общ. слишком мало -
7 Zuwenig
n <- (s)> дефицит, недочёт -
8 zuwenig
zuwénig advсли́шком ма́ло -
9 zuwenig
zu'wenig →LINK="zu" zu2 -
10 zuwenig
-
11 zuwenig erhobener Betrag
нареч.экон. недовзысканная сумма, недоудержанная сумма, сумма недоудержанийУниверсальный немецко-русский словарь > zuwenig erhobener Betrag
-
12 viel zuwenig
мест.общ. слишком мало -
13 zuviel
сли́шком мно́го. viel zuviel чересчу́р мно́го. besser zuviel als zuwenig <ein zuviel als ein Zuwenig> лу́чше бо́льше, чем ме́ньше. (das ist) zum Leben zuwenig, zum Sterben zuviel э́того едва́ хвата́ет, что́бы не умере́ть с го́лоду. ein Glas zuviel trinken пить вы́пить ли́шнего. hier ist einer zuviel здесь кто́-то ли́шний. zuviel des Guten tun переусе́рдствовать pf, перестара́ться pf. das ist zuviel des Guten <des Guten zuviel> э́то сли́шком. das ist zuviel! / was zuviel ist, ist zuviel! э́то уж сли́шком <чересчу́р>! ist das zuviel verlangt? неуже́ли э́то так тру́дно ? das wird mir langsam zuviel э́то сли́шком больша́я нагру́зка. ist über мне э́то начина́ет надоеда́ть -
14 Sparren
-
15 viel
1. pron indef, тж. num indefа) в изменяемой форме ( б. ч. pl viele, n sg vieles, m A sg vielen)viele Briefe — многие письма, много писем(nicht) viele Menschen — (не)многие люди, (не)много народуer hatte allzu viele Bedenken — у него было слишком много сомненийer ist im Besitz vieler Gemälde — он владелец многих картинwie viele Male? — сколько раз?wie viele ( welch viele, welche vielen) Menschen sind das! — как много ( сколько) здесь людей!die vielen Menschen! — сколько ( столько) людей!, сколько ( столько) народу!viele sagen, daß... — многие говорят, что...das ist einer, wie es viele gibt — это один из многих; таких, как он, многоeiner statt vieler — один вместо многихsein vieles Rauchen machte ihn krank — он заболел оттого, что много курилvieles Sitzen schadet — много сидеть вредноschade um das viele Geld — жаль столько денегum vieles größer — намного большеdurch vielen Fleiß — благодаря большому ( огромному) прилежаниюdu mußt viel Milch trinken — тебе нужно пить больше молокаviel Sitzen schadet — много сидеть вредноviel Vergnügen! — желаю хорошо повеселиться!viel Wesen(s) ( Aufheben(s)) machen — поднять много шуму ( шумиху)viel Briefe — многие письма, много писемdas ist recht viel — это довольно многоdavon ( darüber) ist noch viel zu sagen — об этом можно ещё много сказатьes ist schon viel, daß er das kann — и то уж хорошо, что он это умеетer weiß zu viel davon — он знает слишком много об этомzu viel ist zu viel — что слишком, то слишком; что чересчур, то чересчурdas ist ein bißchen zu viel (auf einmal)! — это многовато( для одного раза)!er ist nicht viel über dreißig Jahre alt — ему немногим более тридцати летsie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein — она очень высокого мнения о своей красотеviel kosten — дорого стоить••wo viel Licht, da ist viel Schatten ≈ посл. где много света, там много тени; недостатки человека суть продолжение его достоинств2. adv ( comp mehr, superl meist)1) многоich kümmere mich nicht viel darum — я об этом не очень беспокоюсьer kam viel zu uns — он часто приходил к намer fragt viel danach! — ирон. очень ему (это) надо!, да разве ему это интересно!viel zuviel ( zuwenig) — слишком много ( мало)2) (на)много, гораздо, значительноviel besser — (на)много ( гораздо, значительно) лучшеer weiß viel mehr als du — он знает гораздо больше, чем ты -
16 zutrauen
das hätte ich ihm nicht zugetraut — этого я от него не ожидалich hätte ihr mehr Klugheit zugetraut — я предполагал, что она умнееich hätte ihr nicht so viel Talent zugetraut — я не предполагал, что она так талантливаdu traust dir zuwenig zu — ты слишком недооцениваешь себя, ты способен на большее, чем ты думаешь -
17 чересчур
разг.zu, viel zu; übermäßig -
18 чересчур
-
19 ausflippen
vi (s)1. прибегать к наркотикам от задавленности жизнью. Manche Jugendliche, die mit ihrer Situation nicht fertig werden, flippen aus.2. стать отщепенцем, чувствовать себя обделённым. Zuwenig Jugendklubs zuviel Gewalt. Flippt Potsdams Jugend aus?Er flippte aus, weil er die gesellschaftlichen Normen und Wertmaßstäbe nicht akzeptiert.Das ist ein ausgenippter Typ, er stellt sich außerhalb der Gesellschaft.3. "сдать", "дойти до ручки". Du flippst aus, wenn du weiter so säufst.Er flippt bei jeder ungewöhnlichen Belastung aus.4. балдеть, терять голову (от восторга). Über seinen Erfolg war er total ausgeflippt.5. срываться, разнервничаться. Der Mutter ist heute nichts recht, bei allem flippt sie aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausflippen
-
20 Sparren
m -s, = заскок, бредовая идея [затея], закидон. Laß ihm doch seinen Sparren! Bald sieht er selbst ein, daß das alles dumm ist. einen kleinen Sparren haben быть со странностью, иметь пунктик. Er hat einen Sparren (im Kopf), aber er ist ganz harmlos.Du hast wohl einen Sparren im Kopf! Ich gehe doch nicht bei diesem Wetter spazieren! einen Sparren zuviel [zuwenig] haben кто-л. "того", у кого-л. винтика не хватает. Ich soll dir schon wieder Taschengeld geben? Du hast einen Sparren zu viel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sparren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuwenig — 1. Zuwenig kann einen Zusatz leiden, aber zuviel hat kein Recept. – Simrock, 12216; Körte, 7189. 2. Zuwenig und zuviel ist aller Narren Ziel. – Simrock, 12212; Gaal, 1712. 3. Zuwenig und zuviel ist beides neben dem Ziel. – Siebenkees, 18. It.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zuwenig — Zu·we̲·nig das; s; nur Sg; nur in ein Zuwenig (an jemandem / etwas) eine zu kleine Zahl oder Menge (von Personen / Sachen) ↔ Zuviel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuwenig — Zu|we|nig, das; [s] {{link}}K 81{{/link}}; ein Zuviel ist besser als ein Zuwenig … Die deutsche Rechtschreibung
zuwenig — zu|we|nig 〈alte Schreibung für〉 zu wenig * * * Zu|we|nig, das; [s]: zu geringes Maß; Mangel: ein Z. an Geld. * * * Zu|we|nig, das; s: zu geringes Maß; Mangel: ein Zuviel an Niederschlägen kann ebenso zu Missernten führen wie ein Z … Universal-Lexikon
Zuwenig — Zu|we|nig 〈n.; od. s; unz.〉 Mangel, Fehlbetrag; →a. Zuviel * * * Zu|we|nig, das; [s]: zu geringes Maß; Mangel: ein Z. an Geld. * * * Zu|we|nig, das; s: zu geringes Maß; Mangel: ein Zuviel an Niederschlägen kann ebenso zu Missernten führen wie ein … Universal-Lexikon
zuwenig — zu·we̲·nig ↑zu wenig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuwenig — zu wenig … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zuwenig — zu wenig … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bereicherungsrecht — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsfamilien 1.1 Römisches Recht 1.2 Rechtsfamilien mit kodifiziertem… … Deutsch Wikipedia
Macaca fuscata — Japanmakak Japan oder Rotgesichtsmakak (Macaca fuscata) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) … Deutsch Wikipedia
Rotgesichtsmakak — Japanmakak Japan oder Rotgesichtsmakak (Macaca fuscata) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) … Deutsch Wikipedia
