-
1 zuvor
zu'vor předtím;kurz zuvor krátce předtím -
2 kurz
kurze Zeit krátkou dobu;in kurzer Zeit zakrátko;vor kurzem nedávno;bis vor kurzem donedávna;seit kurzem odnedávna;kurz zuvor krátce předtím;kurz darauf, kurz danach krátce potom;kurz und bündig, kurz und gut zkrátka a dobře;auf kurze Sicht na krátkou dobu;kurz hinter Prag kousek za Prahou;kurz angebunden sein fig být odměřený;ein kurzes Gedächtnis haben fam mít krátkou paměť;kurzen Prozess machen fam udělat pf krátký proces;zu kurz kommen přicházet <- jít> zkrátka;machs kurz! fam vezmi to zkrátka!; -
3 Tag
Tag m <Tag(e)s; Tage> den m;am Tag, bei Tag(e) ve dne, za dne;unter Tage BERGB pod zemí, v dole;über Tage na povrchu;Tag und Nacht ve dne v noci;Tag für Tag den co den, den ze dne;von Tag zu Tag den ode dne;am folgenden Tag, am Tag darauf příštího dne;den ganzen Tag (über) (po) celý den;Tag der offenen Tür den m otevřených dveří;eines (schönen) Tages jednoho krásného dne;es wird Tag rozednívá se, svítá;es ist Tag je bílý den;was ist heute für ein Tag? jaký den je dneska?;in den Tag hinein leben fig žít ze dne na den;einen schlechten Tag haben mít špatný den; -
4 tags
tags: tags zuvor předešlého dne;tags darauf příštího dne
См. также в других словарях:
zuvor — zuvor … Deutsch Wörterbuch
Zuvor — Zuvór, ein Adverbium der Zeit, für vorher, so wohl 1. in Rücksicht auf eine vorher genannte Zeit, oder Handlung. Ich sprach ihn heute zum ersten Mahle, denn zuvor hatte ich ihn nicht gesehen. In welcher Bedeutung doch vorher edler und üblicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuvor — Adv. (Mittelstufe) vor diesem Zeitpunkt, vorher Synonym: davor Beispiele: Ich habe diesen Mann nie zuvor getroffen. Sie sieht jetzt besser aus als je zuvor. Kollokation: wie nie zuvor … Extremes Deutsch
zuvor — zuvor:1.⇨vorher–2.⇨zuerst zuvor 1.vorher,davor,vordem 2.→zuerst … Das Wörterbuch der Synonyme
zuvor — vorweg; vorher; im Vorfeld; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein; zunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; … Universal-Lexikon
zuvor — zu·vo̲r Adv; zeitlich vor etwas anderem ≈ vorher: Nach der Reparatur klang das Radio schlechter als zuvor; Nie zuvor gab es hier so wenig Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuvor — zu|vor (gehoben für vorher); meinen herzlichen Glückwunsch zuvor!; vgl. zuvorkommen, zuvortun … Die deutsche Rechtschreibung
zuvor — нем. [цуфо/р] раньше, перед тем … Словарь иностранных музыкальных терминов
zuvor — zevör … Kölsch Dialekt Lexikon
Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor — Am Anfang von Goethes Faust I spricht Faust in der Szene »Nacht« diese Worte nach dem Hinweis auf alle seine bisherigen, von ihm offensichtlich als nutzlos angesehenen Studien. Der heutige Gebrauch hat eher scherzhaften Charakter und bezieht… … Universal-Lexikon
zwei Tage zuvor — zwei Tage zuvor … Deutsch Wörterbuch