-
61 nicht zu jds. Zuständigkeit gehören
nicht zu jds. Zuständigkeit gehören
not to fall in s. one’s provinceBusiness german-english dictionary > nicht zu jds. Zuständigkeit gehören
-
62 nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören
nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören
to be outside the reference of a committeeBusiness german-english dictionary > nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören
-
63 rechtlich in die Zuständigkeit fallen
rechtlich in die Zuständigkeit fallen
to fall legally under the scopeBusiness german-english dictionary > rechtlich in die Zuständigkeit fallen
-
64 seine Zuständigkeit überschreiten
seine Zuständigkeit überschreiten
to transgress (exceed) one’s competence, to act in excess of one’s powersBusiness german-english dictionary > seine Zuständigkeit überschreiten
-
65 steuerliche Zuständigkeit
steuerliche Zuständigkeit
tax jurisdictionBusiness german-english dictionary > steuerliche Zuständigkeit
-
66 stillschweigende Zuständigkeit
stillschweigende Zuständigkeit
implicit responsibilityBusiness german-english dictionary > stillschweigende Zuständigkeit
-
67 unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
to come within the jurisdiction (fall under the cognizance) of a courtBusiness german-english dictionary > unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
-
68 unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to come within the jurisdiction of a courtBusiness german-english dictionary > unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
-
69 zu jds. Zuständigkeit gehören
zu jds. Zuständigkeit gehören
to pertain to s. one's office.Business german-english dictionary > zu jds. Zuständigkeit gehören
-
70 Überschreitung der Zuständigkeit
Überschreitung der Zuständigkeit
transgression of competence.Business german-english dictionary > Überschreitung der Zuständigkeit
-
71 Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das Eurosystem
Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das Eurosystem
transfer of monetary competence to the eurosystemBusiness german-english dictionary > Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das Eurosystem
-
72 örtliche Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
original jurisdiction. -
73 örtliche Zuständigkeit begründen
örtliche Zuständigkeit begründen
to lay the venueBusiness german-english dictionary > örtliche Zuständigkeit begründen
-
74 gleichrangige Zuständigkeit
Business german-english dictionary > gleichrangige Zuständigkeit
-
75 gutachterliche Zuständigkeit des Gerichtshofs
Business german-english dictionary > gutachterliche Zuständigkeit des Gerichtshofs
-
76 nicht ausschließliche Zuständigkeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht ausschließliche Zuständigkeit
-
77 örtliche Zuständigkeit
fvenue -
78 personenbezogene Zuständigkeit
f1. jurisdiction in personam2. personal jurisdictionDeutsch-Englisches Wörterbuch > personenbezogene Zuständigkeit
-
79 sachenrechtliche Zuständigkeit
fin rem jurisdictionDeutsch-Englisches Wörterbuch > sachenrechtliche Zuständigkeit
-
80 sachliche Zuständigkeit
fsubject-matter jurisdiction
См. также в других словарях:
Zuständigkeit — Zuständigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zuständigkeit — (Geschäftskreis, Kompetenz, Ressort), der einer Behörde gesetzte Kreis für ihre Wirksamkeit und ihre hiernach sich bestimmende amtliche Befugnis. Diese Z. ist zunächst sachlich begrenzt je nach der Verschiedenartigkeit der Amtstätigkeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — Zuständigkeit, s. Kompetenz … Kleines Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — der Gerichte, s. Competenz … Herders Conversations-Lexikon
Zuständigkeit — ↑Kompetenz … Das große Fremdwörterbuch
Zuständigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeit — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich * * * Zu|stän|dig|keit 〈f. 20〉 Befugnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit u. zur Wahrnehmung eines bestimmten Aufgabenkreises * * *… … Universal-Lexikon
Zuständigkeit — die Zuständigkeit, en (Aufbaustufe) Bereich, für den jmd. oder eine Einrichtung kompetent ist Synonym: Zuständigkeitsbereich Beispiel: Das fällt in die Zuständigkeit der staatlichen Verwaltung … Extremes Deutsch
Zuständigkeit — a) [Entscheidungs]befugnis, Entscheidungsgewalt, Federführung, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Verpflichtung; (bes. Rechtsspr.): Kompetenz. b) Amtsbereich, Arbeitsgebiet, [Aufgaben]bereich, Disziplin, Domäne, Fach, [Fach]bereich, Fachgebiet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuständigkeit der Gerichte — bedeutet deren Recht und Pflicht, eine einzelne, in ihre Gerichtsbarkeit (s. d.) fallende Streitsache zu erledigen. Diese Zuständigkeit zerfällt in die sachliche und in die örtliche. Die Regeln über die sachliche Zuständigkeit teilen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit des Gerichts — Zuständigkeit des Gerichts, so v.w. Competenz 1) … Pierer's Universal-Lexikon