-
1 compétent
kɔ̃petɑ̃adj1) ( autorisé à) fähig, kompetent2)(compétent pour) — zuständig, sachkundig
3) ( habilité) befugtcompétent2 (habile) zuständig -
2 censeur
-
3 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
4 compétence
kɔ̃petɑ̃sf1) Kompetenz f, Sachkenntnis f2) ( ressort) Zuständigkeit fcompétencecompétence [kõpetãs]2 (responsabilité) Zuständigkeit féminin; Beispiel: cela ne relève pas de ma compétence dafür bin ich nicht zuständig -
5 responsable
ʀɛspɔ̃sabladj1)2) ( fautif) schuldig3)4) Verantwortlicher mresponsableresponsable [ʀεspõsabl]I Adjectif2 juridique civilement, pénalement haftbar; Beispiel: être responsable de quelqu'un/quelque chose devant quelqu'un jdm gegenüber für jemanden/etwas haften; Beispiel: être responsable de ses actes für seine Taten verantwortlich sein4 (conscient) verantwortungsbewusst2 (personne compétente) Verantwortliche(r) féminin(masculin); d'une organisation, entreprise Führungskraft féminin; Beispiel: responsable d'un parti/syndicat Partei-/Gewerkschaftsfunktionär masculin; Beispiel: responsable politique politische Führungskraft; Beispiel: responsable technique technischer Leiter
См. также в других словарях:
zuständig — zuständig … Deutsch Wörterbuch
Zuständig — Zuständig, adj. et adv. von dem vorigen Worte, so fern es ehedem den Besitzstand bedeutete, gehörend, jemandes Eigenthum ausmachend. Das Gut ist einem Fremden zuständig, gehöret einem Fremden. Daher die Zuständigkeit, welches doch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuständig — Adj. (Aufbaustufe) mit bestimmten Kompetenzen ausgestattet, für etw. verantwortlich Synonyme: bevollmächtigt, kompetent, autorisiert (geh.) Beispiele: Der Antrag wurde durch die zuständige Behörde genehmigt. Ich bin in der Firma für den Transport … Extremes Deutsch
zuständig — Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuständig — ↑kompetent … Das große Fremdwörterbuch
zuständig — verantwortlich * * * zu|stän|dig [ ts̮u:ʃtɛndɪç] <Adj.>: (für ein bestimmtes Sachgebiet) verantwortlich; kompetent: an die zuständige Stelle verwiesen werden; für die Müllbeseitigung bin ich nicht zuständig. Syn.: ↑ befugt, ↑ kompetent. * * … Universal-Lexikon
zuständig — zu̲·stän·dig Adj; (für jemanden / etwas) zuständig verpflichtet und berechtigt, bestimmte Entscheidungen zu treffen oder etwas zu tun <der Beamte, die Behörde, das Gericht, die Stelle>: für die Bearbeitung eines Falles zuständig sein; Wer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuständig — a) befugt, berechtigt, bestellt, bevollmächtigt, federführend, in der Lage, verantwortlich, verpflichtet; (bildungsspr.): autorisiert; (bes. Rechtsspr.): kompetent. b) ausschlaggebend, einschlägig, entscheidend, maßgeblich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuständig — Zustand, zuständig ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
zuständig — zu|stän|dig ; zuständig sein nach (österreichisch für ansässig sein in) … Die deutsche Rechtschreibung
zuständig sein — [Redensart] Auch: • die Verantwortung für j n haben • die Verantwortung für etw. haben Bsp.: • Sie sind hier der einzige Arzt, also sind Sie zuständig … Deutsch Wörterbuch