-
21 pounce
[paʊn(t)s] vi2) (fig: seize opportunity) police, journalist zuschlagen, zuschnappen ( fam) interrogator sich akk auf sein Opfer stürzen ( fig) -
22 snap
[snæp] n4) meteocold \snap Kälteeinbruch mto be a \snap ein Kinderspiel sein1) ( break cleanly) auseinanderbrechen;( with less force) entzweigehen;her patience finally \snapped ( fig) ihr riss schließlich der Geduldsfaden2) ( spring into position) einrasten, einschnappen;to \snap to attention mil [zackig] Haltung annehmen;to \snap back zurückschnellen;to \snap shut zuschnappen; mouth zuklappen3) ( make a whip-like motion) peitschen;broken cables were \snapping back and forth in winds abgerissene Kabel peitschten im Wind hin und her4) ( sudden bite) schnappen;to \snap at sb/ sth nach jdm/etw schnappen;to \snap [back] that... [zurück]schnauzen, dass... ( fam)to \snap at sb jdn anfahren ( fam)there's no need to \snap at me like that du brauchst mich nicht gleich so anzufahren6) ( take many photographs)to \snap away drauflos fotografieren, knipsen ( fam)PHRASES:1) ( break cleanly)to \snap sth etw entzweibrechen;to \snap sth <-> off etw abbrechen2) ( close sharply)to \snap sth shut etw zuknallen; book etw zuklappen3) ( attract attention)to \snap one's fingers mit den Fingern schnippen;she just has to \snap her fingers and he'll do whatever she wants ( fig) sie muss nur mit den Fingern schnippen und er macht, was sie will4) ( crack a whip)to \snap a whip mit einer Peitsche knallento \snap sb's head off jdm den Kopf abreißen ( fam)6) ( take a photograph)to \snap a/ sb's picture ein Bild/ein Bild von jdm schießen -
23 spring
[sprɪŋ] nin the \spring im Frühling\spring thaw Frühlingstauwetter nt1) ( move quickly) springen;to \spring into action den Betrieb aufnehmen;to \spring to sb's defence zu jds Verteidigung eilen;to \spring to one's feet aufspringen;to \spring open aufspringen;to \spring shut zufallen2) ( suddenly appear) auftauchen;where did you \spring from? wo kommst du denn plötzlich her?;to \spring to mind in den Kopf schießen4) ( have as source)to \spring sth1) ( operate) etw auslösen;to \spring a trap eine Falle zuschnappen lassen2) ( suddenly do)to \spring the news on sb jdn mit Neuigkeiten überfallen;to \spring a trick on sb jdm einen unverhofften Streich spielen3) ( provide with springs)to \spring sth etw federnto \spring sb jdn rausholen ( fam)PHRASES: -
24 bekattan
(DE) einschnappen; zuschnappen; (EN) snap to -
25 nafsa
nafsa 'till zuschnappen -
26 smälla
umg nu smäller det! jetzt geht’s los!;umg akta dig annars smäller det! sieh dich vor, sonst knallt’s!;smälla i dörrarna mit den Türen knallen, die Türen zuknallen;smälla i'gen zuschnappen; v/t (-de) schlagen; klapsen;smälla i'gen zuwerfen, umg zuschmeißen, zuknallen;smälla i'hop zuschlagen, zuklappen; krachend zusammenstoßen; umg zusammenlügen;umg smälla 'till ngn jdm eine knallen; -
27 smække
smække med tungen mit der Zunge schnalzen;smække et hus op ein Haus schnell bauen, fam hochziehen;smække røret på TEL den Hörer aufknallen;smække sammen Hacken zusammenschlagen -
28 zatrzaskiwać
zatrzaskiwać się zufallen, zuschnappen; -
29 zatrzasnąć
zatrzaskiwać się zufallen, zuschnappen; -
30 κάπτω
-
31 zacvakat
-
32 zacvaknout
-
33 zaklapnout
-
34 zaklapovat
-
35 zapadnout
-
36 zacvakat
-
37 zacvaknout
-
38 zaklapnout
-
39 zaklapovat
-
40 zapadnout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuschnappen — Zuschnappen, verb. regul. 1. Neutrum. (1) Mit seyn, mit einem schnappenden Laute zufahren. Das Schloß ist zugeschnappt. (2) Mit haben, nach etwas schnappen. Es (das Fischchen,) naht sich schon, jetzt schnappt es zu, Weisse. (2) Activum, mit einem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschnappen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • klicken • zufallen … Deutsch Wörterbuch
zuschnappen — V. (Oberstufe) mit einem klappenden Geräusch ins Schloss fallen Synonym: einschnappen Beispiel: Die Tür schnappte zu und ich ließ mich auf mein Bett fallen … Extremes Deutsch
zuschnappen — 1. einklinken, einschnappen, einspringen, ins Schloss fallen, sich schließen, zufallen, zugleiten, zuklappen, zuschlagen; (ugs.): zufliegen, zuknallen; (Technik): einrasten. 2. [zu]beißen; (nordd.): happen; (landsch.): knappen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschnappen — zu|schnap|pen [ ts̮u:ʃnapn̩], schnappte zu, zugeschnappt: 1. <itr.; ist mit einem schnappenden Geräusch ins Schloss fallen: die Tür ist zugeschnappt. Syn.: ↑ zufallen, ↑ zuschlagen. 2. <itr.; hat plötzlich nach jmdm., einer Sache schnappen… … Universal-Lexikon
zuschnappen — zu̲·schnap·pen [Vi] 1 ein Tier schnappt zu (hat) ein Tier beißt plötzlich nach jemandem / etwas: Der Hund schnappte zu und biss ihn in den Arm 2 etwas schnappt zu (ist) etwas schließt sich plötzlich <eine Falle>: Die Tür ist zugeschnappt.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschnappen — zu|schnap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Zuschnappen — 1. Es schnappe zu, wer kann und nicht, wer will. *2. Zugeschnappt wie ein Kuhfidler. (Nürtingen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zufallen — 1. einschnappen, ins Schloss fallen, sich schließen, zuklappen, zuschlagen, zuschnappen; (ugs.): zufliegen, zuknallen. 2. [ab]bekommen, abfallen, erben, sich ergeben, erhalten, erteilt/gewährt werden, herausspringen, in den Schoß fallen, vom… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolfsangel — Beispielhafte vertikale Wolfsangel im Wappen von Katzweiler Die Wolfsangel ist ein Jagdgerät, das früher zum Fang von Wölfen eingesetzt wurde. Die Wiedergabe einer Ausführungsform wird als heraldische Figur unter anderem in vielen Familien und… … Deutsch Wikipedia
Schnapper — Blaubarsch * * * Schnạp|per 〈m. 3; umg.〉 1. schnappender Biss 2. rasch zupackender Griff 3. kurzes, rasches Atemholen mit offenem Mund 4. Geräusch des Zuklappens 5. Vorrichtung im Schnappschloss, die das Öffnen ohne Schlüssel ermöglicht * * *… … Universal-Lexikon