-
1 zusammenfassen
- {to abridge} rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt, hạn chế, giảm bớt, lấy, tước - {to centralize} tập trung, quy về trung ương - {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy, thu lượm, thu thập, góp nhặt, sưu tầm, suy ra, rút ra, tập hợp, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại - {to condense} làm đặc lại, làm ngưng lại, làm tụ lại, hoá đặc, ngưng lại, tụ lại, nói cô đọng, viết súc tích - {to embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm, kể cả - {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất, chỉ tổng số, chỉ giá trị trung bình của, tích phân, hợp lại thành một hệ thống thống nhất - mở rộng cho mọi người, mở rộng cho mọi chủng tộc, dành quyền bình đẳng cho, được mở rộng cho mọi người, được mở rộng cho mọi chủng tộc, hoà hợp và trở thành một bộ phận của nền văn hoá chính - {to lump} xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống, gộp lại, coi như cá mè một lứa, cho là một giuộc, đóng cục lại, vón lại, kết thành tảng, kéo lê, lết đi, ngồi phệt xuống, chịu đựng - ngậm đắng nuốt cay - {to resume} lấy lại, chiếm lại, hồi phục lại, lại bắt đầu, lại tiếp tục, tóm tắt lại, nêu điểm chính - {to subsume} xếp vào, gộp vào = kurz zusammenfassen {to brief; to precis; to recapitulate; to summarize}+
См. также в других словарях:
zusammenfassen — zusammenfassen … Deutsch Wörterbuch
zusammenfassen — V. (Grundstufe) etw. in einer kurzen Form darstellen Beispiele: Kannst du die Vorlesung in einigen Punkten zusammenfassen? Er hat seinen Lebenslauf in einigen Sätzen zusammengefasst … Extremes Deutsch
zusammenfassen — zusammenfassen, fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
zusammenfassen — ↑rekapitulieren, ↑resümieren, ↑summieren, ↑subsumieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenfassen — zusammenstellen; gruppieren; in Gruppen einteilen; gliedern; stapeln; verknüpfen; erfassen; umfassen; verdichten; unterordnen; konzentrieren; subsumieren; … Universal-Lexikon
zusammenfassen — zu·sạm·men·fas·sen (hat) [Vt] 1 etwas zusammenfassen das Wichtigste aus einem längeren Text (meist am Schluss) noch einmal in wenigen Sätzen wiederholen <eine Rede, einen Vortrag, ein Buch zusammenfassen>: Sie fasste ihre Ansichten zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenfassen — 1. eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, verbinden, vereinbaren, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zusammenbringen, zusammenführen, zusammenlegen, zusammenschließen, zusammensetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfassen — zu|sạm|men|fas|sen ; er hat den Inhalt der Rede zusammengefasst … Die deutsche Rechtschreibung
resümieren — zusammenfassen * * * re|sü|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen [<frz. résumer „zusammenfassen, kurz wiederholen“] * * * re|sü|mie|ren <sw. V.; hat [frz. résumer < lat. resumere = wieder (an sich) nehmen,… … Universal-Lexikon
zentralisieren — zusammenfassen; bündeln * * * ◆ zen|tra|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Ggs dezentralisieren 1. zusammenziehen, in einem Punkt (bes. im Mittelpunkt) vereinigen 2. planmäßig zusammenfassen u. von einer Stelle aus leiten lassen ● die Verwaltung… … Universal-Lexikon
gruppieren — zusammenfassen; zusammenstellen; in Gruppen einteilen; gliedern; ordnen; sortieren; organisieren; kapseln; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; katalogisieren; aufgliedern; erfassen; … Universal-Lexikon
