-
1 zusammenfahren
fig. содрогаться <гнуться> (всем телом) -
2 вздрагивать
, < вздрогнуть> auffahren, zusammenfahren; impf. zucken* * *вздра́гивать, <вздро́гнуть> auffahren, zusammenfahren; impf. zucken* * *вздра́гива|тьнпрх zusammenzucken, auffahren* * *v1) gener. erbeben, erzittern (от чего-л.), zusammenfahren (от испуга), zucken2) pompous. erzittern, erschaudern -
3 встрепенуться
pf. auffahren, zusammenfahren; munter werden; Herz: bis zum Halse schlagen* * *встрепену́ться pf. auffahren, zusammenfahren; munter werden; Herz: bis zum Halse schlagen* * *встрепен|у́ться<-у́сь, -ëшься> св1. (вздро́гнуть) zusammenzucken, erschaudern2. (си́льно заби́ться) pochen, klopfenсе́рдце встрепену́лось das Herz pochte stark* * *vgener. auffahren, zusammenfahren, aufwachen, sich schütteln -
4 дрогнуть
1. (21/20) frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гн|уть1нпрх (зя́бнуть) frierenмы продро́гли, пока жда́ли вас на у́лице wir sind durchgefroren, während wir auf der Straße auf euch wartetenдро́гн|уть2<-у, -ешь> свнпрх см. дрожа́ть* * *v1) gener. ins Wanken geraten (не выдержать натиска), ins Wanken kommen (не выдержать натиска), sich aufgeben2) liter. sich regen3) pompous. schrecken (перед чем-л.), wanken (не выдержать натиска) -
5 дрожать
(4 e.) zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; F bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D); дрожать над копейкой F fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дрож|а́тьнпрх и перен zittern* * *v1) gener. erbeben, erzittern (vor D), flattern, fliegen, schwirren, schütteln, schüttern, sich schuckern, um (j-n, etw.) beben, wackeln, beben, schaudern (от холода), schauern, zittern, schlappern2) colloq. bubbern, bämmeln (от страха), puppern, schlottern, wabbeln, (vor) zittern (перед кем-л.), bibbern, quabbeln3) poet. bidmen4) eng. flackern, rattern5) phys. nachschwingen (о струне и т. п.)6) electr. vibrieren7) weld. schnarren8) pompous. erschaudern (от холода)9) mid.germ. bebbern, bebern10) low.germ. schuddern, tattern11) wood. wammern12) shipb. schlieren (о воздухе) -
6 сталкиваться
v1) gener. anfahren (с чем-л.), anfahren (с чем-л. - о судах, повозках), aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом), aufeinanderstoßen, aufeinanderstoßen (друг с другом), aufeinandertreffen (друг с другом), aufprallen (с чем-л.), rammen (об автомобилях), stoßen (с чем-л., тж. перен.), stupfen (с чем-л., тж. перен.), konfrontieren, zusammenschlagen, kollidieren, zusammenfahren (о поездах и т. п.)2) colloq. sich (an j-m) reiben (с кем-л.)3) liter. begegnen (с чем-л.), aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом)4) milit. aufeinandertreffen (напр. во встречном бою)5) railw. aneinanderstoßen (о поездах)6) law. kollidieren (напр., о мнениях)7) auto. zusammenprallen, zusammenstoßen8) astr. aufeinanderprallen (о частицах)9) radio. anstoßen10) nav. aufprellen, auftreffen, kollidieren (о кораблях) -
7 вздрагивать
, < вздрогнуть> auffahren, zusammenfahren; impf. zucken -
8 вздрагивать
, < вздрогнуть> auffahren, zusammenfahren; impf. zucken -
9 встрепенуться
pf. auffahren, zusammenfahren; munter werden; Herz: bis zum Halse schlagen -
10 дрогнуть
1. (21/20) frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten -
11 передёргивать
, < передёрнуть> zucken (a. В mit D; Т a. A ); ziehen, verziehen; F unterschieben; mogeln; verdrehen; unpers. передёргиваться zusammenzucken, zusammenfahren -
12 передёргивать
, < передёрнуть> zucken (a. В mit D; Т a. A ); ziehen, verziehen; F unterschieben; mogeln; verdrehen; unpers. передёргиваться zusammenzucken, zusammenfahren -
13 передёргивать
, < передёрнуть> zucken (a. В mit D; Т a. A ); ziehen, verziehen; F unterschieben; mogeln; verdrehen; unpers. передёргиваться zusammenzucken, zusammenfahren
См. также в других словарях:
zusammenfahren — V. (Aufbaustufe) vor Schreck zusammenzucken Synonyme: aufzucken, erbeben, erschrecken, erzittern, zusammenschrecken Beispiel: Sie ist bei dem Knall heftig zusammengefahren … Extremes Deutsch
zusammenfahren — 1. auffahren, karambolieren, kollidieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): zusammenknallen, zusammenkrachen. 2. auffahren, aufzucken, erbeben, erschrecken, erzittern, scheuen, zusammenschrecken, zusammenzucken; (geh.): [er]beben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfahren — zu·sạm·men·fah·ren [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zusammenfahren gespr; (bei einem Unfall) mit dem Auto gegen jemanden oder etwas fahren, ihn verletzen oder es beschädigen: Er übersah beim Abbiegen den Radfahrer und fuhr ihn zusammen; [Vi] (ist)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenfahren — zu|sam|men|fah|ren [ts̮u zamənfa:rən], fährt zusammen, fuhr zusammen, zusammengefahren: 1. <itr.; ist a) (ugs.) beim Fahren zusammenstoßen: zwei Autos sind zusammengefahren. b) [vor Schreck] zusammenzucken: ich fuhr bei dem lauten Knall… … Universal-Lexikon
zusammenfahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
zusammenfahren — zusammenfahrenintr 1.heftigerschrecken.DerSchreck»fährteinemindieGlieder«.1900ff. 2.Achtungsstellungeinnehmen.1910ff,sold. 3.sichetwzusammenfahren=ohneausreichendeSachkenntnisautofahren.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusammenfahren — zu|sạm|men|fah|ren; die Radfahrer sind zusammengefahren; sie ist bei dem Knall zusammengefahren; aber sie sind zusammen (gemeinsam) gefahren … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenfahren — A fûr zusomma wî a Schnâppmess r. (Oesterr. Schles.) – Peter, 452. Erschrak sehr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenfahren — [zammàfa:n/zammàfarn/ zammfa:n/zammfarn] 1. überfahren (Verkehrsunfall mit Mensch/Tier) 2. Kollision von zwei oder mehr Beteiligten (Straßenverkehr) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schaku — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia