-
61 Международный банк экономического сотрудничества
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный банк экономического сотрудничества
-
62 ОБСЕ
* * *abbr1) gener. OSZE2) politics. OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit (in Europa) (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе), (Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе) OSCE (Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) (àíãë. Organization for Security and Cooperation in Europe)) -
63 Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
n1) gener. die Europäische SicherheitskonferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
-
64 Содружество
n Zusammenwirken, Zusammenarbeit f; Gemeinschaft f; Vereinigung f* * *содру́жество n Zusammenwirken, Zusammenarbeit f; Gemeinschaft f; Vereinigung f* * *содру́жеств|о<-а>ср Gemeinschaft fСодру́жество Незави́симых Госуда́рств Gemeinschaft f, GUS f* * *ngener. Commonwealth -
65 Федеральное министерство по экономическому сотрудничеству
Универсальный русско-немецкий словарь > Федеральное министерство по экономическому сотрудничеству
-
66 многостороннее сотрудничество
Универсальный русско-немецкий словарь > многостороннее сотрудничество
-
67 плодотворное сотрудничество
adjgener. gedeihliche Zusammenarbeit, erfolgreiche ZusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > плодотворное сотрудничество
-
68 соглашение о сотрудничестве
n1) law. Gesellschaftsvertrag, Kooperationsvereinbarung, Vereinbarung über Zusammenarbeit2) econ. Assoziationsabkommen3) patents. Kooperationsabkommen (напр. в области охраны промышленной собственности)4) busin. Kooperationsabkommen5) f.trade. ein Abkommen über ZusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о сотрудничестве
-
69 сотрудничество
n1) gener. (деловое) Arbeitsfreudigkeit, Assistenz, Kooperation, Mittun, Mitwirken (an D â ÷¸ì-ë.), Mitwirken (an D â ÷åì-ë.), Mitwirkung (an D â ÷åì-ë.), gegenseitige Zusammenarbeit, Schulterschluss, Partnerschaft, Mitarbeit2) milit. Zusammenarbeit3) law. Mitarbeiterschaft, Mitwirkung4) econ. Kooperative, Zusammenwirkung5) politics. Kollaboration6) f.trade. Kooperativ, Kooperierung, Zusammenwirken -
70 сотрудничество в области культуры
necon. geistig-kulturelle Zusammenarbeit, geistigkulturelle ZusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сотрудничество в области культуры
-
71 сотрудничество гражданских и военных учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > сотрудничество гражданских и военных учреждений
-
72 сработанность
nlaw. aufeinander abgestimmte Arbeiten, gut aufeinander abgestimmte Zusammenarbeit, gut aufeinander harmonische Zusammenarbeit -
73 технико-экономическое сотрудничество
advf.trade. technisch-ökonomische Zusammenarbeit, wissenschaftlich-technische ZusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > технико-экономическое сотрудничество
-
74 соглашение о сотрудничестве
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соглашение о сотрудничестве
-
75 экономическое сотрудничество
ökonomische Zusammenarbeit, wirtschaftliche Zusammenarbeit, WirtschaftszusammenarbeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономическое сотрудничество
-
76 международное сотрудничество
международное сотрудничество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international co-operation
The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международное сотрудничество
-
77 научное сотрудничество
научное сотрудничество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific co-operation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научное сотрудничество
-
78 предприятие с государственным и частным капиталом
предприятие с государственным и частным капиталом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public-private partnership
A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction. (Source: NTL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- partenariat public / privé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предприятие с государственным и частным капиталом
-
79 Евроком
nmilit. Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der taktischen Fernmeldesysteme (der NATO) -
80 Евролог
См. также в других словарях:
Zusammenarbeit — Zusammenarbeit … Deutsch Wörterbuch
Zusammenarbeit — 1. ↑Kooperation, ↑Teamwork, 2. Kollaboration … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenarbeit — Das Wort Zusammenarbeit, eine Substantivbildung aus dem Adverb zusammen und dem Begriff Arbeit, bezeichnet ein bewusstes Zusammenwirken bei der Verrichtung einer Tätigkeit zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels. Es handelt sich somit um eine… … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit — Kooperation; Zusammenwirken; Zusammenspiel; Gruppenarbeit; Teamarbeit; Gemeinschaftsarbeit * * * Zu|sam|men|ar|beit [ts̮u zamən|arbai̮t], die; : gemeinsames Arbeiten, Wirken an der gleichen Sache, auf dem gleichen Gebiet: die Zusammenarbeit mit… … Universal-Lexikon
Zusammenarbeit — Die Wissenschaft braucht Zusammenarbeit, in der sich das Wissen des einen durch die Entdeckung des anderen bereichert. «Josй Ortega y Gasset, Liebe» Das einzige, was die Menschheit zu retten vermag, ist Zusammenarbeit, und der Weg zur… … Zitate - Herkunft und Themen
Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit (Grundstufe) die Kooperation mit jmdm. Beispiele: Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit einer deutschen Firma. Unsere Zusammenarbeit verläuft sehr gut … Extremes Deutsch
Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zusammenarbeit — Gemeinschaftsarbeit, Gemeinschaftsproduktion, Kooperation, Koproduktion, Partnerschaft, Teamarbeit, Teamwork; (bildungsspr.): Kollaboration; (bildungsspr. veraltend): Liaison; (Psychol.): Synergie; (Wirtsch.): Verbund. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykiai, kuriais vienos grupės, komandos nariai padeda vienas kitam įgyvendinti savo užmojus, poreikius (pvz., sportinių žaidimų pratybose, rungtynėse). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suderinta komandinių šakų sportininkų veikla bendram visų komandos narių tikslui siekti. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus socialinė sąsaja su kitais, atsirandanti dirbant ir siekiant bendro tikslo. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus. взаимодействие … Sporto terminų žodynas