-
1 geri
geri wieder; zurück, zurück-, Rück-; rückwärts; fig rückständig; veraltet; Raum m hinter z.B. dem Haus; hintere(r) Teil; Hinter-; (das) Übrige; Steiß m, Bürzel m der Vögel; fig Folge f, Ausgang m einer Sache;geri adam rückständige(r) Mensch; Reaktionär m;-i geri almak zurücknehmen (a Wort); Befehl, Truppen zurückziehen; Auto zurückfahren, zurücknehmen; Botschafter zurückberufen; Stadt zurückerobern; Uhr zurückstellen;geri basmak Rückwärtsgang einschalten; rückwärts zurückgehen;geri çağırma Rückberufung f;geri çekilmek sich zurückziehen; sich heraushalten (-den aus D);geri çevirme Absage f; Ablehnung f einer Bitte;-i geri çevirmek zurückschicken; fig zurückweisen, ablehnen;geriye dön! MIL kehrt!;geri dönmek sich umwenden; zurückkehren;geri durmak sich heraushalten (-den aus D); sich scheuen (- mekten zu …);geri geri çekilmek sich rückwärts entfernen, zurückgehen;geri göndermek zurückschicken;geri hizmet MIL Versorgungsdienst m;geri kafalı rückständig; reaktionär;geri kalmamak nicht zurückbleiben (-den hinter D); nicht versäumen, zu …;geri kalmış zurückgeblieben, rückständig;geri kalmışlık Rückständigkeit f;geri ko(y)mamak (es) nicht versäumen (zu …), alles daransetzen;geri ödemek zurückzahlen;geri olmak fig auf einem Gebiet nicht ganz zu Hause sein;geri planda hinten, im Hintergrund (a fig);geri satın alma hakkı Rückkaufsrecht n;geri(ye) tepme Rückstoß m der Waffe;-i geri vermek zurückgeben (A);geri vites Auto Rückwärtsgang m;geri yol Rückweg m;geri zekâlı fam geistig zurückgeblieben;şimdiden geri von nun an; postp -in gerisinde hinter (D);-in gerisinden hinter … (D) hervor;-in gerisine hinter (A) -
2 iade
iade [ɑː] Rückgabe f; Rückerstattung f der Auslagen; Wiederherstellung f; Wiedereinsetzung f (in ein Amt); Absage f; Ablehnung f; Auslieferung f (von Verbrechern);iade edilmek ausgeliefert werden;iade etmek (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben, zurückerstatten; zurückschicken; wieder einsetzen; ausliefern; ablehnen; absagen, iadeli Post mit Rückschein -
3 iadeli
iade [ɑː] Rückgabe f; Rückerstattung f der Auslagen; Wiederherstellung f; Wiedereinsetzung f (in ein Amt); Absage f; Ablehnung f; Auslieferung f (von Verbrechern);iade edilmek ausgeliefert werden;iade etmek (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben, zurückerstatten; zurückschicken; wieder einsetzen; ausliefern; ablehnen; absagen, iadeli Post mit Rückschein -
4 iade
iade [ia:de] s1) Rückgabe f; (vergi \iadesi) Erstattung f, Rückerstattung f\iade etmek zurückgeben, zurückerstattenbirini \iade etmek jdn ausliefernitibarı \iade edildi er wurde rehabilitiert -
5 kaytarmak
-
6 taslamak
Den Überschuss zurückgeben, verkaufen
См. также в других словарях:
zurückgeben — V. (Grundstufe) jmdm. etw. geben, was man von ihm bekommen hat Synonym: wiedergeben Beispiel: Er gab das Buch in die Bibliothek zurück. Kollokation: jmdm. das Geld zurückgeben zurückgeben V. (Oberstufe) Antwort auf eine Frage geben, erwidern… … Extremes Deutsch
zurückgeben — ↑renumerieren, ↑retournieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückgeben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zurückbringen • zurückzahlen • erwidern • zurückkehren • zurückkommen Bsp … Deutsch Wörterbuch
zurückgeben — rückvergüten; erstatten; ausgleichen; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); wiederbringen; wiedergeben; zurückschicken; … Universal-Lexikon
zurückgeben — zu·rụ̈ck·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas zurückgeben jemandem etwas (wieder)geben, das man von ihm genommen, geliehen, gekauft o.Ä. hat ↔ behalten 2 jemand / etwas gibt jemandem etwas zurück jemand / etwas bewirkt, dass jemand aus einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückgeben — 1. [ein]tauschen, umtauschen, wiederbringen, wiedergeben, zurückbringen, zurückreichen, zurücktragen; (österr.): zurückstellen; (österr., schweiz.): retournieren. 2. (Ballspiele): zurückpassen, zurückspielen. 3. antworten, beantworten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückgeben — zerögggevve, ömgevve … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückgeben — zu|rụ̈ck|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben — Diese Redensart wird verwendet, wenn man jemandem klarmachen will, dass man mit seinen Leistungen nicht zufrieden ist, dass er nicht das zustande bringt, was man von ihm erwarten könnte. Sie geht möglicherweise auf eine Stelle in dem Roman… … Universal-Lexikon
Lass dir dein Schulgeld zurückgeben — Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben … Universal-Lexikon
Sich das Schulgeld zurückgeben lassen können \(auch: sollen\) — Diese Redensart bezieht sich darauf, dass man früher für den Besuch einer [weiterführenden] Schule Geld bezahlen musste und drückt aus, dass jemand nichts gelernt hat, unfähig ist, einer gestellten Aufgabe gerecht zu werden: Ihr Buchhalter kann … Universal-Lexikon