-
1 zurechtweisen
tsu'rɛçtvaɪzənv irr( fig) indiquer le chemin à, réprimanderzurechtweisenzurẹcht|weisenunregelmäßig réprimander -
2 anfauchen
'anfauxənv1) ( Katze) cracher, souffler2) (fam: Menschen) enguirlander, rabrouer, engueuleranfauchenạn|fauchen2 (umgangssprachlich: zurechtweisen) engueuler -
3 anpfeifen
'anpfaɪfənv irr1) SPORT donner le coup d'envoi2) (fam: schimpfen) engueuler, gronderanpfeifenạn|pfeifenSchiedsrichter siffler [le coup d'envoi](umgangssprachlich: zurechtweisen) engueuler -
4 heruntermachen
hɛ'runtərmaxənv1) baisser, desendre2) ( kritisieren) dénigrer, engueuler (fam)heruntermachenherụnter|machen(umgangssprachlich: zurechtweisen) engueuler -
5 niedermachen
'niːdərmaxənv1) ( töten) massacrer, exterminer2) (fig: scharf zurechtweisen) réprimander fortementniedermachenn2688309eie/2688309eder|machen(umgangssprachlich) descendre -
6 schimpfen
'ʃɪmpfənvgronder, rouspéterschimpfen -
7 stauchen
v1) ( zusammendrücken) presser2) ( heftig stoßen) cognerstauchenstd73538f0au/d73538f0chen ['∫t42e5dc52au/42e5dc52xən]1 Technik refouler -
8 àbfertije, uff's Plàtz stélle
De grob zurechtweisenFr remettre qn en placeRhinfränkisch-Deutsch-Français > àbfertije, uff's Plàtz stélle
-
9 àbkotze
De abkappen, zurechtweisenFr rabrouer
См. также в других словарях:
zurechtweisen — ↑abkapiteln, ↑kapiteln … Das große Fremdwörterbuch
zurechtweisen — V. (Mittelstufe) jmdn. zur Ordnung rufen, jmdn. tadeln Synonym: rügen Beispiel: Der Lehrer hat die Schüler streng zurechtgewiesen … Extremes Deutsch
zurechtweisen — zu·rẹcht·wei·sen (hat) [Vt] jemanden zurechtweisen jemandem mit strengen Worten sagen, dass er etwas falsch gemacht hat ≈ tadeln, rügen <jemanden scharf, barsch, streng zurechtweisen> || hierzu Zu·rẹcht·wei·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechtweisen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
zurechtweisen — die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zur Ordnung rufen; (schweiz.): die Kappe waschen; (geh.): verweisen; (bildungsspr.): eine Lektion erteilen; (ugs.): auf den Fuß/die Füße treten, auf die Finger klopfen, aufs Dach steigen, Bescheid… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtweisen — zeräächwiese, avdeckele … Kölsch Dialekt Lexikon
zurechtweisen — zu|rẹcht|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n zurechtweisen — [Redensart] Auch: • j n zurechtbiegen • j m zeigen, wo es lang geht Bsp.: • Wenn Sie Ihr Auto nicht sofort wegfahren, komme ich und zeige Ihnen, wo es langgeht … Deutsch Wörterbuch
vorknöpfen — zurechtweisen; zur Rechenschaft ziehen; (sich jemanden) zur Brust nehmen (umgangssprachlich) * * * vor|knöp|fen [ fo:ɐ̯knœpf̮n̩], knöpfte vor, vorgeknöpft <itr.; hat (ugs.): zur Rede stellen und scharf zurechtweisen: den werde ich mir einmal… … Universal-Lexikon
jemandem die unangenehme Meinung sagen — zurechtweisen; jemandem etwas husten (umgangssprachlich); etwas abschlagen; etwas abweisen … Universal-Lexikon
jemandem etwas husten — zurechtweisen; jemandem die unangenehme Meinung sagen; etwas abschlagen; etwas abweisen … Universal-Lexikon