-
1 zurechtfinden
tsu'rɛçtfɪndənv irrsich zurechtfinden — s'orienter, se reconnaître
zurechtfindenzurẹcht|finden [7a05ae88ts/7a05ae88u'rεçtfɪndən]unregelmäßig s'y retrouver -
2 durchkommen
'durçkɔmənv irr1) parvenir2) ( finanziell) arriver3) ( sich zurechtfinden) trouver son chemin4) ( hervorragen) percerDie Zähne kommen durch. — Les dents percent.
5)6) ( bestehen) passer7) ( überleben) guérir, en réchapperdurchkommendụrch|kommen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçkɔmən]2 (passieren) pouvoir passer4 (in Erscheinung treten) Beispiel: bei jemandem durchkommen Eifersucht se faire sentir chez quelqu'un5 (Erfolg haben) Beispiel: bei jemandem mit etwas durchkommen avoir du succès avec quelque chose auprès de quelqu'un; Beispiel: mit Englisch kommt man überall durch avec l'anglais on passe partout6 (Prüfung bestehen) réussir7 (umgangssprachlich: überleben) s'en tirer -
3 orientieren
vsich orientieren — s'orienter, s'informer
orientierenorient2688309eie/2688309eren * [or6cbf8257i/6cbf8257εn'ti:rən]1 (sich zurechtfinden) Beispiel: sich orientieren s'orienter; Beispiel: sich an etwas Dativ orientieren s'orienter à quelque chose2 (sich ausrichten nach) Beispiel: sich an jemandem/etwas orientieren agir en fonction de quelqu'un/quelque chose1 (unterrichten) Beispiel: jemanden über etwas Akkusativ orientieren informer quelqu'un de quelque chose
См. также в других словарях:
zurechtfinden, — zurechtfinden, ich: orientieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zurechtfinden — (sich) orientieren; richten; anlehnen (an); orientieren (nach); ausrichten; zurechtkommen; klarkommen (umgangssprachlich); zu Rande kommen ( … Universal-Lexikon
zurechtfinden — sich zurechtfinden sich durchfinden, durchkommen, sich orientieren, zurechtkommen; (ugs.): wissen, wo der Hammer hängt; wissen/sehen, wo es langgeht. * * * zurechtfinden,sich:1.〈denrichtigenWegfinden〉sichdurchfinden+sichherausfinden;auch⇨orientier… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtfinden — zu·rẹcht·fin·den, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) zurechtfinden in einer fremden Umgebung oder bei einer neuen Tätigkeit o.Ä. die Bedingungen richtig einschätzen, bewältigen o.Ä.: sich in einer fremden Stadt zurechtfinden; Es dauerte lange, bis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechtfinden, sich — sich zurechtfinden V. (Grundstufe) genau wissen, wo man sich befindet Synonyme: sich orientieren, orientieren, sich Beispiel: Er hat sich in der neuen Stadt schnell zurechtgefunden … Extremes Deutsch
zurechtfinden — zu|rẹcht|fin|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
zurechtfinden (sich) — zeräächfinge (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
orientieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
durchfinden — durch|fin|den [ dʊrçfɪndn̩], fand durch, durchgefunden (ugs.): 1. <itr.; hat dorthin finden, wohin man will; die Orientierung nicht verlieren; sich zurechtfinden: ich kannte die Stelle zwar nicht, doch fand ich leicht durch. 2. <+ sich>… … Universal-Lexikon
Armar 3 — ist ein vom Karlsruher Institut für Technologie entwickelter, völlig autonom handelnder und lernfähiger humanoider Haushaltsroboter, der sich in einer beliebigen Küche zurechtfindet und dort alltägliche Aufgaben erledigen soll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Zeitschiffe — Stephen Baxter (* 13. November 1957 in Liverpool) ist ein englischer Science Fiction Autor, der seit 1995 diese Tätigkeit hauptberuflich ausübt. Stephen Baxter bei den 9. SF Tagen NRW Baxter studierte Mathematik in Cambridge und hat einen… … Deutsch Wikipedia