-
1 Zurechnungsfähigkeit
Zurechnungsfähigkeit
responsibility, sound mind (US), mental capacity, accountability, (strafrechtlich) discretion, criminal responsibility. -
2 Zurechnungsfähigkeit
Zurechnungsfähigkeit f sanity; (legal) capacity; (legal) liability; criminal liability -
3 Zurechnungsfähigkeit
* * *Zu|rech|nungs|fä|hig|keitfsoundness of mindverminderte Zúrechnungsfähigkeit — diminished responsibility
auf verminderte Zúrechnungsfähigkeit plädieren — to plead diminished responsibility
ich muss doch schon manchmal an seiner Zúrechnungsfähigkeit zweifeln! (inf) — I sometimes wonder if he's quite right in the head (inf)
* * *Zu·rech·nungs·fä·hig·keitf kein pl soundness of mind no art, no pl, responsibility for one's actions no art, no pl; JUR criminal incapacityverminderte \Zurechnungsfähigkeit diminished responsibility [or capacity] spec* * *die; o. Pl2) (Rechtsw.): (Schuldfähigkeit) responsibility [for one's actions]* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit JUR diminished responsibility* * *die; o. Pl2) (Rechtsw.): (Schuldfähigkeit) responsibility [for one's actions]* * *f.possession of mental faculties n. -
4 Zurechnungsfähigkeit
Zu·rech·nungs·fä·hig·keit fsoundness of mind no art, no pl, responsibility for one's actions no art, no pl;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zurechnungsfähigkeit
-
5 Zurechnungsfähigkeit
f1. accountability2. competency -
6 verminderte Zurechnungsfähigkeit
Business german-english dictionary > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
7 geistige Zurechnungsfähigkeit
(the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) sanity -
8 verminderte Zurechnungsfähigkeit
fdiminished responsibilityDeutsch-Englisches Wörterbuch > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
9 vermindert
I P.P. vermindern* * *reduced* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit — (Rechtsw.) diminished responsibility
* * *B. adj:* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit — (Rechtsw.) diminished responsibility
* * *adj.abated adj.attenuated adj.diminished adj.reduced adj. -
10 vermindern
* * *to diminish; to alleviate; to decrease; to reduce; to decline; to attenuate* * *ver|mịn|dern ptp vermi\#ndert1. vtto reduce, to decrease; Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss etc auch, Ärger, Zorn to lessen; Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit to diminish, to reduce; Schmerzen to ease, to lessen, to reduce; (MUS) to diminish2. vrto decrease; (Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss auch, Ärger, Zorn) to lessen; (Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit) to diminish; (Schmerzen) to ease off, to lessen, to decrease* * *(to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) diminish* * *ver·min·dern *I. vt1. (verringern)▪ etw \vermindern to reduce [or lessen] sthAnstrengungen [o Bemühungen] nicht \vermindern to spare no effort2. FIN▪ [jdm] etw \vermindern to reduce [or cut] [sb's] sthseine Ausgaben \vermindern to reduce [or form retrench] one's costsII. vr2. FIN▪ sich akk [auf etw akk/um etw akk] \vermindern to go down [or decrease] [to/by sth]; Preise, Kosten a. to drop [to/by sth]* * *1.transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>2.reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish* * ** * *1.transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>2.reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish* * *v.to abate v.to decrease v.to decrement v.to derogate v.to diminish v.to lessen v.to reduce v.to shorten v. -
11 verminderter Ertrag
verminderter Ertrag
disminished (diminishing) return;
• vermindertes Kapital impaired capital;
• verminderte Leistungsfähigkeit reduced performance;
• verminderte Nachfrage slackening demand;
• verminderter Umsatz reduction in turnover;
• verminderte Zurechnungsfähigkeit (Krimineller) diminished responsibility.
См. также в других словарях:
Zurechnungsfähigkeit — (Verantwortlichkeit, Imputabilitas), die Fähigkeit, für einen rechtswidrigen Erfolg verantwortlich gemacht zu werden. Z. besitzt jeder erwachsene normale Mensch. Nichtzurechnungsfähig (unzurechnungsfähig) ist mithin: 1) der noch nicht erwachsene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zurechnungsfähigkeit — Zurechnungsfähigkeit, die Fähigkeit zur bewußten Selbstbestimmung und zur Einsicht in die Anordnungen der sittlichen oder Rechtsordnung. Unzurechnungsfähigkeit ist vorhanden, wenn der Täter zur Zeit der Begehung der Handlung sich in einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Zurechnungsfähigkeit — ↑Imputabilität … Das große Fremdwörterbuch
Zurechnungsfähigkeit — Verantwortlichkeit; Verantwortung; Rechenschaft * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, seine Handlungen zu erkennen, bewusst auszuführen u. zu verantworten ● verminderte Zurechnungsfähigkeit * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit, die… … Universal-Lexikon
Zurechnungsfähigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schuldunfähigkeit (früher Zurechnungsunfähigkeit oder volkstümlich Unzurechnungsfähigkeit genannt) ist der wichtigste… … Deutsch Wikipedia
Zurechnungsfähigkeit — Zu|rech|nungs|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Rechenschaft — Zurechnungsfähigkeit; Verantwortlichkeit; Verantwortung * * * Re|chen|schaft [ rɛçn̩ʃaft], die; : Auskunft, die man jmdm. über etwas gibt, wofür man verantwortlich ist: über jeden ausgegebenen Cent Rechenschaft ablegen, geben; über sein… … Universal-Lexikon
Johann Christian Woyzeck — (* 3. Januar 1780 in Leipzig; † 27. August 1824 ebenda) war ein deutscher Soldat, der wegen Mordes an seiner Liebhaberin Johanna Woost hingerichtet wurde. Seine Geschichte diente Georg Büchner als Vorlage für sein Drama Woyzeck … Deutsch Wikipedia
Johann Christian August Clarus — (* 5. November 1774 in Coburg; † 13. Juli 1854 in Leipzig) war ein deutscher Mediziner. Er wurde durch seine Gutachten über die „Zurechnungsfähigkeit“ Johann Christian Woyzecks, deren Lektüre Georg Büchner zu seinem Drama Woyzeck anregte, bekannt … Deutsch Wikipedia
Zurechnung — (Imputatio), 1) die Beziehung einer Handlung auf eine gewisse Person als deren Urheber, mithin die Verbindung zwischen Person u. That in der Richtung von Ursache u. Wirkung: bes. 2) im criminalrechtlichen Sinne die Gewißheit, daß Jemand der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerichtliche Medizin — (Medicina forensis), die Anwendung der medizinischen Wissenschaft auf die Rechtspflege und die Gesetzgebung. Die g. M. umfaßt im wesentlichen die Lehre von den gewaltsamen Todesursachen und den Körperverletzungen, die Lehre von den für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon