-
21 Ader
f (11) 1. damar; vena; arteriya; j-n zur \Ader lassen kiməsə qan vurmaq; 2. damar; məc. istedad, qabiliyyət; er hat eine musikalische \Ader məc. onda musiqi istedadı var -
22 anhalten
I vt 1. saxlamaq, dayandırmaq; j-n \anhalten həbs etmək; 2. (zu D) vadar etmək; alışdırmaq; zur Ordnung \anhalten qaydaya alışdırmaq; II vi 1. dayanmaq; 2. qalmaq; davam etmək, das Wetter wird \anhalten hava belə qalacaq; 3. um ein Mädchen \anhalten elçi göndərmək; um eine Stelle \anhalten işə düzəlmək üçün çalışmaq; Il sich (an D) \anhalten yapışmaq; tutmaq (nədənsə); halte dich an Geländern məhəccərdən yapış -
23 Anlage
f 1. tex. qurğu; tikinti; 2. bağ salma; 3. zavod; 4. iqt. yatırım qoyuluşu; 5. oh. pl anadangəlmə istedad; er hat \Anlage zur Musik onda musiqi istedadı var; 6. dəft. əlavə (məktublara); 7. süni salınmış park, bağça; ümumi bağ; 8. plan -
24 anlernen
vt (zu D) öyrətmək (nəyəsə); das Kind zur Ordnung \anlernen uşağı intizama öyrətmək -
25 Anstalt
f 1. müəssisə, idarə; 2. pl tədbir, ölçü; hazırlıq; \Anstalt machen hazırlaşmaq, ölçü götürmək; \Anstalt zur Reise treffen yol tədarükü görmək; ohne \Anstalten heç bir hazırlıq görmədən -
26 Anzeige
f (11) 1. xəbərdarlıq, məlumat, bildiriş; 2. elan; 3. göstəriş, xəbərçilik, şikayət; raport; \Anzeige erstatten / machen von etw., etw. zur \Anzeige bringen nə haqdasa xəbər vermək; 4. tic. bildiriş vərəqəsi, avizo -
27 Aufgabe
f 1. tapşırıq; dərs; məsələ; vəzifə; ich habe es mir zur \Aufgabe gemacht qarşıma məqsəd qoymuşam; 2. rədd etmə; tərk etmə (yeri); 3. təqdim etmə (məktub və s.); 4. təqdim etmə yeri (məktub, baqaj və s.) Bufgang m (1*) 1. çıxma, qalxma; 2. pilləkən; giriş; 3. astr. günçıxan, gündoğan -
28 Auszeichnung
f 1. fərq; mükafat, təltifetmə (ordenlə və s.); j-n zur höchsten \Auszeichnung vorschlagen kimisə ən yüksək mükafata təqdim etmək; 2. qeyd; 3. mətb. fərqlənmə (şrift) -
29 Bahn
f (10) 1. yol; \Bahn frei! yol ver!; 2. riyaz., fiz. orbita; 3. dəmiryolu; dəmiryol döşəməsi; per \Bahn dəmiryolu ilə; zur \Bahn gehen vağzala getmək; 4. məc. sahə, yol; sich \Bahn brechen özünə yol açmaq; auf die schiefe \Bahn geraten məc. pis yola düşmək -
30 ballen
I vt sıxmaq (yumruq); əzib-büzüşdürmək; die Hand zur Faust \ballen yumruq düyünləmək; II vi və sich \ballen büzüşüb yığılmaq -
31 Begutachtung
f qiymət, rəy; ekspertiza; zur \Begutachtung volegen müzakirə olunmasını təklif etmək -
32 Belohnung
f (10) mükafatlandırma; zur \Belohnung mükafata -
33 Beratung
f (10) müşavirə; müzakirə; məsləhət; ärtztliche \Beratung konsilium; etw. zur \Beratung bringen nəyisə müzakirəyə qoymaq -
34 Besinnung
f (10) düşüncə, huş, şüur; die \Besinnung verieren huşunu itirmək; (wieder) zur \Besinnung kommen özünə gəlmək; ayılmaq; fikrini dəyişdirmək -
35 bewegen
I vt 1. tərpətmək; hərəkətə gətirmək; 2. məc. dəymək, toxunmaq, həyəcanlandırmaq; 3. (zu D) təhrik etmək; vadar etmək; was hat dich zur Abreise bewogen? səni getməyə nə vadar etdi?; II sich \bewegen 1. tərpənmək; fırlanmaq; 2.: sich \bewegen lassen (zu D) razı salınmaq, təhrik edilmək -
36 bringen
vt gətirmək; çatdırmaq; die Zeitung bringt heute viel Neues qəzetdə bu gün çoxlu yeni xəbərlər var; Schaden \bringen zərər vurmaq; es dahin \bringen, daß … işi o dərəcəyə çatdırmaq ki…; j-n dahin \bringen, daß… kimisə elə inandırmaq ki…; in Ordnung \bringen sahmana salmaq; in Sicherheit \bringen xilas etmək; nach einem Orte \bringen bir yerə aparmaq; j-n um etw. (A) \bringen kimisə nədənsə məhrum etmək; zu Bett \bringen yatırtmaq; zur Welt \bringen doğmaq, dünyaya gətirmək; an den Mann \bringen satmaq, başdan eləmək (malı); etw. an sich \bringen nəyisə mənimsəmək; auf den Gedanken \bringen yada salmaq; es auf 80 Jahre \bringen 80 il yaşamaq; j-n aus der Fassung \bringen kimisə haldan/hövsələdən çıxarmaq; (es) mit sich \bringen, daß… bir şeyin səbəbi olmaq; es über sich, es über sich \bringen, es übers Herz \bringen qərara gəlmək; von der Stelle \bringen yerindən tərpətmək, yerindən eləmək; j-n zu etw. \bringen kimisə məcbur etmək; zu Papier \bringen yazılı surətdə ifadə etmək; er hat es zu nichts gebracht ondan bir şey çıxmadı -
37 Diskussion
f (10) diskussiya, mübahisə, müzakirə; ◊ zur \Diskussion kommen müzakirəyə qoyulmaq -
38 drängen
I vt, vi sıxışdırmaq, sıxmaq; tələsdirmək; er drängte mich auf die (zur) Seite o, məni kənara itələdi; die Menge drängte gegen das Tor izdiham darvazaya doğru irəliləyirdi; II sich \drängen sıxılmaq, özünü yığmaq; sich durch die Menge \drängen soxulub keçmək; die Zeit drängt vaxt gözləmir -
39 einberufen
vt çağırmaq (müşavirə); hərb. çağırmaq (orduya); zur Fahne \einberufen hərbi qulluğa aparmaq; eine Versammlung \einberufen iclas çağırmaq -
40 Erde
f (11) 1. yer, Yer kürəsi; 2. dünya, kainat; 3. yerin təki; über der \Erde (befindlich) yerüstü ; im Schosse der \Erde yerin təkində; 4. materik, quru; 5. torpaq, yer; schwarze \Erde qara torpaq; lockere \Erde lil; der \Erde gleichmachen yerlə yeksan etmək; den Blick zur \Erde senken gözlərini yerə dikmək, başını aşağı salmaq; ◊ j-n unter die \Erde bringen* dan. kiminsə ölümünə bais olmaq
См. также в других словарях:
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur — occurs five times in the King James Bible.The first mention is Cozbi, the daughter of Zur. She was slain in Numbers 25:15. This is the pericope where Numbers 25:1 tells us that Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with … Wikipedia
zur — (zu der); zur Folge haben; sich zur Ruhe setzen; zur Schau stellen; zur Zeit (Abkürzung z. Z., z. Zt.) Karls des Großen, aber sie ist zurzeit krank; zur Schreibung von »zur« als Teil eines Eigennamens vgl. zu … Die deutsche Rechtschreibung
Zur — bezeichnet: Żur, eine Sauerteigsuppe Zur ist der Familienname von Inon Zur (* 1965), israelischer Film und Computerspiel Komponist ZUR bezeichnet: Zeitschrift für Umweltrecht, juristische Fachzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Żur — oder Żurek (Diminutiv) ist eine traditionelle polnische Suppe auf der Basis einer Sauerteig Brühe mit typisch saurem Geschmack. Sie kann mit Milch gefärbt (in der Fastenzeit) oder auch mit Fleisch, Gemüse oder trockenen Pilzen gekocht werden.… … Deutsch Wikipedia
zur — [tsuːɐ̯, tsʊr] Präp mit Artikel ≈ zu der: zur Tür hinausgehen || NB: zur kann nicht durch zu der ersetzt werden in Wendungen wie: sich zur Ruhe begeben; etwas zur Genüge kennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zur — interj. (Adesea cu r prelungit) Cuvânt care redă zornăitul metalelor sau zgomotul produs de ciocnirea sau rostogolirea unor obiecte mici. [var.: zor interj.] – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZUR interj. ♦ (substantivat … Dicționar Român
żur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żurze {{/stl 8}}{{stl 7}} zupa przyrządzona na zakwasie z mąki żytniej lub owsianej; także przefermentowany kwas z mąki i wody, z którego sporządza się zupę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postny żur. Zakisić żur.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zur [1] — Zur (Sur), midianitischer Fürst, Vater der Kasbi, welche Pinehas mit ihrem Buhlen Simri erstach. Darauf wurde Z. gefangen u. umgebracht … Pierer's Universal-Lexikon
Zur [2] — Zur (bibl. Geogr.), so v.w. Schur … Pierer's Universal-Lexikon
Zur [3] — Zur (Zus, Zusa), bei den Hebräern eine attische Drachme od. römischer Denar, in welchen Münzsorten sie ihren Zins entrichten mußten … Pierer's Universal-Lexikon
