-
1 выпустить заём
v1) gener. eine Anleihe auflegen, eine Anleihe ausgeben, eine Anleihe ausschreiben2) law. eine Anleihe begeben, eine Anleihe zur Zeichnung auflegen -
2 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
3 объявить подписку на заём
v1) gener. eine Anleihe auflegen, eine Anleihe ausschreiben, eine Anleihe zur Zeichnung auflegen2) fin. eine Anleihe ankündigenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить подписку на заём
-
4 объявлять подписку на заём
v1) econ. eine Anleihe auflegen2) fin. eine Anleihe ankündigen3) f.trade. eine Anleihe zur Zeichnung auflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять подписку на заём
-
5 объявлять подписку на заём
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объявлять подписку на заём
-
6 объявление подписку на заём
nfin. eine Anleihe ankündigen, eine Anleihe zur Zeichnung auflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление подписку на заём
См. также в других словарях:
Zeichnung — Konzeption; Planung; Schema; Layout; Entwurf; Plan; Vorlage; Skizze; Grundriss; Grafik; Bild * * * Zeich|nung [ ts̮ai̮çnʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Kriegsknecht — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Landsknechte — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Lanzknecht — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Lanzknechte — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… … Lexikon der gesamten Technik
Papiersorten — werden nach dem Lande der Erzeugung, nach der Art der Verwendung, nach hervorragenden Eigenschaften, nach der Aehnlichkeit mit andern Stolen und Produkten, nach dem Rohmaterial, aus dem sie bestehen, nach dem Stoff oder Material, mit dem sie… … Lexikon der gesamten Technik
Hand — Die Hand ist das wichtigste Arbeits und Greifinstrument des Menschen, das ursprünglichste und umfassendste Werkzeug, das er besitzt. Sie greift, nimmt, gibt, streichelt oder schlägt. Sie deutet an, weist, befiehlt oder drückt Empfindungen aus.… … Das Wörterbuch der Idiome
Steindruck — Steindruck, Lithographie, die Kunst, in einer Weise auf Stein zu zeichnen od. zu schreiben, daß sich davon Abdrücke machen lassen. Aloys Senefelder (s. d.) erfand den S. und gab als erste Probe desselben einige Musikblätter mit Text. Die… … Herders Conversations-Lexikon
Landsknecht — Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer Vorbild die Pike war. Obwohl Landsknechte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation… … Deutsch Wikipedia
Maske — Mas|ke [ maskə], die; , n: 1. a) etwas, was man vor dem Gesicht trägt, um nicht erkannt zu werden: er trug beim Faschingsball die Maske eines Teufels; die Maske ablegen, abnehmen. Syn.: ↑ Larve. Zus.: Fastnachtsmaske, Teufelsmaske. b) mithilfe… … Universal-Lexikon