Перевод: с немецкого на польский

с польского на немецкий

zur+sprache+bringen

  • 1 bringen

    * vt
    przynosić; ( mit Wagen) przywozić; odprowadzić, zaprowadzić; ( abtransportieren) odnosić; odwozić

    auf die Umlaufbahn bríngen — wprowadzić na orbitę

    in Einklang bríngen — uzgodnić

    in Ordnung bríngen — uporządkować

    in Umlauf bríngen — puszczać w obieg

    in Verlegenheit bríngen — wprawi(a)ć w zakłopotanie

    zur Kenntnis bríngen — poda(wa)ć do wiadomości

    zur Sprache bríngen — poruszać

    zum Stehen bríngen — zatrzymać

    zur Welt bríngen — urodzić

    j-n um etw bríngen — pozbawić kogoś czegoś

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > bringen

  • 2 Sprache

    f -, -n
    język m, mowa f

    etw zur Spráche bringen — poruszyć jakiś temat

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Sprache

См. также в других словарях:

  • zur Sprache bringen — aufs Tapet bringen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • etw. zur Sprache bringen — [Redensart] Auch: • etw. erwähnen Bsp.: • Hör zu, ich wollte das eigentlich nicht zur Sprache bringen, aber bist du nicht schon verheiratet? …   Deutsch Wörterbuch

  • Sprache — Sprechvermögen; Ausdrucksform * * * Spra|che [ ʃpra:xə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Sprechen; die Fähigkeit zu sprechen: durch den Schock verlor er die Sprache; die Sprache wiederfinden. 2. System von Zeichen und Lauten, das von… …   Universal-Lexikon

  • bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; …   Universal-Lexikon

  • Sprache — Etwas zur Sprache bringen, auch: Die Sprache auf etwas bringen: ein Problem zur Diskussion stellen, das Gespräch auf etwas Wichtiges lenken. Die Feststellung Etwas muß (endlich) zur Sprache kommen hat ähnliche Bedeutung: ein bisher vermiedenes… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Sprache — Spra̲·che die; , n; 1 ein System von Lauten, von Wörtern und von Regeln für die Bildung von Sätzen, das man benutzt, um sich mit anderen zu verständigen <eine afrikanische, germanische, romanische, slawische Sprache; die deutsche, englische,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sprache — 1. Sprachvermögen; (Sprachwiss.): Langage, Sprachfähigkeit, [Sprach]kompetenz. 2. a) Akzent, Artikulation, Artikulierung, Aussprache, Färbung, Klang[farbe], Sprachfärbung, Sprechweise, Stimme, Timbre, Ton[fall]; (Sprachwiss.): Lautbildung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sprache und Sprachwissenschaft — Sprache und Sprachwissenschaft. Unter Sprache versteht man, ohne die verschiedenen Bedeutungen streng zu sondern, einesteils das Sprechvermögen, andernteils etwas Konkretes, die Ausübung dieses Vermögens und die dadurch in die Erscheinung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aufs Tapet bringen — zur Sprache bringen …   Universal-Lexikon

  • Sprache, Sprachen — Sprache, Sprachen. Sehr bezeichnend nennen die Orientalen die Thiere »die Stummen der Erde,« da nur die Sprache, welche mit dem Denken wesentlich ein und dasselbe ist, und sich zu ihm wie sich die Folge zur Ursache verhält, den Menschen über die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»