-
1 zur Schnecke machen
предл.разг. унижать -
2 Schnecke
/1. медлительный человек. Du lahme Schnecke! Wird's bald?Solch eine Schnecke willst du heiraten?Können wir nicht einen Schritt zulegen, du läufst wie eine Schnecke (ты ползёшь как черепаха).Du Schnecke, soll ich dir Beine machen?2.: ich werde zur Schnecke с ума сойти [упасть] можно. Was sie da angerichtet haben! Solch ein Mist! Ich werde zur Schnecke, jmdn. zur Schnecke machen фам. расчихвостить кого-л. Weil der Soldat bei der Übung keine große Einsatzbereitschaft zeigte, wurde er später zur Schnecke gemacht.3. фам. женщинадевушкапроститутка, sich eine Schnecke angraben жарг. завести любовницу.4. фам. вульва.5. разновидность плюшки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnecke
-
3 Schnecke
1) Zoologie ули́тка. die Schnecken a) Klasse der Bauchfüßler брюхоно́гие моллю́ски, ули́тки b) Gattung der Wegschnecken слизняки́ c) Gattung der Egelschnecken сли́зни. die Schnecke zieht ihre Fühler < Hörner> ein ули́тка убира́ет щу́пальца <ро́жки>. die Schnecke streckt die Fühler < Hörner> heraus ули́тка выпуска́ет щу́пальца <ро́жки>. die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück ули́тка пря́чется в свой до́мик kriechen wie eine Schnecke тащи́ться <ползти́> как черепа́ха <ули́тка>. langsam wie eine Schnecke sein быть о́чень ме́дленным <нерасторо́пным>. jdn. zur Schnecke machen расчихво́стить pf кого́-н., устро́ить pf кому́-н. разно́с. du lahme Schnecke! ну и тюфя́к же ты !, до чего́ же ты неповоро́тлив !2) Spiralförmiges, Gewundenes a) an Saiteninstrumenten; Säulenschmuck завито́к b) Gebäck плю́шка, бу́лочка -ули́тка c) Frisur бара́нка d) Gehörn des Muffelwilds (закру́ченные) рога́ m -
4 Schnecke
-
5 Schnecke
-
6 Schnecke
Schnécke f =, -n1. ули́тка2. pl зоол. брюхоно́гие (ули́тки) ( Gastropoda)3. архит. волю́та, завито́к4. тех. шнек, червя́к5. анат. ули́тка6. кул. плю́шка7. pl бара́нки ( причёска из кос)
См. также в других словарях:
zur Schnecke machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
Jemanden zur Schnecke machen — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemanden heftig tadeln, kritisieren«: Warum lässt er sich von seinem Chef nur immer so zur Schnecke machen? Die Wendung ist wahrscheinlich auf die Vorstellung zurückzuführen, dass sich der Getadelte… … Universal-Lexikon
Schnecke — Mit dem Vergleich Wie eine Schnecke pflegt man verschiedene Handlungsweisen oder Fähigkeiten sowohl von Tieren als auch von Menschen zu charakterisieren. Am häufigsten begegnet uns die Anspielung auf die langsame Art, mit der sich die Schnecke… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnecke — Gastropode (fachsprachlich) * * * Schne|cke [ ʃnɛkə], die; , n: 1. kriechendes (Weich)tier mit länglichem Körper, zwei Fühlerpaaren am Kopf, oft mit einem spiralartig geformten, spitz nach oben auslaufenden Gehäuse aus Kalk: eine Schnecke kriecht … Universal-Lexikon
Schnecke — Schnẹ·cke die; , n; 1 ein kleines Tier mit einem weichen Körper (ohne Beine), das nur sehr langsam kriecht. Manche Schnecken haben eine harte, runde Schale auf dem Rücken, in der sie sich verstecken können || K: Gehäuseschnecke, Nacktschnecke,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zur Sau machen — anpfeifen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); anraunzen ( … Universal-Lexikon
Schnecke [2] — Schnecke und Schneckenrad oder Wurm und Wurmrad bilden ein Getriebe für starke Uebersetzung ins Langsame von der mit Schraubengewinde versehenen Schnecke auf das mit Verzahnung eingreifende Rad, als Schraube ohne Ende. Die Anwendung bei… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke — steht für: Schnecken eine Klasse der Weichtiere Schnecke (Heraldik) eine Wappenfigur Schnecke (Lebensmittel) eine Lebensmitteldelikatesse Schnecke (Gebäck), Zimtschnecke, Gebäcksorten eine räumliche Spiralenlinie oder Wendel, siehe Helix… … Deutsch Wikipedia
Schnecke [1] — Schnecke, 1) so v.w. Schalthier, mit einschaligem, bes. gewundenem Gehäus; 2) bes. die Schnirkelschnecke od. auch die 3) Erdschnecke. In naturhistorischen Systemen heißen 4) S n (Cochleae), nach Linné alle einschaligen Weichthiere mit bestimmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Zur goldenen Schnecke — Zur goldenen Schnecke … Deutsch Wörterbuch
Schnecke (Biologie) — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia