-
1 zurücktreten
zurǘck|treten unr.V. sn itr.V. 1. отстъпвам назад; 2. оттеглям се, отказвам се (von etw. (Dat) от нещо); подавам оставка; 3. отстъпва по важност, намалява се (влияние); einen Schritt zurücktreten правя крачка назад; bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten! моля, минете (назад) зад бялата линия (на перона)!; von einem Vertrag zurücktreten отказвам се от договора; demgegenüber tritt alles andere zurück в сравнение с това всичко друго минава на заден план; die Regierung ist zurückgetreten правителството подаде оставка. -
2 zurücktreten
абдикирам -
3 zurücktreten [von einem Amt]
подавам оставкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zurücktreten [von einem Amt]
-
4 abtreten [zurücktreten]
отказвам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > abtreten [zurücktreten]
-
5 von etw. zurücktreten
абдикирам от нщ [отказвам се]
См. также в других словарях:
zurücktreten — V. (Aufbaustufe) einen Schritt nach hinten tun Synonyme: zurückweichen, sich entfernen Beispiel: Als sie ihn bemerkte, trat sie schnell vom Fenster zurück. zurücktreten V. (Aufbaustufe) sein Amt aufgeben und nicht mehr ausüben Synonyme: abtreten … Extremes Deutsch
zurücktreten — ↑demissionieren … Das große Fremdwörterbuch
zurücktreten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • kündigen … Deutsch Wörterbuch
zurücktreten — Amt zur Verfügung stellen; abtreten; den Staffelstab weitergeben (umgangssprachlich); abdanken; (Amt) niederlegen * * * zu|rück|tre|ten [ts̮u rʏktre:tn̩], tritt zurück, trat zurück, zurückgetreten <itr.; ist: 1. nach hinten treten: einen… … Universal-Lexikon
zurücktreten — zu·rụ̈ck·tre·ten (ist) [Vi] 1 einen oder wenige Schritte nach hinten machen: Der Zug fährt ein. Bitte treten Sie (von der Bahnsteigkante) zurück 2 (von etwas) zurücktreten seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen: Er ist so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurücktreten — 1. ↑ zurückweichen (1 a). 2. an Bedeutung/Wichtigkeit verlieren, in den Hintergrund rücken/treten, zurückstehen. 3. abdanken, abgeben, abtreten, aufgeben, aufhören, ausscheiden, austreten, demissionieren, kündigen, [sein Amt] niederlegen/zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurücktreten — zeröggtredde … Kölsch Dialekt Lexikon
zurücktreten — zu|rụ̈ck|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Zurücktreten — Man trit zurück, wenn man wil einen guten Sprung thun. – Schottel, 1133a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Artikel 115 h Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia
Artikel 67 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia