-
1 zurückliegen
zurückliegen vi1. остава́ться (далеко́) позади́; Zeiten, die zurückliegen мину́вшие го́ды;2. отстава́ть; спорт. прои́грывать -
2 zurückliegen
zurückliegen v/i <unreg, -ge-, h> geride kalmış olmak -
3 zurückliegen
-
4 zurückliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. zeitlich: das liegt drei Jahre zurück that was three years ago; liegt es schon so weit zurück? was it that long ago?2. bes. SPORT be behind; 3:0 / um fünf Punkte zurückliegen be 3-0 (= three-nil, Am. three to nothing) / five points down ( oder behind)* * *zu|rụ̈ck|lie|genvi sep(örtlich) to be behindder Unfall liegt etwa eine Woche zurück — the accident was about a week ago, it is about a week since the accident
das liegt schon so weit zurück, dass... — that is so long ago now that...
es liegt zwanzig Jahre zurück, dass... — it is twenty years since...
* * *zu·rück|lie·gensein Examen liegt vier Jahre zurück it's four years since his examwie lange mag die Operation \zurückliegen? how long ago was the operation?wie lange mag es jetzt \zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist? how long is it now since grandma died?* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)das Ereignis/das liegt einige Jahre zurück — the event took place/that was several years ago
2) (bes. Sport) be behind* * *zurückliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. zeitlich:das liegt drei Jahre zurück that was three years ago;liegt es schon so weit zurück? was it that long ago?3:0/um fünf Punkte zurückliegen be 3-0 (= three-nil, US three to nothing)/five points down ( oder behind)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)das Ereignis/das liegt einige Jahre zurück — the event took place/that was several years ago
2) (bes. Sport) be behind -
5 zurückliegen
1) in der Vergangenheit liegen etw. liegt schon einige Jahre zurück что-н. случи́лось <произошло́> не́сколько лет наза́д, по́сле чего́-н. прошло́ уже́ не́сколько лет | zurückliegend Ereignis отдалённый. Zeiten мину́вший, проше́дший2) (hinter jdm./etw.) Sport: hinten liegen отстава́ть /-ста́ть (от кого́-н. чего́-н.). einige Längen [Runden] zurückliegen отстава́ть /- на не́сколько корпусо́в [круго́в]. mit zwei Minuten zurückliegen отстава́ть /- на две мину́ты. mit zwei Toren zurückliegen забива́ть /-би́ть на два го́ла ме́ньше -
6 zurückliegen
zu·rück|lie·genit's four years since his exam;wie lange mag die Operation \zurückliegen? how long ago was the operation?;wie lange mag es jetzt \zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist? how long is it now since grandma died? -
7 zurückliegen
tsu'rykliːgənv irrremonter à, être à l'arrièrezurückliegenzurụ̈ck|liegenunregelmäßig Beispiel: lang zurückliegen dater de longtemps -
8 zurückliegen
* vi1) оставаться ( далеко) позадиZeiten, die zurückliegen — минувшие годы2) отставать; спорт. проигрывать -
9 zurückliegen
zurǘck|liegen unr.V. hb itr.V. 1. лежи назад, далеч във времето; 2. изостанал съм (в състезание), намирам се назад в класацията; Das liegt schon mehrere Jahre zurück Оттогава са изминали доста години, това се случи преди доста години; Sp in der Gesamtwertung um 10 Punkte zurückliegen с десет точки съм назад в общата класация. -
10 zurückliegen*
vi1) оставаться (далеко) позади (во времени)víéle Jáhre zurückliegen — произойти [случиться] много лет (тому) назад
2) спорт отставать; проигрывать (очки, секунды и т. п.)3) редк находиться (далеко) позади (в пространстве) -
11 zurückliegen
zurückliegen zeitlich ligga tillbaka; ligga efter -
12 zurückliegen
zu'rückliegen vi ( irr)1. es liegt zwei Jahre zurück to było dwa lata temu;es liegt jetzt eine Woche zurück, dass … minął już tydzień, jak …;… liegt 2 Punkte zurück (hinter) … ma 2 punkty straty (do G) -
13 zurückliegen
tsu'rykliːgənv irrzurück| liegenhaber sucedido tiempo atrás; der Vorfall liegt schon Jahre zurück el incidente sucedió hace ya años; in den zurückliegenden Jahren en los últimos añosintransitives Verb (unreg)1. [vergangen sein] haber ocurrido2. [im Rückstand sein] quedarse atrás -
14 zurückliegen
-
15 zurückliegen
-
16 zurückliegen
zurǘckliegen* vi1. спорт. отстава́ть; прои́грывать (очки, секунды и т. п.)2. остава́ться (далеко́) позади́ -
17 zurückliegen
zurück·liegen vi ( zeitlich) ligge tilbage -
18 zurückliegen
zurück|liegenirr vi geçmişte kalmak;der Vorfall liegt schon Jahre zurück olayın üzerinden yıllar geçti;in den \zurückliegenden Jahren geçmiş yıllarda -
19 zurückliegen
das liegt einige Jahre zurück je tomu několik let -
20 zurückliegen
См. также в других словарях:
zurückliegen — V. (Aufbaustufe) sich in der Vergangenheit ereignet haben Synonyme: lange her sein, vergangen sein Beispiele: Die letzte Preiserhöhung liegt vier Monate zurück. Die Tat liegt eineinhalb Jahre zurück … Extremes Deutsch
zurückliegen — zu·rụ̈ck·lie·gen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] 1 etwas liegt <zwei Monate, ein halbes Jahr, ein Jahr usw; schon lange> zurück etwas ist vor relativ langer Zeit geschehen || NB: bei einer kürzeren Zeit sagt man: Es ist schon drei Tage (usw) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückliegen — zu|rück|lie|gen [ts̮u rʏkli:gn̩], lag zurück, zurückgelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in der Vergangenheit liegen: das Ereignis liegt schon einige Jahre zurück. Syn.: her sein. 2. (in einem Wettbewerb, einem Spiel o.… … Universal-Lexikon
zurückliegen — 1. in der Vergangenheit geschehen sein, lange her sein, vergangen/vorbei sein. 2. hinten liegen, im Rückstand liegen. * * * zurückliegeninderVergangenheitgeschehensein,vergangen/vorüber/vorbei/gewesen/langehersein;geh.:passésein … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückliegen — zerögglige … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückliegen — zu|rụ̈ck|lie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
3D-Foto — Die Stereoskopie (aus dem griechischen: stereo = räumlich – skopein = sehen) ist ein Verfahren zur raumtreuen Abbildung, bei dem paarweise Bilder, stereoskopische Halbbilder genannt, getrennt für jedes Auge erzeugt und angeboten werden, auf denen … Deutsch Wikipedia
3D-Fotografie — Die Stereoskopie (aus dem griechischen: stereo = räumlich – skopein = sehen) ist ein Verfahren zur raumtreuen Abbildung, bei dem paarweise Bilder, stereoskopische Halbbilder genannt, getrennt für jedes Auge erzeugt und angeboten werden, auf denen … Deutsch Wikipedia
Abendnachrichten — Der Begriff Nachrichten ist die Mehrzahl von Nachricht und bezeichnet darüber hinaus eine regelmäßige Sendung in Hörfunk und Fernsehen. Außerdem bezieht er sich auf eine Rubrik in Zeitungen. Nahezu sämtliche Sender von wenigen Ausnahmen in der… … Deutsch Wikipedia
Affektbrücke — Die Affektbrücke (Affekt = Gefühl) wurde erstmals 1997 von John Watkins benannt.[1] Der Begriff beschreibt die assoziative Verbindung einer in der Vergangenheit liegenden Ausgangssituation/Ausgangsgegenstand zu bekannten derzeitigen Situationen… … Deutsch Wikipedia
Aktive Immunisierung — Eine Schutzimpfung. Zu sehen ist, wie der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt wird. Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive… … Deutsch Wikipedia
