-
21 zurückgeben
vt qaytarmaq; j-m sein Wort \zurückgeben kimisə verdiyi sözün yükündən azad etmək; \zurückgebengeh(e)n* vi (s) 1. geri çəkilmək, geriyə getmək; 2. məc. qalmaq; die Preise gingen zurück qiymətlər aşağı düşdü / endi; \zurückgebengelangen* vi (s) köhnə yerinə çatmaq; qayıtmaq; \zurückgebengewinnen* vt 1. yenidən əldə etmək (uduzduqlarını təzədən udmaq); 2. geri qaytarmaq -
22 zuruckgeben
гл.авт. возвращать -
23 zurückgeben
vegerandin < vegerîn> -
24 zurückgeben
1) возвращать, отдавать2) давать сдачуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückgeben
-
25 zurückgeben
отправлять (товар) обратноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückgeben
-
26 zurückgeben
* vtodda(wa)ć, zwracaćGeld zurǘckgeben — oddać pieniądze
-
27 zurückgeben:
gib ihm doch zurück! дай ему сдачи!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückgeben:
-
28 zurückgeben
отда(ва)ть назад, возвращать <ратить>, вернуть pf. -
29 zurückgeben
(a, e) v vratiti -
30 zurückgeben
zurück·geben tilbagegive, give igen; ( antworten) svare -
31 zurückgeben
-
32 zurückgeben
rendre -
33 zurückgeben
zurück|gebenirr vt geri vermek, iade etmek -
34 zurückgeben
-
35 zurückgeben
geri vermek -
36 zurückgeben
1. to give back2. to pass back -
37 zurückgeben zurück·geben irr
vtto give back, (antworten) to answerDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurückgeben zurück·geben irr
-
38 Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
to surrender sharesBusiness german-english dictionary > Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
-
39 Geld an den Eigentümer zurückgeben
Geld an den Eigentümer zurückgeben
to restore (refund) money to the ownerBusiness german-english dictionary > Geld an den Eigentümer zurückgeben
-
40 Pfandgegenstände zurückgeben
Pfandgegenstände zurückgeben
to restore goods in distraintBusiness german-english dictionary > Pfandgegenstände zurückgeben
См. также в других словарях:
zurückgeben — V. (Grundstufe) jmdm. etw. geben, was man von ihm bekommen hat Synonym: wiedergeben Beispiel: Er gab das Buch in die Bibliothek zurück. Kollokation: jmdm. das Geld zurückgeben zurückgeben V. (Oberstufe) Antwort auf eine Frage geben, erwidern… … Extremes Deutsch
zurückgeben — ↑renumerieren, ↑retournieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückgeben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zurückbringen • zurückzahlen • erwidern • zurückkehren • zurückkommen Bsp … Deutsch Wörterbuch
zurückgeben — rückvergüten; erstatten; ausgleichen; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); wiederbringen; wiedergeben; zurückschicken; … Universal-Lexikon
zurückgeben — zu·rụ̈ck·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas zurückgeben jemandem etwas (wieder)geben, das man von ihm genommen, geliehen, gekauft o.Ä. hat ↔ behalten 2 jemand / etwas gibt jemandem etwas zurück jemand / etwas bewirkt, dass jemand aus einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückgeben — 1. [ein]tauschen, umtauschen, wiederbringen, wiedergeben, zurückbringen, zurückreichen, zurücktragen; (österr.): zurückstellen; (österr., schweiz.): retournieren. 2. (Ballspiele): zurückpassen, zurückspielen. 3. antworten, beantworten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückgeben — zerögggevve, ömgevve … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückgeben — zu|rụ̈ck|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben — Diese Redensart wird verwendet, wenn man jemandem klarmachen will, dass man mit seinen Leistungen nicht zufrieden ist, dass er nicht das zustande bringt, was man von ihm erwarten könnte. Sie geht möglicherweise auf eine Stelle in dem Roman… … Universal-Lexikon
Lass dir dein Schulgeld zurückgeben — Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben … Universal-Lexikon
Sich das Schulgeld zurückgeben lassen können \(auch: sollen\) — Diese Redensart bezieht sich darauf, dass man früher für den Besuch einer [weiterführenden] Schule Geld bezahlen musste und drückt aus, dass jemand nichts gelernt hat, unfähig ist, einer gestellten Aufgabe gerecht zu werden: Ihr Buchhalter kann … Universal-Lexikon