-
1 zumal
1. осо́бенно, в осо́бенности; гла́вным о́бразом;2. уст. сра́зу, одновре́ме́нноich kann es ihm nicht abschlagen, zumal (da) er immer so gefällig ist я не могу́ ему́ отказа́ть, так как [тем бо́лее что] он всегда́ о́чень любе́зенzumal wenn тем бо́лее [осо́бенно] е́слиwir besuchen ihn gern, zumal (wenn) auch sein Bruder dabei ist мы с удово́льствием навеща́ем его́, тем бо́лее [осо́бенно] е́сли при э́том быва́ет его́ брат -
2 zumal
zumal, praesertim (noch dazu, wenn ein Begriff mit einer genauern Bestimmung od. ein Beweggrund gesteigert werden soll). – in primis (vor allen andern, hauptsächlich, wenn ein Prädikat einer Person vor allen andern beigelegt werden soll). – zumal wenn, praesertim cum. praesertim si (ersteres von Grund u. Ursache, letzteres von der Bedingung).
-
3 zumal
-
4 zumal
-
5 zumal
-
6 zumal
zumál I. partikel особено; най-вече; alle sind schuld, zumal du всички са виновни, най-вече ти; zumal da... още повече; защото...; zumal wenn... особено когато...; особено ако....II. konj толкова повече, че..., защото...; er nimmt die Einladung gern an, zumal er allein ist той приема поканата, още повече, че е сам (защото е сам).* * *av особено; kj особено защото; -
7 zumal
1. adv1) особенно, в особенности; главным образом2) уст. сразу, одновременно2. cjich kann es ihm nicht abschlagen, zumal (da) er immer so gefällig ist — я не могу ему отказать, так как ( тем более что) он всегда очень любезен -
8 zumal
II Adv. (vor allem) particularly, above all, in particular* * *particularly as; especially as* * *zu|mal [tsu'maːl]1. conjzumál (da) — especially or particularly as or since
2. adv1) (= besonders) especially, particularly2) (obs = zugleich) at the same time* * *zu·mal[tsuˈma:l]I. konj particularly [or especially] asII. adv particularly, especially* * *1.Adverb especially; particularly2.zumal da... — especially or particularly since...
Konjunktion especially or particularly since* * *B. adv (vor allem) particularly, above all, in particular* * *1.Adverb especially; particularly2.zumal da... — especially or particularly since...
Konjunktion especially or particularly since* * *adv.the more so as expr. -
9 zumal
tsu'maːl 1. advsobre todo, especialmente2. konjsobre todo, especialmente porquezumal [-'-]I Adverbespecialmente, sobre todoII Konjunktionespecialmente porque, sobre todo porqueAdverbzumal da... dado que————————Konjunktion -
10 zumal
advparticulièrement, surtoutzumalzumc1bb8184a/c1bb8184l [7a05ae88ts/7a05ae88u'ma:l]d'autant plus queII Adverbsurtout -
11 zumal
1) Adv: insbesondere осо́бенно, в осо́бенности2) Konj: besonders weil тем бо́лее что. alle unterstützen ihn gern, zumal er auch stets hilfsbereit ist все его́ охо́тно подде́рживают, тем бо́лее что он всегда́ всем гото́в помо́чь -
12 zumal
-
13 zumal
нареч.книжн. в особенности, так как, особенно, тем более что -
14 zumal
-
15 zumal
-
16 zumal
adv osobito, naročito, u isti čas, pogotovo -
17 zumal
1.adv особенно, в особенности, главным образом2.cj тем более что; так какWir sóllen sie éínladen, zumál sie únsere Verwándte sind. — Нам следует их пригласить, они нам всё-таки родственники.
-
18 zumal
zumál книжн.I cj тем бо́лее что; так какich will ihm hélfen, zumál er ein gú ter Jú nge ist — я собира́юсь ему́ помо́чь, тем бо́лее что он хоро́ший ма́льчик
II adv осо́бенно, в осо́бенности -
19 zumal
-
20 zumal
особено
См. также в других словарях:
zumal — ¹zumal besonders, hauptsächlich, im Besonderen, in besonderer Weise, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, überwiegend, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich, vorwiegend, vorzugsweise; (scherzh., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
zumal — Adv. (Aufbaustufe) vor allem, insbesondere Synonyme: besonders, namentlich, speziell, vornehmlich, vorwiegend, vorzugsweise Beispiel: Er kennt sich in der deutschen Literatur gut aus, zumal in der Klassik … Extremes Deutsch
zumal — Adv std. (14. Jh.), mhd. ze māle, mndd. tō māle Stammwort. Ausgangsbedeutung ist zu diesem (gleichen) Zeitpunkt (Mal) . Aus gleichzeitig entwickelt sich durch Verallgemeinerung insbesondere . Mahl1. ✎ Behaghel 3 (1928), 353f. deutsch s. Mal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zumal — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ferner; ansonsten; weiterhin; … Universal-Lexikon
zumal — zu·ma̲l1 Partikel; betont und unbetont, geschr ≈ besonders, vor allem: Der Smog ist hier schlimm, zumal in der Stadt; Sie geht gern in die Berge, zumal im Sommer zu·ma̲l2 Konjunktion; geschr; vor allem weil / da: Niemand warf ihm den Fehler vor,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zumal — zu|mal {{link}}K 63{{/link}} (besonders); zumal [da, wenn] … Die deutsche Rechtschreibung
JADE — Weiße und grüne Jade. Serpentin (Bowenit) aus Polen … Deutsch Wikipedia
Jade — Weiße und grüne Jade. Aktinolith, eine jadeähn … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Römisch-Persische Kriege — Über Jahrhunderte stellten das Römische bzw. Oströmische Reich und das neupersische Sassanidenreich die beiden vorherrschenden Staatengebilde im Mittelmeerraum und im Vorderen Orient dar. Obwohl es zwischen den beiden spätantiken Großmächten… … Deutsch Wikipedia
