-
1 ten doel hebben
zum Ziel haben -
2 ter nagedachtenis van
zum Gedenken an [+Akk.] -
3 tevoorschijn komen
zum Vorschein kommen -
4 voor een stuk
zum Teil -
5 voor het eerst
zum ersten Mal -
6 te voorschijn komen
I.auftreten [zum Vorschein kommen]II.zum Vorschein kommen -
7 ten slotte
I.abschließendII.letztendlichIII.letztlichIV.schließlich [zum Schluss]V.zuletztVI.zum Schluss -
8 tenslotte
I.abschließendII.letztendlichIII.letztlichIV.schließlich [zum Schluss]V.zuletztVI.zum Schluss -
9 voor de eerste maal
I.erstmaligII.erstmalsIII.zum ersten MalIV.zum ersten Male -
10 aan de kook brengen
I.aufkochenII.zum Kochen bringen -
11 andermaal
I.abermalsII.noch einmalIII.von neuemIV.wiederV.zum zweiten Mal -
12 bijvoorbeeld
I.beispielsweiseII.zum Beispiel -
13 De aanhouder wint.
Beharrlichkeit führt zum Ziel. -
14 De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.
-
15 deken
I.deBettdecke fII.deDecke f [z. B. zum Zudecken] -
16 gedeeltelijk
I.teilweiseII.zum Teil -
17 Gefeliciteerd met je verjaardag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Gefeliciteerd met je verjaardag!
-
18 grotendeels
I.größtenteilsII.zum größten Teil -
19 iem. in de maling nemen
I.jdm. einen Bären aufbinden [fig.]II.jdn. auf den Arm nehmenIII.jdn. auf die Schippe nehmenIV.jdn. zum Besten haben / halten -
20 iem. te pakken nemen
jdn. zum Besten haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
zum — interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită sunetele caracteristice produse de unele insecte în zbor. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zum/zum zúm interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
zum — |zum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
zum — Adaptación gráfica de la voz inglesa zoom, ‘teleobjetivo especial, cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen’: «Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen» (País [Esp.] 9.5.03). Su plural es zums (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
zum — fonosimb. CO spec. iter., voce che riproduce il suono di vari strumenti a percussione o anche l accompagnamento di un aria musicale; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zum — zȕm m DEFINICIJA v. zoom … Hrvatski jezični portal
zum — (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem.), Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo … Diccionario de la lengua española
zum — dial. f. some … Useful english dictionary