-
81 Dank
Dank m <Danks; o pl> teşekkür;Gott sei Dank Allah’a şükür!;vielen Dank! çok teşekkürler!, çok sağ ol(un)!;herzlichen Dank candan teşekkürler;jemandem Dank schulden b-ne teşekkür/şükran borçlu olmak;(Lohn) das ist der (ganze) Dank! (iyiliğin) karşılığı işte bu!;als Dank, zum Dank teşekkür olarak -
82 Durchbruch
Durchbruch m <Durchbruchs; ÷e> atılım, başarı, çıkış;zum Durchbruch kommen atılım yapmak -
83 einquartieren
einquartieren <o ge-, h>2. v/r: sich einquartieren bei -in yanına yerleşmek -
84 Einsatz
Einsatz m <Einsatzes; Einsätze> (eingesetztes Stück) (-in içine konan) parça; (Spieleinsatz, Wetteinsatz) sürülen para;den Einsatz verdoppeln -in çift katını sürmek; (Engagement) angajman;mit vollem Einsatz canla başla;unter Einsatz seines Lebens canını ortaya koyarak; (Gebrauch) kullan(ıl)ma;im Einsatz hizmette;zum Einsatz kommen kullanılmak, hizmete girmek;im Einsatz stehen MIL görev başında olmak -
85 Eisen
Eisen n <-s; -> demir;fig ein heißes Eisen nazik konu;fig mehrere Eisen im Feuer haben birkaç ata birden oynamak;fig zum alten Eisen gehören eski toprak olmak -
86 Erbe
Erbe1 m <-n; -n> mirasçı, vâris;jemanden zum Erben einsetzen b-ni mirasçısı yapmakErbe2 n <-s; o pl> miras -
87 Erbrechen
Erbrechen n <Erbrechens; o pl> kusma;fig bis zum Erbrechen bıktıracak kadar -
88 erste
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
89 erster
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
90 erstes
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
91 erwecken
erwecken v/t <o -ge-, h> Verdacht, Gefühle uyandırmak;fig wieder zum Leben erwecken yeniden hayata döndürmek -
92 Essen
beim Essen yemekte;ein Essen geben ziyafet vermek/çekmek;jemanden zum Essen einladen b-ni yemeğe davet etmek -
93 Feind
sich (D) Feinde machen düşman kazanmak;sich (D) jemanden zum Feind machen b-ni kendine düşman etmek -
94 Feindin
sich (D) Feinde machen düşman kazanmak;sich (D) jemanden zum Feind machen b-ni kendine düşman etmek -
95 Fenster
Fenster n <Fensters; Fenster> pencere;das Geld zum Fenster hinauswerfen parayı sokağa atmak;fam er ist weg vom Fenster onun artık esamisi okunmuyor -
96 Frühstück
Frühstück n <Frühstücks; Frühstücke> kahvaltı;zum Frühstück kahvaltıda -
97 geben
geben <gibt, gab, gegeben, h>geben Sie mir bitte Frau X bana X Hanım’ı bağlar mısınız?;fam es jemandem geben b-ne ağzının payını vermek;das gibt keinen Sinn bunun (bir) anlamı yok;er gab keinen Ton von sich hiç ses çıkarmadı2. v/i (Kartenspiel) dağıtmak, vermek;viel geben auf -e çok değer vermek3. v/unp: es gibt var;es gibt nicht yok;was gibt es? ne var?; (zum Essen) yiyecek ne var? öğleye vs ne var?;was gibt’s Neues? ne haber?, n’aber?;das gibt es nicht olamaz; verbietend olmaz öyle şey;es gibt Regen yağmur yağacakfam das wird sich alles geben bunların hepsi yola girer -
98 Geburtstag
Geburtstag m doğum günü;sie hat heute Geburtstag bugün onun doğum günü;ich gratuliere dir zum Geburtstag! doğum günün kutlu olsun! -
99 Gedächtnis
Gedächtnis n <Gedächtnisses; Gedächtnisse> hafıza, bellek;aus dem Gedächtnis ezbere, akıldan;zum Gedächtnis an (A) -in anısına/hatırasına;im Gedächtnis behalten hatırında/aklında tutmak -
100 Gedenken
Gedenken n <Gedenkens; o pl> zum Gedenken an -in hatırasına/anısına
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
Zum Gali Gali — is a traditional Hebrew song relating to the formation of the State of Israel, originating sometime around its creation. The songs main verse goes, Zum Gali, Gali, Gali, Zum Gali Gali. It was originally written in Hebrew and translated into… … Wikipedia
Zum Glück in die Zukunft — Studioalbum von Marteria Veröffentlichung 2010 Label Four Music … Deutsch Wikipedia
Zum wilden Mann — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Spätsommer 1873 entstand[1] und 1885 in Leipzig erschien[2]. Der zu den „Krähenfelder Geschichten“[3] gehörige Text war bereits im April 1874 in Westermanns Monatsheften abgedruckt worden[4]. Eine… … Deutsch Wikipedia
Zum Hofe — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zum Schäkespears Tag — ist eine Rede von Johann Wolfgang von Goethe, die er am 14. Oktober 1771 anlässlich des Shakespeare Tages in Frankfurt am Main in seinem Elternhaus vortrug; darin ehrt er den englischen Lyriker und Dramatiker William Shakespeare für sein Schaffen … Deutsch Wikipedia
Zum zum zum — (also known as Zoom Zoom Zoom or Zoom Zoom ) is the title of a capoeira song, made popular by the 1994 movie, Only The Strong , for which it was recorded by Serapis Bey. [ [http://www.last.fm/music/Serapis+Bey] review from last.fm] It is one of… … Wikipedia
Zum Nachtisch Krieg — (engl. Originaltitel: An Ice Cream War) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1982 erschienenen zweiten Romans von William Boyd. Die deutsche Übersetzung von Hermann Stiehl erschien 1986. Zum Nachtisch Krieg ist ein Kriegsroman, dessen Figuren in… … Deutsch Wikipedia