Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

zum+glühen+bringen

  • 1 Zorn

    Zorn, ira. – iracundia (das hitzige Temperament, die Hitze, der Jähzorn). – bilis (eig die Galle; meton, = der Unwille, Ingrimm) – stomachus (Ärger). – indignatio (Unwille). – Äußerungen, Ausbrüche des Z., irae; iracundiae. – wütender Z. jmds., ira et rabies alcis: wütend vor Z., furenter iratus. – aus Z., prae ira od. iracundia: im Z., per iram; iratus (erzürnt); cum ira (mit Zorn); irato animo (mit erzürntem Gemüt); irā victus (vom Zorn überwältigt). – sich vor jmds. Zorn nicht fürchten, alqm iratum non vereri: in Z. geraten, s. zornig (werden): jmd. in Z. bringen, zum Z. reizen, s. zornig (machen): von Z. entbrennen, irā od. iracundiā ardere coepisse: von Z. entbrannt sein, von Z. glühen, irā od. iracundiā ardere: von Z. ergriffen werden, s. zornig (werden): von Z. ergriffen, s. zornig: seinem Z. freien Lauf lassen, irae indulgere: seinen Z. gegen od. an jmd. auslassen, jmd. seinen Z. fühlen (empfinden) lassen, iram evomere in alqm; stomachum in alqm erumpere: den Z. fahren lassen, iram missam facere; iram dimittere oder omittere: der Z. legt sich, vergeht, ira discedit; ira mente decedit: der Z. verraucht [2795] ira defervescit, deflagrat: zum Z. geneigt, ad iram proclivus; praeceps in iram.

    deutsch-lateinisches > Zorn

См. также в других словарях:

  • glühen — fluoreszieren; glimmen; brennen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; ausglühen; rösten; scheinen; hell sein; leuchten * * * glü|hen [ gly:ən] <itr.; …   Universal-Lexikon

  • glühen — V. (Mittelstufe) ohne Flammen rot leuchten vor Hitze Beispiel: Die Kohlen im Ofen glühen noch ein bisschen. glühen V. (Oberstufe) geh.: eine leidenschaftliche Gemütsbewegung zum Ausdruck bringen Beispiel: Sein Gesicht glühte vor Stolz, als er aus …   Extremes Deutsch

  • durchglühen — dụrch||glü|hen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 ganz zum Glühen bringen (Eisen) II 〈V. intr.; ist〉 ganz glühend werden, durchbrennen ● die Kohlen sind durchgeglüht durch|glü|hen 〈V. tr.; ist; fig.; poet.〉 bis zum Glühen erfüllen, erleuchten ● ein heiliges… …   Universal-Lexikon

  • glōan — *glōan germ., stark. Verb: nhd. glühen, glänzen; ne. glow (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg. *g̑ʰel …   Germanisches Wörterbuch

  • Spuk unterm Riesenrad — Seriendaten Originaltitel Spuk unterm Riesenrad Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • glōōn — *glōōn germ., schwach. Verb: nhd. glühen, glänzen; ne. glow (Verb); Rekontruktionsbasis: an., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *glōan; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • anglühen — ạn|glü|hen <sw. V.; hat: 1. kurz zum Glühen bringen: ein Hufeisen a. 2. einen glühenden Schein auf jmdn. werfen: das Feuer glühte sie an; Ü die Augen der Katze glühten ihn an. * * * ạn|glü|hen <sw. V.; hat: 1. kurz zum Glühen bringen: ein …   Universal-Lexikon

  • Ballonglühen — in Ashland (Ohio) …   Deutsch Wikipedia

  • Glüher — Berufsübername zu mhd. glüejen, glüen »glühen, zum Glühen bringen« für einen Schmied …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Schweizerhalle — Industriegebiet Schweizerhalle mit Salinebohrturm Schweizerhalle ist ein bedeutendes Industriegebiet in den beiden basellandschaftlichen Gemeinden Muttenz und Pratteln bei Basel direkt am Rhein. Schweizerhalle gehört zum Wirtschaftsgebiet… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalorimēter — (lat. griech., »Wärmemesser«), Vorrichtung zur Messung von Wärmemengen. Das Wasserkalorimeter ist ein gegen Wärmeaustausch mit der Umgebung durch schlechte Wärmeleiter, Luft oder Vakuumschichten tunlichst geschütztes, möglichst leichtes, zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»