-
1 zum
= zu dem zumachen vt bağlamaq, örtmək; mach zu! tez elə!, qurtar! -
2 erste
a 1. der, die, das \erste birinci; der Erste April aprelin biri; das \erste Mal / das erstemal / zum \ersten Male / zum erstenmal birinci / ilk dəfə; \erste Stimme mus. prima; am Ersten (des Monats) (ayın) birində; zum Ersten ayın biri üçün; 2. birinci, ən yaxşı, daha yaxşı; der \erste beste ilk rast gələn; fürs \erste 1) birinci olaraq; 2) başlanğıc üçün -
3 ansetzen
I vt 1. yanaşdırmaq; taxmaq; einen Hebel \ansetzen ling taxmaq; das Glas \ansetzen stəkanı ağıza aparmaq (yaxınlaşdırmaq); 2. calamaq, əlavə etmək, başına calayıb uzatmaq; 3. təyin etmək, müəyyən etmək (müddət, vaxt, qiymət); başlamaq; hərb. einen Angriff \ansetzen hücuma keçmək; die Feder \ansetzen yazmağa başlamaq; 4.: Fleisch \ansetzen kökəlmək; Sprößlinge \ansetzen bot. tumurcuqlanmaq, cücərmək; Speck \ansetzen piy bağlamaq; einen Polizeihund \ansetzen iti axtarışa buraxmaq; av. zum Landen \ansetzen yerə enmək (təyyarə); II vi 1. bot. tutmaq, çiçək açmaq; 2. kim. çökmək; 3. çalışmaq, sınamaq; cəhd etmək; zum Sprunge \ansetzen qaçışmaq; er setzt es darauf an o məhz buna işarə edir; o bunu demək istəyir; III sich \ansetzen yatmaq (toz), oturmaq -
4 Ausdruck
m söz, ifadə; ein veralteter \Ausdruck arxaizm; mit \Ausdruck ifadəli; zum \Ausdruck bringen ifadə etmək; zum \Ausdruck kommen bildirilmək, ifadə edilmək -
5 ausholen
I vt 1. qolaylamaq, qaldırmaq (əlini); zum Schlage \ausholen kiminsə üstünə qolaylanmaq; 2. zum Sprunge \ausholen tullanmaq üçün bir qədər qaçmaq; 3. weit \ausholen məc. bir məsələyə dair söhbəti uzaqdan başlamaq; II vt soruşmaq -
6 Äußerste
n -n, oh. pl ifratçılıq; sein \Äußerstes tun əldən gələni etmək; bis aufs \Äußerste, bis zum \Äußersten olduqca, son dərəcə; einen Menschen bis zum \Äußersten treiben insanı son həddə gətirib çıxarmaq; auf das \Äußerste gefaßt sein hər şeyə hazır olmaq -
7 Erbarmen
n -s, oh. pl rəhm, mərhəmət; zum \Erbarmen son dərəcə pis; er singt zum \Erbarmen schlecht o çox pis oxuyur -
8 Ersticken
n oh. pl təngnəfəslik, nəfəs tutulması; eine Luft zum \Ersticken həddindən artıq bürkü/isti hava; der Raum ist voll zum \Ersticken otaq ağzınacan doludur -
9 Lachen
n -s, oh. pl gülüş; qəhqəhə; vor \Lachen gülməkdən; es ist zum \Lachen! gülməlidir; ◊ j-n zum \Lachen bringen kimisə güldürmək; in \Lachen ausbrechen qəhqəhə çəkmək -
10 Teil
m (1) 1. hissə; pay; zum \Teil qismən, bir qədər; zum großen guten \Teil əhəmiyyətli dərəcədə, əsas etibarilə; ich für meinen \Teil mənə gəlincə / qalsa; 2. n (2) tale, qismət, bəxt; 3. m (1) hüq. tərəf; man muß beide \Teile hören hər iki tərəfi dinləmək lazımdır; 4. rayon, hissə (şəhərin) -
11 Vorschein
m -(e)s, oh. pl: zum \Vorschein bringen* məlum etmək, aşkar etmək, göstərmək; zum \Vorschein kommen* aşkar olmaq, üzə çıxmaq -
12 Abreißen
n \Abreißens, oh. pl 1. qopartma; 2. sökmə; dağıtma; zum \Abreißen 1) qırılan, qopardılan; 2) sökmək üçün, uçurmaq üçün -
13 Abschluß
m (1*) 1. nəticə, son; zum \Abschluß bringen qurtarmaq, başa çatdırmaq; 2.: \Abschluß des Vertrages hüq. müqavilənin bağlanması -
14 Absturz
m (1*) 1. hündürdən düşmə; zum \Absturz bringen hərb. vurub salmaq (təyyarəni); 2. yarğan, uçurum; 3. qalxıbdüşmə, oynama (təzyiq və s.) -
15 alt
a 1. qoca; köhnə, qədim; əvvəlki; \alt und jung qocalı-cavanlı, qocası və cavanı, hamı; beim \alten bleiben əvvəlki fikrində qalmaq; es beim \alten lassen olduğu kimi saxlamaq; es ist die \alt Geschichte! məlum bir şey!; adi bir hadisə! (ancaq die Alte Geschichte qədim tarix); die Alte Welt 1) tar. qədim dünya; 2) köhnə dünya (Avropa, Asiya, Afrika); das \alte Testament din. Yeni Öyüd (Əhdi-Ətiq), İncil \alter Kram cır-cındır; \alten Stils köhnə təqvimlə; seit \alten Zeiten qədim zamanlardan, ta qədimdən; 2.: wie \alt sind Sie? sizin neçə yaşınız var?; ich bin 20 Jahre \alt mənim iyirmi yaşım var; wir sind gleich \alt biz həmyaşıq; \altwerden qocalmaq ◊ j-n zum \alten Eisen werfen məc. bir kəsi işdən kənar etmək; mein \alter Herr (tələbə jarq.) atam; meine \alte Dame anam; \alte Schachtel nifr. küpəgirən qarı, kaftar; immer die \alte Leier çalınmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; das ist für den \alten Fritzen nəticəsiz zəhmət; er ist immer der \alte o heç dəyişilməyib; auf seine \alten Tage qocalıqda; Jung gewohnt, alt getan ata. söz. südlə gələn, sümüklə gedər; \alter Freund, \altes Haus dan. qoca, dost, dostum (müraciətdə); \alter Mann geol. köhnə mədən -
16 Angriff
m (1) 1. hücum; zum \Angriff vorgehen hücuma keçmək; 2. başlama; girişmə; etw. in \Angriff nehmen ciddi yapışmaq -
17 anrufen
vt 1. səsləmək, haylamaq; j-n um Hiffe \anrufen kimisə köməyə çağırmaq; 2. zum Zeugen \anrufen şahidliyə dəvət etmək -
18 Appell
m (1) 1. çağırış, müraciətnamə (an A); 2. toplanma; adbaad yoxlama; sıraya (cərgəyə) düzlənmə; den \Appell abhalten adbaad yoxlamaq; zum \Appell! cərgəyə düzlən! 3. apelyasiya; utiraz -
19 Ärger
m oh. pl 1. acıq, hirs, pislik; aus \Ärger (über A) acıqdan; zum \Ärger … acığına; seinen \Ärger an j-m auslassen acığını (hirsini) kiminsə üstünə tökmək; 2. pis (xoşagəlməz) hadisə; viel \Ärger haben başı bəlalar çəkmək -
20 Atemzug
m nəfəsalma; dərin nəfəs; bis zum letzten \Atemzug son nəfəsədək; mit einem \Atemzug birnəfəsə
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
zum — interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită sunetele caracteristice produse de unele insecte în zbor. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zum/zum zúm interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
zum — |zum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
zum — Adaptación gráfica de la voz inglesa zoom, ‘teleobjetivo especial, cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen’: «Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen» (País [Esp.] 9.5.03). Su plural es zums (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
zum — fonosimb. CO spec. iter., voce che riproduce il suono di vari strumenti a percussione o anche l accompagnamento di un aria musicale; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zum — zȕm m DEFINICIJA v. zoom … Hrvatski jezični portal
zum — (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem.), Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo … Diccionario de la lengua española
zum — dial. f. some … Useful english dictionary