-
61 Spindelöl zum Reinigen des Schmiersystems
oil. SPRУниверсальный русско-немецкий словарь > Spindelöl zum Reinigen des Schmiersystems
-
62 Tauglichkeitsvorschrift zum Führen von Kraftfahrzeugen
prepos.auto. TauVoKУниверсальный русско-немецкий словарь > Tauglichkeitsvorschrift zum Führen von Kraftfahrzeugen
-
63 Vergütungsverzeichnis zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
law. VV RVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Vergütungsverzeichnis zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
-
64 Verordnung zum Gesetz über Investmentunternehmen
abbr. IUVУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung zum Gesetz über Investmentunternehmen
-
65 Verordnung über Anlagen zum Umgang mit Wassergefährdenden Stoffen
prepos.facil. VAWSУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über Anlagen zum Umgang mit Wassergefährdenden Stoffen
-
66 Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag
insur. DZУниверсальный русско-немецкий словарь > Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag
-
67 revidierte Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
patents. RBÜУниверсальный русско-немецкий словарь > revidierte Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
-
68 Vollbrand, Entwicklung zum
übergang zu der Brandphase, in der das brennbare Material unter festgelegten Prüfbedingungen vom Feuer vollständig erfasst ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vollbrand, Entwicklung zum
-
69 к добру
zum Guten;не к добру – zum Schlechten, zum Bösen
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к добру
-
70 впервые
zum érsten Mal, das érste MalЯ здесь впервы́е. — Ich bin zum érsten Mal [das érste Mal] hier.
Я впервы́е об э́том слы́шу. — Ich höre das zum érsten Mal [das érste Mal].
-
71 Pfahlzieher
zum Ziehen eines Pfahls kommen i. d. R. schnellschlagende Geräte zum Einsatz, bei denen die Schlagenergie nach oben wirkt. Statisch wirkende Ziehgeräte kommen nur bei leichtem Pfahlausziehwiderstand zum Einsatz.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pfahlzieher
-
72 благовестить
zum Gottesdienst läuten* * *бла́говестить zum Gottesdienst läuten* * *бла́гове| стить1. РЕЛИГ Kirchenglocken läuten2. перен (спле́тничать) herum erzählen, etw an die große Glocke hängen* * *v1) gener. das Hochamt ausläuten2) obs. ausläuten -
73 вопиющий
* * *вопию́щий zum Himmel schreiend;глас m вопию́щего в пусты́не die Stimme eines Predigers in der Wüste* * *вопию́щ|ий<-ая, -ее>прил перен schreiend, krassвопию́щее противоре́чие krasser Widerspruch m* * *adjgener. kraß, stinkend, eklatant, himmelschreiend, schreiend (о несправедливости и т. п.) -
74 в пользу
zum Nutzen, zu Gunsten, zum VorteilНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в пользу
-
75 в завершение
zum Abschluss, zum SchlussРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в завершение
-
76 в заключение
zum Schluss, zum Abschluss, abschließend, zusammengefasstРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в заключение
-
77 во вред
zum Schaden, zum NachteilРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во вред
-
78 для наружного употребления (о лекарстве)
zum äußeren Gebrauch, nicht zum Einnehmen, als Externum, pro uso extemo (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для наружного употребления (о лекарстве)
-
79 на пользу
zum Wohl, zum NutzenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на пользу
-
80 с одной стороны ..., с другой стороны
zum einen..., zum andern; einerseits..., ander(er)seitsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с одной стороны ..., с другой стороны
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
zum — interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită sunetele caracteristice produse de unele insecte în zbor. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zum/zum zúm interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
zum — |zum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
zum — Adaptación gráfica de la voz inglesa zoom, ‘teleobjetivo especial, cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen’: «Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen» (País [Esp.] 9.5.03). Su plural es zums (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
zum — fonosimb. CO spec. iter., voce che riproduce il suono di vari strumenti a percussione o anche l accompagnamento di un aria musicale; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zum — zȕm m DEFINICIJA v. zoom … Hrvatski jezični portal
zum — (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem.), Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo … Diccionario de la lengua española
zum — dial. f. some … Useful english dictionary