-
81 nur geringfügige Preissteigerungen zulassen
nur geringfügige Preissteigerungen zulassen
to hold price rise to low level.Business german-english dictionary > nur geringfügige Preissteigerungen zulassen
-
82 zu einer Prüfung zulassen
zu einer Prüfung zulassen
to permit to sit for an examinationBusiness german-english dictionary > zu einer Prüfung zulassen
-
83 zum Börsenhandel zulassen
zum Börsenhandel zulassen
to admit for quotation (list, US) on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > zum Börsenhandel zulassen
-
84 zum freien Verkauf zulassen
zum freien Verkauf zulassen
to deration (Br.)Business german-english dictionary > zum freien Verkauf zulassen
-
85 zur Börsennotierung zulassen
Business german-english dictionary > zur Börsennotierung zulassen
-
86 zur Einfuhr zollfrei zulassen
zur Einfuhr zollfrei zulassen
to grant duty-free importationBusiness german-english dictionary > zur Einfuhr zollfrei zulassen
-
87 zur Notierung zulassen
zur Notierung zulassen
to admit for quotation on the stock exchange. -
88 zwei Interpretationsmöglichkeiten zulassen
zwei Interpretationsmöglichkeiten zulassen
to admit two interpretations.Business german-english dictionary > zwei Interpretationsmöglichkeiten zulassen
-
89 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.)Business german-english dictionary > 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
-
90 Interrupt zulassen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Interrupt zulassen
-
91 den LKW zulassen
-
92 jemanden als Anwalt zulassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden als Anwalt zulassen
-
93 keinen Zweifel zulassen
-
94 Ausnahmen zulassen
сущ.общ. делать исключения, допускать исключения -
95 Interrupt zulassen
сущ.тех. разрешить прерывание -
96 Wertpapiere zur Notierung zulassen
сущ.фин. допускать ценные бумаги к котировке, допускать бумаги к котировкеУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere zur Notierung zulassen
-
97 den Wagen zulassen
прил. -
98 die Ausladung zulassen
арт.внеш.торг. разрешать разгрузкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausladung zulassen
-
99 die Vorstellung nicht zulassen
арт.общ. не допускать (и) мысли (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Vorstellung nicht zulassen
-
100 ich kann das auf keinen Fall zulassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann das auf keinen Fall zulassen
См. также в других словарях:
Zulassen — Zulassen, verb. irregul. act. (S. Lassen.) 1. Verschlossen lassen. Eine Büchse zulassen, sie nicht öffnen. 2. Sich nahen lassen, den Zugang verstatten. Jemanden in das Schlafzimmer zulassen. In der Landwirthschaft läßt man den Ochsen, das Pferd u … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zulassen — V. (Grundstufe) jmdm. erlauben, etw. zu tun Synonyme: bewilligen, genehmigen, gestatten Beispiel: Er wurde nicht zur Prüfung zugelassen. Kollokation: ein Auto zum Verkehr zulassen … Extremes Deutsch
zulassen — zulassen, lässt zu, ließ zu, hat zugelassen 1. Lassen Sie bitte die Fenster zu. 2. Sie müssen das Auto erst zulassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zulassen — Zulassen, 1) Thiere zur Begattung lassen; 2) (Salzwerksk.), s.u. Anlassen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
zulassen — 1. ↑approbieren, 2. tolerieren … Das große Fremdwörterbuch
zulassen — zulassen, zulässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
zulassen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erlauben • gestatten • lassen • vermieten Bsp.: • Er erlaubte seinen Kindern nicht fernzusehen. • … Deutsch Wörterbuch
zulassen — ertragen; erdulden; erleiden; dulden; über sich ergehen lassen; durchmachen; aufnehmen; einlassen; hereinlassen; möglich machen; autorisieren; … Universal-Lexikon
zulassen — zu̲·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas zulassen etwas erlauben, gestatten: Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist; Unser Einkommen lässt keinen Luxus zu 2 meist <eine Behörde> lässt jemanden / etwas (zu / für etwas) zu eine Behörde o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zulassen — 1. akzeptieren, annehmen, billigen, dulden, durchgehen lassen, einwilligen, erlauben, gelten/geschehen lassen, genehmigen, gestatten, hinnehmen, nichts dagegen haben, respektieren, zugestehen; (bildungsspr.): tolerieren. 2. die amtliche Erlaubnis … Das Wörterbuch der Synonyme
zulassen — zulassentr 1.verschlossen,geschlossenhalten(erläßtdasFensterzu).⇨zu.Seitdem19.Jh. 2.laßzu(laßsiezu)!=verstumme!prahlenichtsostark!Zuergänzenist»deinenMund«oder»deineSchnauze«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache