-
121 Dachhase
т -s, -n шутл. кошка. Im Krieg haben wir zuhause sogar Dachhasen gegessen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dachhase
-
122 erben
v? получить (что-л. незначительное)разжиться, поживиться (тж. ирон.). Die Hose hat er von seinem Bruder geerbt.Das ist' ne lohnende Arbeit. Bei der kannst du 'ne ganze Menge erben.Hier ist nichts zu erben.Du willst den Hans anpumpen? Seit dem er nichts mehr von Zuhause bekommt, ist bei ihm nichts mehr zu erben.Von diesem Geschäft laß lieber die Finger weg, dabei kann man doch nichts erben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erben
-
123 hingehören
vi относиться к чему-л., быть к месту (со словами: wo, da, hier, dort). Wo gehört dieser Schlüssel hin?Weißt du, wo das Buch hingehört?Der Junge weiß gar nicht, wo er hingehört. Er hat kein rechtes Zuhause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hingehören
-
124 Kapital
n -s, -ien, meist PL1. ирон. деньги, "капитал" (о сравнительно небольших суммах). Er hat viel flüssiges Kapital von Zuhause und kann sich deshalb dies und jenes leisten.Mein Konto [Scheckbuch] rühr ich bis Silvester nicht an. Das ist mein eingefrorenes Kapital.Die übriggebliebenen 10 Mark hebe ich mir als eisernes Kapital auf.силабогатство. Diese Sachen sind mein ganzes Kapital.Mit seinem geistigen Kapital ist es bei ihm nicht weit her [steht es schlecht].Sein ganzes Kapital waren seine beiden Hände.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kapital
-
125 Rechte,
Rechtes n: etwas Rechtes werden сделаться, стать кем-то. Aus ihm ist schließlich doch noch etwas Rechtes geworden, nichts Rechtes lernen [essen usw.] не научиться ничему путномуне поесть ничего существенного и т.п. Er hat nichts Rechtes gelernt.Wir haben den ganzen Tag nichts Rechtes gegessen, es zu nichts Rechtem bringen ничего в жизни не добиться. Er hat es zu nichts Rechtem gebracht, hat keine Stellung, kein Zuhause, keine richtige Freundin, nach dem Rechten sehen присматривать за кем/чем-л. Sie mußte bei der kranken Nachbarsfrau nach dem Rechten sehen.Würden Sie während unseres Urlaubs ab und zu in der Wohnung nach dem Rechten sehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rechte,
-
126 Samtpfötchen
n -s, - шутл. кошечка, киса. Kleine süße Samtpfötchen warten in der Katzenstube des Tierheims auf ein neues Zuhause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Samtpfötchen
-
127 verheiratet:
a) wir sind ja nicht verheiratet шутл. мы ведь не связаны навекинам (с вами) не детей крестить. Wenn du willst, suche ich mir einen neuen Mitarbeiter, wir sind ja nicht miteinander verheiratet.Ich bin doch mit diesem Verein [dieser Firma] nicht verheiratet.б) mit etw. verheiratet sein полностью отдаваться чему-л., быть очень увлечённым чем-л. Er ist mit seinen Briefmarken verheiratet.Ihr Mann ist mit dem Anglerverein verheiratet, für das Zuhause ist er nicht zu gewinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verheiratet:
-
128 дом
дом м., -овѐ, ( два) до́ма 1. ( къща) Haus n, Haüser, Heim n, -e; 2. ( заведение) Haus n, Häuser, Heim n, -e, Anstalt f, -en; Това е нашият дом Das ist unser Haus, unser Zuhause; Отсъствам от дома Von zu Hause weg sein; Прокуждам някого от собствения му дом Jmdn. von Haus und Hof vertreiben, verjagen; Чувствай се като у дома си Tu, als ob du zu Hause warest; Родилен дом Entbindungsanstalt f; Детски дом Kinderheim n; Белият дом ( във Вашингтон) Das Weiße Haus; Моят дом е моята крепост Mein Haus, meine Festung.
См. также в других словарях:
Zuhause — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Heim Bsp.: • Das ist mein Haus. Es ist mein Zuhause … Deutsch Wörterbuch
zuhause — zu Hause; daheim * * * zu|hau|se [ts̮u hau̮zə]: ↑ Haus (1 b). * * * zu|hause auch: zu Hause 〈Adv.〉 daheim ● zuhause bleiben nicht aus dem Haus gehen; zuhause sein daheim sein, sich in seiner Wohnung befinden; von zuhause aus arbeiten in seiner… … Universal-Lexikon
Zuhause — eigene vier Wände (umgangssprachlich); Eigenheim * * * zu|hau|se [ts̮u hau̮zə]: ↑ Haus (1 b). * * * zu|hause auch: zu Hause 〈Adv.〉 daheim ● zuhause bleiben nicht aus dem Haus gehen; zuhause sein daheim sein, sich in seiner Wohnung befinden; von… … Universal-Lexikon
Zuhause — Bleibe, Haus, Heim, Unterschlupf, Wohnung, Zuflucht; (geh.): Behausung; (bildungsspr.): Refugium; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (ugs.): die [eigenen] vier Wände; (bes. südd., österr., schweiz.): Daheim. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuhause — Zu·hau·se das; s; nur Sg; das Haus, die Wohnung oder der Ort, wo man lebt oder wo man aufgewachsen ist (und sich wohl fühlt) <ein schönes, kein Zuhause haben; irgendwo, bei jemandem ein zweites Zuhause finden> || NB: aber: Ich bin jetzt zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuhause — das Zuhause (Mittelstufe) Wohnung, in der jmd. heimisch ist Synonym: Heim Beispiel: Im Alter von 18 Jahren hat sie ihr Zuhause verlassen … Extremes Deutsch
Zuhause — das Zuhause Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zuhause — Heim steht für: Wohnsitz, der Ort vorrangigen Lebensinteresses Heimat, das Konzept von „Zuhause“ Kurzwort für verschiedene meist soziale und fürsorgliche Einrichtungen, siehe Fürsorge heim, häufiger Bestandteil von Ortsnamen – dort auch zur… … Deutsch Wikipedia
Zuhause — Zu|hau|se , das; [s]; sie hat kein Zuhause mehr … Die deutsche Rechtschreibung
Zuhause Im Schönen Wilmersdorf — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Berliner Straße 54, Шарлот … Каталог отелей
Zuhause am Meer — (Грёмиц,Германия) Категория отеля: Адрес: Brookgang 39A, 23743 Грёмиц, Германия … Каталог отелей